басра oor Italiaans
басра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bàssora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Басра
bg
Басра (област)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Bassora
bg
Басра (област)
it
Bassora (provincia)
Това са цивилни, напускащи Басра.
Sono soltanto dei civili che fuggono da Bassora.
Bàssora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ръководителят на мисията дава инструкции на целия персонал на мисията, включително на бюрото за координация в Брюксел и бюрата в Ербил и Багдад и локалното звено в Басра, с цел ефективното провеждане на EUJUST LEX-IRAQ, като осигурява координацията и ежедневното управление на мисията и следва инструкциите на стратегическо равнище на командващия гражданските операции
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaoj4 oj4
Бил е убит при химически взрив в Басра преди 7 години.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време арабите от Басра и Куфа идват в Азербайджан и заемат земите, които местните са изоставили.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoWikiMatrix WikiMatrix
Как само са ненавиждали тъкачите на Басра факта, че са им възложили да създадат подобна уродливост.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioLiterature Literature
Добре дошъл, Басри.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саида Кафаджи е работела за военните в Басра като адвокат.
Farei qualunque cosa perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид особеното положение във връзка със сигурността в Ирак, услугите в Багдад и Басра се предоставят в рамките на договорите, сключени от Обединеното кралство, други държави-членки, когато е целесъобразно, или чрез договорености, сключени между иракските власти и дружествата, които извършват и фактурират тези услуги
Vieni a lezione con me... o nooj4 oj4
Кувейт е близък съюзник на Ирак по време на войната между Ирак и Иран и функционира като основно пристанище на страната, след като Басра е затворена заради сраженията.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteWikiMatrix WikiMatrix
Допълнителна информация: предишният управител е бил Dr Issam El Moulla HWEISH; офиси в Мосул и Басра.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
На първо място, това се дължи на неговите хегемонистични амбиции, които се проявяват в намесата му в съседните държави, като например в района на Басра в Ирак и подкрепата за Хизбула в Ливан.
Approvazione (P#_TAEuroparl8 Europarl8
Трябва да отидеш в Басра, синко.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид особеното положение във връзка със сигурността в Ирак, услугите в Багдад и Басра се предоставят в рамките на договорите, сключени от Обединеното кралство, други държави-членки, когато е целесъобразно, или чрез договорености, сключени между иракските власти и дружествата, които извършват и фактурират тези услуги.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurLex-2 EurLex-2
После Самоа, Адмиралските острови, Сингапур, Тананариве, Тимбукту, Алепо, Самарканд, Басра, Малта и си у дома.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
бюро в Багдад с локално звено в Басра;
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
Арабски учени в библиотека в Басра, 1237 г.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolarejw2019 jw2019
Това са цивилни, напускащи Басра.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюра в Брюксел, в Багдад, включително едно локално звено в Басра, а също и в Ербил (региона на Кюрдистан).
Posso aiutarla, Signore?EurLex-2 EurLex-2
Да се обадя ли на полицията в Басра, за да го заловят?
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще чакаме в базата в Басра и ще бъдем използвани, ако екип Алфа засекат Белязания.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ви наех, или, дали да не кажа, измъкнах ви от Басра, и ви създадох нова самоличност, знаех, че сте булдог.
AgricolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като са арестувани и закарани в затвор в Басра британската армия изисква незабавното им освобождаване.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· увеличаване подкрепата за правовата държава и правосъдието, чрез продължаващо концентриране по- специално върху съдебните институции и неправителствените органи в следните области: укрепване на Института за съдебно обучение, подкрепа за създаването на служби за разследване на тежки престъпления, укрепване на Висшия съдебен съвет, помощ за създаването на пилотен съд в Басра, укрепване на Иракската адвокатска колегия и подпомагане за създаването на центрове за правна помощ;
E' sempre più difficile entrare nel paese.not-set not-set
Помагаше в разследването на случаи в Басра.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 18 април британските военни сили от Индия пристигат в Басра.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.