Багдад oor Italiaans
Багдад
bg
Багдад (област)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Baghdad
bg
Багдад (област)
it
Baghdad (provincia)
Бил съм в един от тези дворци след освобождението на Багдад.
Sono stato in uno di quei palazzi dopo la liberazione di Baghdad.
Bagdad
Той отишъл в Багдад да купува летящи килими.
Un giorno era a Bagdad per comprare un tappeto volante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
багдад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
baghdad
Ще се моля в джамията на Кайро, и тези в Мека и Багдад, и в джамията на Константинопол.
Devo pregare anche nelle moschee del cairo, della mecca, di baghdad e di costantinopoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флотски самолет удря цел в покрайнините на Багдад.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 5 април 1938 г., Багдад
Tu vieni con meEurLex-2 EurLex-2
Взводът му е оказвал огнева поддръжка и ескорт на наши емисари в Багдад, преди две години.
Ho visto il filmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръководителят на мисията дава инструкции на целия персонал на мисията, включително на бюрото за координация в Брюксел и бюрата в Ербил и Багдад и локалното звено в Басра, с цел ефективното провеждане на EUJUST LEX-IRAQ, като осигурява координацията и ежедневното управление на мисията и следва инструкциите на стратегическо равнище на командващия гражданските операции
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverioj4 oj4
● През 805 г. ХАЛИФ ХАРУН АЛ–РАШИД основал болница в столицата Багдад.
TAVOLA DI CONCORDANZAjw2019 jw2019
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1941 г., ar-Rashidiyah, предградие на Багдад
Puoi portarlo al magazzino delle proveEurlex2019 Eurlex2019
Използвахме го в Багдад.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички бяхме дълбоко шокирани от неотдавнашното терористично нападение срещу сирийската католическа катедрала в Багдад.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.Europarl8 Europarl8
Място на раждане: a) Багдад, Ирак, б) Al-Owja, Ирак.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EurLex-2 EurLex-2
Това беше теренът, по който премина Майк Мартин, за да проникне в Багдад.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?Literature Literature
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1953 г., Багдад или Мосул
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEEurlex2019 Eurlex2019
Спомняш ли си последната ни среща в Багдад?
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом се върне в Багдад, веднага щеше да придвижи този въпрос.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1957 г. или 14 март 1942 г., или Мосул или Багдад
É stato sepolto nella cripta della chiesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И дума не си обелил след Багдад.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че през последните години стотици асирийски християни, живеещи в квартал Dora в южен Багдад, са напуснали града в резултат на сплашвания, заплахи и насилие;
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastronot-set not-set
По-нататък Ел-Багдади обяснява, че “разделяй и владей” е политическо по природа, “преднамерено придаване на разколен характер на борбата за власт в региона.”
Sai, sei adorabile mentre sorvegligv2019 gv2019
Бях в Багдад
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteopensubtitles2 opensubtitles2
— Това няма да стане — рече Гершон. — Няма да изпратя старши катса в Багдад на „черно“ за продължителен престой.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
Не съм я чувала от Багдад насам.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне дяволът се бе явил в Багдад.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
Брайър, това не е Багдад, е Париж.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът отбелязва също така необходимостта от създаването на установени методи на координация както в Брюксел, така и при необходимост в Багдад.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.