Добавяне на участник в разговора...
Aggiungi una persona alla chiamata...
в разговор oor Italiaans
в разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Al telefono
О, и това го казва човек, на който половината неделя му мина в разговор по телефона с шефа?
Oh, detto da chi passa mezza domenica al telefono col suo capo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз не взех участие в разговора.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пиеха чай и бяха увлечени в разговора си, но всички скочиха на крака, когато Том връхлетя при тях
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa dipersonaleLiterature Literature
Исус показал ясно това в разговор със своите ученици.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.jw2019 jw2019
Шефе, може ли да включим Мей в разговора?
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страните, участващи в разговори за постигане на споразумение, могат да бъдат информирани от Комисията за:
Mi chiamo Scott!EuroParl2021 EuroParl2021
(Битие 49:1, 2, 33) В такива случаи семейството се събира заедно и децата са включени в разговора.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimanejw2019 jw2019
Предвид цялото време, което той бе прекарал в разговори с кораба, в този момент му се полагаше почивка.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriLiterature Literature
Зацикляше, щом в разговор участваха повече от трима човека.
Anch' io, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ще се опита да те въвлече в разговор относно правенето на филми.
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се бавя в разговори с лелята на Касиан.
Stai scherzando?Literature Literature
" ей, имам намерение да убия свидетеля " в разговор по телефона
Venga, signora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли дума, която не ти се налага често да използваш в разговор с мен.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участвали ли сте някога в разговор и установявали ли сте, че разговорът отляво всъщност е по-интересен?
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?ted2019 ted2019
Стори ми се, че е нервна и търси успокоение в разговора.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
В разговора се намеси един просяк.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoLiterature Literature
Да, благоразумието, проявено в разговорите относно цената на булката, допринася за семейното щастие.
Non l' hai mai saputojw2019 jw2019
Семантиката, приятелю, е важен коз в разговора.
Li ho visti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя объркано мълчеше, не бе очаквала такава рязка промяна в разговора.
Ci sono un paio di coseLiterature Literature
Последва дълга тишина, като че ли и двете страни, участващи в разговора, очакваха друг да оползотвори тишината.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLiterature Literature
- Може също да поискате устен преводач, за да Ви помогне в разговора с Вашия адвокат.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
Да се срещна със Сара Блънди уж случайно беше лесно, трудното беше да я въвлека в разговор.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noLiterature Literature
В началото говореха предимно за музика, но постепенно в разговорите им все по-често ставаше дума за религия.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataLiterature Literature
И все пак в разговора с него узнах имената и целите на всичките ти спътници.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
— попита Хърбърт, включвайки се отново в разговора
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaLiterature Literature
Тогава в разговора се намеси Даниел Торп.
Ci sono persone che hanno i loro poteriLiterature Literature
7019 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.