Бързо добавяне oor Italiaans
Бързо добавяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Aggiunta rapida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма промяна на алармата съобщение дисплей освен добавени бързо ключ помощ екрани
Lo so che non Io faràQED QED
Да се постигне бързо избистряне със или без добавяне на бистрители.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “Eurlex2019 Eurlex2019
Всяка държава-членка установява възможно най-бързо сигналите, за които може да се наложи добавянето на специален ограничителен знак.
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка установява възможно най-бързо сигналите, за които може да се наложи добавянето на специален ограничителен знак
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIoj4 oj4
Тъй като това ще обхване само функцията за бърза тревога, всяко деиствие за добавяне на платформа за обмен на информация и най-добри практики изисква съществено преразглеждане на съществуващите RAS, което ще отнеме много ресурси.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Добавянето на продукти е необходимо, за да се отговори на бързо променящата се продуктова среда във фармацевтичната промишленост.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.Europarl8 Europarl8
Добавянето на бергамотовата есенция трябва да се извърши достатъчно бързо, за да се избегне прекалено голямо отделяне на есенция в атмосферата.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.Eurlex2019 Eurlex2019
При бързото подсирване млякото, преминало през процес на предварително зреене, се заквасва при 30—32 °С чрез добавяне на 4—5 % закваска.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurlex2019 Eurlex2019
Другата реформа, включваща разширяване на съществуващите надзорни колегиуми чрез добавяне на оздравителни органи, може да срещне трудности при вземането на бързи решения поради опасения, свързани с надзора и оздравяването.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEurLex-2 EurLex-2
(6a) Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство система за бързо предупреждение (RAS).
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercanot-set not-set
Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство на система за бързо предупреждение (RAS).
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiEurLex-2 EurLex-2
Сега, то се разраства много бързо -- около пет процента на месец или някъде толкова сега, като се има предвид новите сървъри, които са добавени.
Quello che hai e ' un donoQED QED
(6a) Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство на система за бързо предупреждение (RAS).
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarlonot-set not-set
С оглед на бързото приложение на схемата за помощ при поискване, към Регламент (ЕО) No #/# следва да бъдат добавени подробни правила за прилагането на схемата за съхранение в частни складове за пазарната #/# година
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?oj4 oj4
Изменение 5 Предложение за решение Съображение 6 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6a) Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство система за бързо предупреждение (RAS).
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativenot-set not-set
С оглед на бързото приложение на схемата за помощ при поискване, към Регламент (ЕО) No 952/2006 следва да бъдат добавени подробни правила за прилагането на схемата за съхранение в частни складове за пазарната 2007/2008 година.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подкрепя добавянето на националността към записваната информация, така че в случай на морски произшествия семействата да бъдат уведомявани по-бързо за роднини, които са били на борда, и да се избягва несигурността относно тяхната съдба.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на добавянето на тези уточнения е запазването на органолептичните и санитарните качества на „Boudin blanc de Rethel“, което предполага бързо охлаждане и поради това е необходимо определянето на срок за охлаждане от максимум 2 часа.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕИСК подкрепя предложението за добавяне на националността към записваната информация, така че в случай на морски произшествия семействата да бъдат уведомявани по-бързо за роднини, които са били на борда, и да се избягва несигурността относно тяхната съдба.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Добавянето на четвърта категория оперативни служители би облекчило евентуалната тежест за местните и регионалните власти от гледна точка на разполагането, като същевременно допълни постоянния корпус за бърза гранична намеса (изм. 55 и изм. 64 от проектодоклада на комисия LIBE).
Si ', gay non gay, non ti preoccupareEurlex2019 Eurlex2019
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.