възражение oor Indonesies

възражение

Действие на страна, възразяваща по даден въпрос или процедура по време на съдебен процес или аргумент или причина, дадена от нея в подкрепа на твърдението й, че действието, въпросът или процедурата са неправилини или незаконни.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Indonesies

bantahan

naamwoord

След това преодолей често срещано в района възражение.
Lalu jawab bantahan yang umum di daerah Saudara.

pembantahan

naamwoord

След това преодолей често срещано в района възражение.
Lalu jawab bantahan yang umum di daerah Saudara.

pertentangan

naamwoord

Първоначално трябваше да бъдеш напълно гола, но имаше някои възражения, така че направихме компромис.
Awalnya kau seharusnya benar-benar telanjang total, tapi ada beberapa tentangan, jadi kami harus kompromi.

tentangan

naamwoord

Първоначално трябваше да бъдеш напълно гола, но имаше някои възражения, така че направихме компромис.
Awalnya kau seharusnya benar-benar telanjang total, tapi ada beberapa tentangan, jadi kami harus kompromi.

voorbeelde

Слушайте внимателно техните представяния и внимавайте в начина, по който те се справят с възраженията на вратата.
Dengarkan dng sungguh-sungguh persembahan mereka dan cara mereka mengatasi keberatan di pintu rumah.

Възражение!
Keberatan.

4, 5. (а) Защо възраженията на тези хора без вяра били неразумни?
4, 5. (a) Mengapa keberatan orang-orang yang tak beriman itu tidak masuk akal?

Когато някой домакин, заинтересуван или изучаващ повдигне въпрос или възражение, разгледани в една от статиите, може да му дадеш статията и да му предложиш да я обсъдите заедно.
Sewaktu penghuni rumah, peminat, atau pelajar Alkitab mengajukan pertanyaan atau suatu keberatan yang pernah dibahas dalam salah satu artikel tersebut, berikanlah kepadanya artikel itu dan tawarkanlah untuk membahasnya.

9 Понякога лекарите се оплакват, че Свидетелите на Йехова не говорят за възраженията си относно кръвта до последната минута.
9 Kadang-kadang para dokter mengeluh bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak membicarakan keberatan mereka thd penggunaan darah sampai saat-saat terakhir.

Подтиквана от горещото желание да говори за Йехова, тя насочила разговора към това, което забелязала, че е истинската причина за възраженията на жената — нейната липса на вяра в съществуването на създател.
Tergerak oleh hasrat yang bergairah untuk berbicara mengenai Yehuwa, ia mengarahkan percakapan tersebut kepada apa yang ia amati adalah dasar sesungguhnya dari keberatan sang wanita—kekurangpercayaannya akan keberadaan Pencipta.

Адвокатът ми каза, че има внесено възражение срещу сделката с Кент.
Pengacaraku bilang kalau transaksiku atas tanah Kent mendapat tantangan.

Друго възражение е, че компютрите прекалено опростяват математиката.
Jadi hal lain yang muncul adalah "komputer membuat matematika menjadi gampang."

Ако той загуби мисълта си или домакинът повдигне възражение или въпрос и нашият партньор ни помоли за помощ, ние се стараем да допълним изказването му, а не да започнем някаква друга тема.
Jika ia lupa akan apa yg ingin dikatakan atau penghuni rumah mengajukan keberatan atau pertanyaan dan rekan kita meminta bantuan, kita berupaya melengkapi komentar rekan kita, bukannya memulai pokok yg lain.

Бихте могли да споделите следния съвет на президент Езра Тафт Бенсън, който ни учи как Книгата на Мормон е ключовият камък на нашето свидетелство и отговор на всяко възражение:
Anda mungkin ingin membagikan nasihat berikut dari Presiden Ezra Taft Benson, yang mengajarkan kita bagaimana Kitab Mormon merupakan batu kunci dari kesaksian kita dan jawaban bagi keberatan apa pun:

Обикновено Върховният съд в Япония разглежда възраженията само по документи и преценява дали решенията на по–нисшите съдилища са правилни, или не.
Mahkamah Agung Jepang biasanya memeriksa permohonan naik banding di kertas saja dan menentukan apakah keputusan pengadilan yang lebih rendah sudah benar.

Разбира се, ако е нов вестител или ако не знае как да отговори на даден въпрос или възражение, вероятно ще е признателен за помощта ти.
Tentu saja, jika ia penyiar baru atau jika ia ragu-ragu menanggapi pertanyaan atau keberatan, ia akan sangat menghargai bantuan Saudara.

След това преодолей често срещано в района възражение.
Lalu jawab bantahan yang umum di daerah Saudara.

ДАЛИ ТОВА ВЪЗРАЖЕНИЕ Е ОСНОВАТЕЛНО?
APAKAH SANGGAHAN ITU BERALASAN?

Възражението отбелязано.
Keberatan dicatat, Letnan.

Преодолей често срещано възражение. (th 2 урок)
Jawab bantahan yang umum di daerah Saudara. (th pelajaran 2)

Възражението се отхвърля.
Keberatan ditolak.

Дали възраженията ни спрямо тази дреха са породени само от лични предпочитания?
Apakah kami berkeberatan dengan baju ini karena selera pribadi semata?

Какво основателно възражение изказал служителят?
Keberatan yang tidak dibuat-buat apa yang diajukan oleh pejabat istana?

Когато домакинът повдигне конкретния въпрос или възражение, му кажи, че се радваш на възможността да му покажеш причина за това, в което вярваш.
Sewaktu penghuni rumah mengajukan pertanyaan atau keberatan, beri tahulah dia bahwa Saudara senang mendapat kesempatan untuk memberi penjelasan atas kepercayaan Saudara.

Затова, като се страхуват от пренаселване и бедност, някои правителства насърчават планирането на семейството, независимо от възраженията на църквата.
Oleh sebab itu, karena takut akan kelebihan penduduk dan kemiskinan, beberapa pemerintah menggalakkan keluarga berencana, meskipun gereja berkeberatan.

Друго възражение е, че компютрите прекалено опростяват математиката.
Jadi hal lain yang muncul adalah " komputer membuat matematika menjadi gampang. "

#Ако времето позволява, обсъди реакциите спрямо твърденията, възраженията и т.н., които най–добре отговарят на потребностите на местния район.
Sesuai dng waktu yg tersedia, bahaslah jawaban atas pernyataan, keberatan, dsb yg paling cocok dng keadaan daerah setempat.

Имаш разумно възражение срещу нея?
Anda punya keberatan yang masuk akal?