бавя се oor Italiaans
бавя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
trattenersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бавят се.
RichiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавят се с телефонният разговор.
Perché sei mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавят се заради празненството.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавят се твърде много.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Няма да се бавя. " - " Не се тревожи за мен, Рейчъл.
Non bazzicare da queste parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пресичате, не се бавете снишете се, притичайте и елате при мен.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lLiterature Literature
И разбира се, зная всичко за Ребека. — Той отново се усмихна. — Не се бавете да се присъедините към нас, професоре.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravoa dirleLiterature Literature
Сигурно се бавят, защото много се забавляват.
Manca un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се бавя, заклевам ти се.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariLiterature Literature
Мама каза, " право напред " да не се бавя и да не се отклонявам.
La violenza non risolve niente, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се бавете да поискате помощ, ако се почувствате болни.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се бавя дълго Ремиджиус, но докато се върна, събери субприорите в местната църква
Tu sei Niente Faccia, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След известно време събу обувките си и каза на мъжа си, Няма да се бавя, след малко ще се върна.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Нека да вземат запаси, ала да не се бавят и да не се товарят със съкровища, били те големи или малки.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLiterature Literature
Ще се качи тук горе, за да разбере защо се бавя толкова, освен, ако не му се обадя.
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се бавят, те оставили стадата си и се отправили към Витлеем.
Accolgo con molto favore queste novità.jw2019 jw2019
Предупредителният урок е ясен: не мисли, че Божиите присъди се бавят твърде много, те ‘непременно ще се сбъднат’.
visto il parere conforme del Parlamento europeojw2019 jw2019
Той казал: ‘Ще се бавя в Ефес, защото ми се отвори голяма врата за работа.’ — 1 Коринтяни 16:8, 9.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticojw2019 jw2019
Често чуваме, че "Политическите реформи се бавят спрямо икономическите и че Китай силно се нуждае от политическа промяна."
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleted2019 ted2019
Други се бавят — онези, чиито кухни са пълни с деца, а прислужниците им са се прибрали вкъщи.
E che vieni apposta da Milano?Literature Literature
— Няма да се бавя — каза Кори на Даяна и майка си, излезе от колата и се качи по стълбите.
che ogni contributo dellLiterature Literature
— Тогава, за да не ви бавя, ще се кача, ако сте съгласен, във вашата кола, а Том ще кара моя файтон зад нас
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereLiterature Literature
Няма да се бавя.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, казах ти, че няма да се бавя.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се бавя.
Amico, ora che hai le tette è così stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.