в обратна посока oor Italiaans
в обратна посока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
a valle
downstream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извършете същото изпитване в обратната посока, измервайки времето t2.
Pronto.Dov' eri finito?EurLex-2 EurLex-2
Освен ако законите на гравитацията не са се променили, кръвта тече в обратна посока.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazionicontenute nella valutazione completa dei rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерът в обратната посока, те започват по този начин.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaQED QED
Ако изобщо нещо става, то е, че светът явно се движи в обратна посока.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.jw2019 jw2019
Къщата на отеца е натам, но следите водят в обратна посока
Quanto tempo le servirebbe?opensubtitles2 opensubtitles2
Отива в обратна посока.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото изпитване се провежда в обратната посока: t2.
VALUTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Стори ми се, че се носи в обратна посока.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, промишлеността на Съюза се застъпи за редица корекции в обратната посока.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EuroParl2021 EuroParl2021
Ако пратеникът не го намери там, потърсете го сам в обратна посока.
E ' meravigliosoLiterature Literature
Плъзва пръстите си в обратната посока и пламъците се връщат към нормалния си цвят
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questLiterature Literature
да отчита броя на проверените лица с изключение на преминалите през детектора в обратната посока; както и
Più veloce di quando sei arrivato quiEuroParl2021 EuroParl2021
Ти беше този, който каза, че всичко около получаване на сладолед от Мик в обратната посока.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пътуване в обратната посока лицата във влака подлежат на проверка при излизане съгласно подобни условия.
Uccidili tuttiEurLex-2 EurLex-2
Макар вятърът да духаше в обратната посока, Тобайъс подуши бунището, преди да го е видял.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Мъж, който вървял в обратната посока, ги спрял и ги заговорил
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaLiterature Literature
Това е цял ден каране в обратната посока.
Ti ho soltanto domandato chi seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото изпитване се провежда в обратната посока: t2
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaEurLex-2 EurLex-2
Трактористката даде газ и се понесе в обратната посока, оставяйки зад себе си облак прах.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Literature Literature
Изпитването съгласно точка 3.5.3.1 се повтаря със смяна на лентата в обратната посока.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurlex2019 Eurlex2019
Движение в обратната посока
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Така се изплаших, че побягнах в обратната посока и се блъснах в Нагуала.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
Прокопаният от крадците тунел отиваше в обратната посока.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Literature Literature
( 2 ) Напр. допълнителна връзка в обратна посока (SUL).
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteEuroParl2021 EuroParl2021
1312 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.