бързо преминаващ oor Italiaans
бързо преминаващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fugace
sfuggente
sfuggevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобно на внезапно прелитащ метеор, на бързо преминаващ облак,
Proprietà farmacocineticheLDS LDS
Тогава той излязъл отпред, каза, че видял бързо преминаващ черен Мустанг с ваденки на огньове.
The Emperors scortano fino alla end zoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стихове от 7 до 12 е показано от какво се нуждаем, за да използваме бързо преминаващите години на живота си по начин, угоден на Бога.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.jw2019 jw2019
„Какво ще е отношението ви към тийнейджър, който реши да хвърли 5-килограмова замразена пуйка от бързо преминаваща кола директно в предното стъкло на колата, която карате?
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaLDS LDS
Мъжът се появи иззад ъгъла и с бързи крачки, преминаващи в бяг, се отправи в моята посока.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRLiterature Literature
Тези стойности са необичайно големи в сравнение с обичайно регистрираните в по-голямата част от европейските райони за ябълкопроизводство, било то в планините или в равнините, където температурните колебания се дължат главно на бързо преминаващи атмосферни процеси.
AssociazioneEurLex-2 EurLex-2
Подобно, на немски понятието „vorübergehend“ („временен“) е дефинирано като имащ „определена продължителност във времето, за определено време“, докато понятието „flüchtig“ („преходен“) е (в точка 3 на понятието „flüchtig“) дефинирано като „бързо преминаващ, който не продължава дълго време“, вж. Duden — Deutsches Universalwörterbuch, 6 ed, Mannheim 2006.
Atterraggio- Pista asciuttaEurLex-2 EurLex-2
На 7 март 2016 г. Турция се съгласи допълнително да приеме бързото връщане на всички преминаващи от Турция в Гърция мигранти, които не се нуждаят от международна закрила, и да приеме обратно всички незаконни мигранти, засечени в турски води.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoConsilium EU Consilium EU
Турция потвърди ангажимента си, в изпълнение на двустранното споразумение за обратно приемане между Гърция и Турция, да приеме бързото връщане на всички мигранти, преминаващи от Турция в Гърция, които не се нуждаят от международна закрила, и да поеме обратно всички незаконни мигранти, заловени в турски води.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMConsilium EU Consilium EU
· да бъде подобрено качеството на граничните проверки и на услугите за пътниците, преминаващи през гранично-пропускателните пунктове (ГПП), и да бъде извършван по-бърз обмен на информация;
E ora è tornato per vendicarsiEurLex-2 EurLex-2
Имайки предвид това, препоръките, направени от докладчика относно южноевропейския коридор, особено "Набуко", и взаимовръзката между газовите и електрическите мрежи, преминаващи от север на юг в Югоизточна Европа, трябва да бъдат обмислени и осъществени колкото е възможно по-бързо.
Il periodo di cui allEuroparl8 Europarl8
Тъй като Планът за действие между ЕС и Турция играе ключова роля в нашата стратегия, в предварителен порядък ще се срещна с министър-председателя Давутоглу, за да направим оценка на напредъка и да обсъдим по-бързото постигане на споразумение, така че да постигнем съществено и устойчиво намаляване на броя на хората, преминаващи незаконно от Турция в ЕС.
E ho deciso che non importa piu 'Consilium EU Consilium EU
Тези мерки предвиждат съответното почистване и дезинфекция на превозните средства за добитък и на плавателните средства за добитък от Алжир и Тунис, влизащи директно на територията на Съюза или преминаващи транзитно през други държави, тъй като това е най-подходящият начин за намаляване на риска от бързото предаване на вируса на големи разстояния.
Jack dava la morte usando candeleEurlex2019 Eurlex2019
Тези мерки предвиждат съответното почистване и дезинфекция на превозните средства за добитък и на плавателните средства за добитък от Алжир, влизащи директно на територията на Съюза или преминаващи транзитно през Мароко или Тунис, тъй като това е най-подходящият начин за намаляване на риска от бързото предаване на вируса на големи разстояния.
Ti guardo e bastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията предлага да се въведе безпроблемна процедура на границата, която да се прилага по отношение на всички граждани на държави извън ЕС, преминаващи без разрешение, и да включва скрининг преди влизането, процедура за предоставяне на убежище и когато е приложимо, процедура за бързо връщане — т.е. да се интегрират процеси, които понастоящем са разделени.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseEuroParl2021 EuroParl2021
Съществуват по-конкретно две предизвикателства: как да се извършва ефективно наблюдение на пътникопотоците и преминаването на граждани на трети държави през външните граници на Шенгенското пространство като цяло, като част от всеобхватен подход към цялостното управление на Шенгенското пространство, и как да се гарантира бързо и лесно преминаване на границата за все по-големия брой редовно пътуващи лица, които представляват мнозинството от преминаващите границата, т.е. тези, които изпълняват всички условия за влизане.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EurLex-2 EurLex-2
Семинарът проведен от белгийското председателство през 2010 г. на тема „Непридружени непълнолетни лица: деца, преминаващи през външните граници на ЕС в търсене на закрила“ приключи с приемането на всеобхватен набор от препоръки, в които се подчертава измежду няколко аспекта, значението на изготвянето на процедури, които позволяват бързото откриване на непридружени деца по границите.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Изразява загриженост относно неотдавнашните случаи на конфискуване от страна на митническите органи на държави-членки на ЕС на транзитно преминаващи през европейски пристанища и летища генерични лекарства и подчертава, че подобно поведение подкопава декларацията на СТО относно достъпа до лекарства; изисква от съответните държави-членки на ЕС бързо да прекратят тази практика; призовава Комисията да увери Парламента, че договаряното в момента споразумение ACTA не пречи на достъпа на развиващите се страни до лекарства;
Ma siamo vivi, non mortiEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.