комунист oor Hindi

комунист

/komuˈnist/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hindi

साम्यवादी

naamwoord

Нали ние комунистите вярвахме, че всички хора са равни?
क्या हम साम्यवादी यह नहीं मानते कि सभी एक समान हैं?

Soortgelyke frases

комунисти
साम्यवादी

voorbeelde

Не вярвам да са комунисти.
वे कर रहे हैं एक कम्युनिस्ट किया जा सकता है?

Подбудителите на тяхното изгнание бяха обикновено гръцки православни духовници, които лъжливо обвиняваха Свидетелите, че са комунисти.
इन सबको देश-निकाले की सज़ा देने के पीछे ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के पादरियों का हाथ था। उन्होंने साक्षियों पर समाजवादी होने का झूठा इलज़ाम लगाया।

На тях, ние, българските комунисти сме служили повече от един век.
उस वक्त इब्राहिम आदिल शाह द्वितीय नौ साल के थे।

Духовенството се възползваше от положението и караше властите да смятат, че ние сме комунисти и ги подтикваше да ни преследват ожесточено.
पादरियों को लगा कि साक्षियों को फँसाने का यह एक अच्छा मौका है और उन्होंने अधिकारियों को यकीन दिलाया कि हम साक्षी कम्यूनिस्ट हैं और बेरहमी से हम पर ज़ुल्म ढाने के लिए उकसाया।

През февруари 1948 г. комунистите дойдоха на власт.
सन् 1948 की फरवरी से कम्युनिस्ट सत्ता में आया।

На въпроса „защо“ капитанът обяснява, че Свидетелите нямат разрешение от министъра на вътрешните работи да извършват службата си и освен това са обвинявани, че са комунисти.
जब भाई ने इसकी वजह पूछी तो कप्तान ने बताया कि साक्षियों को प्रचार करने के लिए सरकार से इजाज़त नहीं मिली है और उन पर कम्यूनिस्ट यानी साम्यवादी होने का आरोप है।

За да наблегнат на това, че ни смятат за комунисти и че проповедната ни дейност е забранена, те ни биха и ни казаха:
इस बात का एहसास दिलाने के लिए कि हमें कम्यूनिस्ट समझा जाता था और हमारे प्रचार के काम पर मनाही थी, हमें पीटा गया और हमसे कहा गया: “अरे बेवकूफों, यहोवा और स्टालिन में कोई फरक नहीं है!”

Но един комунист ме защити.
लेकिन, एक साम्यवादी मेरी प्रतिरक्षा के लिए आगे बढ़ा था।

Нали ние комунистите вярвахме, че всички хора са равни?
क्या हम साम्यवादी यह नहीं मानते कि सभी एक समान हैं?

През 40–те години нацистите го затворили в концентрационен лагер, а няколко години по–късно комунистите в СССР го изпратили в изгнание.
सन् 1940 के दशक में नात्ज़ी सरकार ने उन्हें एक यातना शिविर में भेजा और फिर कुछ साल बाद सोवियत संघ की कम्यूनिस्ट सरकार ने उन्हें साइबेरिया भेजा।

Скоро след това обаче, комунистите в селото направиха заговор да ме убият, защото смятаха, че аз съм отговорен за това, че техните бивши водачи са приели християнството.
कुछ समय बाद गाँव के कम्युनिस्ट लोगों ने मुझे मार देने की योजना बनाई, क्योंकि वे सोच रहे थे कि मैंने उनके नेताओं का दिमाग खराब कर दिया है।

Каква ирония беше това, че преди 1948 г. църквата често ни наричаше „комунисти“.
यह कितनी अजीब बात है क्योंकि 1948 से पहले पादरी अकसर हम पर “कम्यूनिस्ट” होने का आरोप लगाते थे।

Видях, че делата на комунистите често не съответстват на убежденията им.
मुझे एहसास होने लगा कि कम्यूनिस्ट लोगों की कथनी और करनी में फर्क है, वे सिखाते तो कुछ हैं मगर करते कुछ और हैं।

След края на моето шестмесечно заточение бях арестуван, хвърлен в затвора за десет дни и после изпратен за четири месеца на остров, отделен за заточени комунисти.
छ: महीने की सज़ा खत्म करने के बाद, मुझे फिर से गिरफ्तार कर लिया गया, दस दिन मुझे कैद में रखा गया, फिर देश-निकाला देकर चार महीने तक उस द्वीप पर भेज दिया जहाँ कम्युनिस्टों को भेजा जाता था।

