В конференция oor Italiaans

В конференция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

In conferenza

Soortgelyke frases

Междуритуална Епископска Конференция в България
Conferenza Episcopale

Конференция по разоръжаване в Европа
Conferenza sul disarmo in Europa

данни за участие в конференция
informazioni conferenza

voorbeelde

Относно: Участие на европейски предприятия в конференция в Дубай за контрол и отсяване на телекомуникациите
Oggetto: Partecipazione di imprese europee a una conferenza sull'intercettazione e il filtraggio delle telecomunicazioni tenutasi a Dubai

Доктор Сенджар говори за болнични... в конференция на тема услуги, свързани с болестите.
Il dottor Sanjar era relatore all'Ospedale della Pennsylvania... a una conferenza sulle malattie legate al servizio.

Софтуер, а именно софтуерни решения, които автоматично интегрират видео, глас или данни в конференция
Software, in particolare una soluzione software che integra automaticamente video, voce o dati in ogni conferenza

Веднаж одобрен, патриархът бива подкрепен в конференция на кола и след това бива поставен в сан.
Una volta giunta l’approvazione, il patriarca è sostenuto alla conferenza di palo e poi ordinato.

Един пич участва в конференция на нимфоманите.
Allora questo tizio va a un incontro di ninfomani.

Генерал Мигел Гранде неочаквано реши да участва в конференция за обезоръжаване в Централна Азия.
Il Generale Miguel Grande ha improvvisamente deciso di partecipare ad una conferenza sul disarmo nell'Asia Centrale.

Скоро участвах в конференция за модерното изкуство, организирана от списание " Лайф ".
Ho appena partecipato ad una discussione sull'arte moderna organizzata dalla rivista LIFE, per l'amor del cielo!

Ние дойдохме тук с една-единствена цел — да участваме в конференция, открита за обществеността.
Noi siamo qui per uno scopo: una conferenza pubblica.

– трето, той приканва Sun да участва в конференция, организирана от Microsoft в Denver от 11 до 15 октомври 1998 г.,
– in terzo luogo, egli invita la Sun a partecipare ad una conferenza organizzata dalla Microsoft a Denver tra l’11 e il 15 ottobre 1998;

Ние провеждаме тази конференция в много подходящ момент, защо в момента тече и друга конференция в Берлин.
Stiamo tenendo questa conferenza in un momento molto opportuno poiché, a Berlino, è in corso un'altra conferenza.

Да кажем, че един хипотетичен ирански ядрен експерт замине за участие в хипотетична конференция в Берлин.
Supponiamo che un ipotetico scienziato nucleare iraniano vada a un’ipotetica conferenza a Berlino.

Запознахме се в криминалистичната конференция в Роаноке.
Ci siamo incontrati a quella conferenza, a Roanoke.

И вие, участниците в тази конференция, сте в уникална позиция.
E voi, a questa conferenza, siete in una posizione unica.

Председателят кани членовете на ЕП да участват в конференция относно правата на човека , която ще се проведе на 23 ноември 2011 г. в Европейския парламент.
Il Presidente invita i deputati a partecipare a una conferenza sui diritti umani che si terrà il 23 novembre 2011 presso il Parlamento europeo.

Председателят кани членовете на ЕП да участват в конференция относно правата на човека, която ще се проведе на 23 ноември 2011 г. в Европейския парламент.
Il Presidente invita i deputati a partecipare a una conferenza sui diritti umani che si terrà il 23 novembre 2011 presso il Parlamento europeo.

ECDC участва в Петата конференция на TEPHINET в Куала Лумпур
L’ECDC ha partecipato alla 5a conferenza TEPHINET a Kuala Lumpur

ASPHER — ECDC взе участие в Петата конференция на TEPHINET в Куала Лумпур
ASPHER – L’ECDC ha partecipato alla 5a Conferenza TEPHINET di Kuala Lumpur

Сто млади психиатри участват в конференция на Лейнг и един от тях се вдъхновява и решава да намери начин да потвърди или отрече теорията на Лейнг.
Cento giovani psichiatri parteciparono alla conferenza di Laing e uno di loro ne fu ispirato e decise di cercare un modo per confermare o falsificare la teoria di Laing.

Повишава се осведомеността за усилията в световен план за посрещане на потребностите и гарантиране на правата на оцелелите чрез широко участие в конференция на високо равнище.
Sensibilizzeranno maggiormente allo sforzo globale volto ad affrontare le esigenze e garantire i diritti dei sopravvissuti tramite la vasta partecipazione a una conferenza ad alto livello.

Аз самият участвах в една такава конференция в Шотландия преди време.
Io stesso ho preso parte a una conferenza in Scozia qualche tempo fa.

Направете списък на съвпадащи теми, засегнати в общата конференция, и нещата, които искате да усъвършенствате в живота си.
Fai un elenco che rispecchi gli argomenti trattati alla conferenza generale e che desideri migliorare nella tua vita.

О, между другото, според Twitter-а ми, в момента съм на конференция в Пекин.
Oh, tra l'altro, secondo il mio account Twitter, sono in riunione a Pechino.