чуя oor Frans
чуя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
entendre
Понякога е като все още мога да чуя смеха й.
Parfois, c'est comme si je peux encore entendre son rire.
écouter
През това време, Брандън, нека чуя какво си направил.
En attendant, Brandon, écoutons ce que tu as.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После искам да чуя случая на всеки от вас срещу обвиняемия
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бих искала да чуя вашето мнение. — И тя изгледа всички, един по един.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
Просто искам да чуя гласът му!
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато заработиш отново, ще те чуя.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега съм готов да чуя съобщението.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, да го чуя.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знаеш, че... когато си чуя телефона с мелодията от Кръстникът която ти ми сложи, се срамувам
Les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Връзката беше лоша, но успях да чуя записаните съобщения.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
Вече съм готов да чуя последните аргументи по иска за отхвърляне на присъдата на г-н Райхман.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, искам да чуя нещо различно.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш представа колко много значи да чуя това точно сега.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да чуя, че хипер-двигателя е част от тези 90 процента?
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чичо е излязъл, без да го чуя
On va te ramener chez toiLiterature Literature
Съжалявам да го чуя.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, бих се чувствал много странно ако се чуя с него, не е ли така?
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да го чуя, но не съм сигурна дали ще го приеме така Ричард.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да я чуя, но трябва да се преоблека.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това исках да чуя.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се чуя с теб до час, ще изчезна.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плача от радост, когато чуя това.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLDS LDS
Поласкан съм да го чуя от теб
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondopensubtitles2 opensubtitles2
Ако чуя нещо, ще го запазя за себе си.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да ви чуя.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И преди да чуя обвиненията за възпрепятстване на правосъдието, ще чуя за законността на спирането на пътя.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да чуя собствените си мисли
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.