бавя oor Italiaans

бавя

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tardare

werkwoord

Не се бавете да поискате помощ, ако се почувствате болни.
Non tardate a chiedere aiuto se cominciate a sentirvi male.

ritardare

werkwoord

Порционите са свити, доставките се бавят, а ние сме отдушника на напрежението.
I razionamenti sono troppo rigidi, le navi arrivano in ritardo.

Soortgelyke frases

бавя се
trattenersi

voorbeelde

Ще се качи тук горе, за да разбере защо се бавя толкова, освен, ако не му се обадя.
Salirà a vedere perché ci mettiamo tanto... a meno che non lo chiami.

Няма да се бавя.
sarò indietro a breve

Други страни, по-специално в Източна Азия, се бавят с определянето на географски указания, докато САЩ считат много от тези наименования за генерични продукти.
Altri paesi, segnatamente nell’Asia orientale, sono stati lenti a specificare le indicazioni geografiche, mentre per gli Stati Uniti molte di queste denominazioni si riferiscono a prodotti generici.

Мамо, казах ти, че няма да се бавя.
Mamma te l'avevo detto che tornavo subito.

Няма да се бавя.
Non ci mettero'tanto.

Бавят се.
Fanno ostruzionismo.

Няма да се бавя.
Non ci mettero'molto.

Няма да се бавя.
Io torno subito.

Доста време се бавят
Ci mettono molto

Колко време ще се бавят?
Quanto pensi che staranno fuori?

Няма да се бавя.
Non manchero'molto.

Аз няма да те бавя.
" non ti tratterrò a lungo. "

Не искам да се бавя в разговори с лелята на Касиан.
Non voglio perdere tempo a parlare con la zia di Cassian.

Ченгетата се бавят прекалено много.
Quegli sbirri ci stanno mettendo troppo tempo per rispondere.

Защо се бавят толкова?
Perche'ci mettono cosi'tanto?

Бавя те.
Ti sto rallentando.

Няма да се бавя.
Non staro'a lungo.

Ако накажем онези, които се бавят, ще насърчим останалите да побързат.
Se posso permettermi, se fustigassimo coloro che sono in difficoltà, la mobilità dell'esercito ne gioverebbe.

Няма да се бавя.
Non ci metterò tanto.

Няма да те бавя.
Non ci vorra'molto.

Не се бавете.
Non ci metta troppo.

Няма да се бавя.
Ok, ci vediamo piu'tardi.

Няма да се бавя.
Torno presto.