Отчетът от една страна гласи: „Някои от тези безскрупулни хора бяха заклети комунисти, които се бяха промъкнали в организацията на Господаря, проявяваха видим ентусиазъм и дори бяха назначавани на високи постове в службата.“
एक देश से एक रिपोर्ट कहती है: “इन में से कुछेक चरित्रहीन व्यक्ति तो स्वीकृत साम्यवादी थे जो प्रभु के संगठन में चुपके से आए थे, उत्साह का एक बड़ा प्रदर्शन किया, और सेवा के उच्च पदों के लिए भी नियुक्त किए गए थे।”

След войната комунистите под водачеството на президента Йосип Броз Тито дойдоха на власт в Югославия.
युद्ध के बाद, कम्युनिस्ट राष्ट्रपति यॉसीप ब्रोज़ टीटो, युगोस्लाविया पर हुकूमत करने लगा।

Те преживяха жестоко преследване от поддръжниците на два диктаторски режима през 20–и век — националсоциалистите и комунистите.
उन्होंने 20वीं सदी की दो तानाशाह सरकारों, राष्ट्रीय समाजवादियों और साम्यवादियों के हाथों घोर अत्याचार सहा।

Скоро след като срещнах бившите комунисти, двама полицаи нахлуха в една къща, където провеждахме събрание.
उन दो आदमियों से मुलाकात करने के कुछ दिन बाद जब हम एक कमरे में सभा कर रहे थे तो दो पुलिसवाले अंदर आ गए।

Върнах се в Кемниц, решена дори и при комунистите да се държа здраво за истината и да известявам Царството на Бога като единствената надежда за отчаяното човечество.
मैं कॆमनिट्स वापस लौट गई, साम्यवादियों के अधीन भी सत्य को मज़बूती से थामे रहने और दुःखी मानवजाति की एकमात्र आशा के रूप में परमेश्वर के राज्य की घोषणा करने के लिए दृढ़ निश्चयी।

Междувременно армията започна да притиска комунистите.
उसी दौरान यूनान की सेना बड़ी तेज़ी से कम्यूनिस्ट दलों का पीछा कर रही थी।

С един от първите си укази той освобождава 21 затворници, сред които журналист и бивш заместник-министър в правителството на Хусеин, за който е подозирано, че е прикрит комунист.
उनके पहले कार्यों में से एक आंतरिक सुरक्षा अधिनियम के तहत बंदी बनाये गये 21 को रिहा करना था, जिसमें पत्रकार समद इस्माइल और हुसैन की सरकार के पूर्व मंत्री अब्दुल्ला अहमद शामिल थे, जिन पर भूमिगत कम्युनिस्ट होने का संदेह था।

Скоро духовенството, очевидно чувствувайки се заплашено от това, че се движим безпрепятствено сред хората, лъжливо ни обяви за комунисти.
जब पादरियों ने देखा कि हम किस तरह लोगों के साथ घुल-मिल गए हैं, तो उन्हें शायद हमसे खतरा महसूस होने लगा। इसलिए उन्होंने फौरन हम पर कम्यूनिस्ट होने का झूठा इलज़ाम लगा दिया।

То настрои властите против Свидетелите на Йехова, като разпространи фалшивия слух, че сме комунисти или поддръжници на левите групировки.
उन्होंने यह झूठी अफ़वाह फैलाने के द्वारा अधिकारियों को यहोवा के साक्षियों के विरुद्ध कर दिया कि हम साम्यवादी थे या वामपंथी दलों के समर्थक थे।

Един мъж казал на един Свидетел на улицата: „По време на комунистите всички ние бяхме изоставили Бога.
एक व्यक्ति ने सड़कों पर कुछ साक्षियों को बताया: “साम्यवादियों के समय के दौरान, हम सब ने परमेश्वर को छोड़ दिया था।

След войната Германия беше разделена и областта, в която живеех, попадна под контрола на комунистите.
युद्ध के बाद जर्मनी का विभाजन हुआ, और जिस क्षेत्र में मैं रहता था वह साम्यवादियों के कब्ज़े में आ गया।