Басня oor Italiaans
Басня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
favola
it
genere letterario
Има една басня на Езоп за вятъра и слънцето.
C'e'una favola di Esopo riguardo il vento e il sole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
басня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fiaba
Знам че в баснята Флейтистът води всички деца в тъмнината, но сега го правим и ние.
Nella fiaba il Pifferaio Magico attirava poveri bambini indifesi nelle sue grinfie e adesso lo stiamo facendo noi.
novella
racconto
favola
Има една басня на Езоп за вятъра и слънцето.
C'e'una favola di Esopo riguardo il vento e il sole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петър отговаря категорично: „Когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.“
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentojw2019 jw2019
В баснята винаги има олицетворение.
Durata del regime o dell'aiuto individualeWikiMatrix WikiMatrix
Якудза пробутва на лековерните разни тъпи басни за древна чест и традиция, а междувременно какво прави?
Mi ricorda me!Literature Literature
Има една басня, в която жабата пренася скорпиона през реката.
Una settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchen ще рече фабула, басня, вълшебна приказка, измислица — значи nightmare би било измислица на нощта.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
Говорейки за него и неговото значение, той писал: „Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни [умело съчинени лъжливи приказки — NW], а бяхме очевидци на Неговото величие.
Acne rosaceajw2019 jw2019
Апостол Павел знаел, че някои хора щели да обръщат повече внимание на „басните“, отколкото на истината.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per semprejw2019 jw2019
Това означава да запазваме чиста съвест, както ни е казано в 1 Тимотей 1:3–5: „А целта на това поръчване [да не предават друго учение, нито да внимават на басни] е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра.“
L’ Ospedale Shichikokuyama?jw2019 jw2019
Базиран е на басня за холандски светец на име Вунтер Слауш.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи фанатик от зелената смяна, който разказваше басни за Щастливото пътуване.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELiterature Literature
дори не харесвам мечки в басни, Шон.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да съм училищната басня на следващото празненство.
È inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Тимотей 5:17; Ефесяни 5:23; Евреи 6:10–12) Независимо от обстоятелствата, поучаването на един старейшина трябва да бъде духовно здраво, тъй като апостол Павел казал на надзорника Тимотей: „Ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти, и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzandole risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntijw2019 jw2019
Тутанкамон е басня пред него.
Beh. non dici niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лирика, сатира, афоризми, басни“.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoWikiMatrix WikiMatrix
Аз хубавичко скастрих тези глупаци, защото са повярвали на тази басня, която не исках да повтарям на господаря.
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
Историята на страна... като басня.
Non esattamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляните разказват басни за моята баня и прислуга, както и за моя морал.
Comprati il giornale, fratellinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ще дойде време — писал той, — когато няма да търпят здравото учение; но понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти, и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните [лъжливите приказки — НС].“ — 2 Тимотей 4:3, 4.
D# Incenerimento in marejw2019 jw2019
54 – Вж. членове 26 и 27 от Основния регламент и бележка под линия 20 по-горе (баснята за заека и таралежа).
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazioneandrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.EurLex-2 EurLex-2
Апостол Петър казал: „Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни.“
– Non voteremo la risoluzione legislativa.jw2019 jw2019
Апостол Петър писал: „Когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни.“
Eravamo completamente uguali ai suoi occhijw2019 jw2019
Тази басня е за прокълнат камък, роден преди 5 000 г. при затъмнение.
Siamo attesi su PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е имало епоха, когато всички са били талантливи, това са измислици, по-невероятни от баснята за „Златния век“.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneLiterature Literature
Има една басня от Грим: човекът без сянка, човекът лишен от сянка.
Sono... carine, MichelleLiterature Literature
117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.