Вада oor Italiaans

Вада

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Fosso

canale artificiale

Стария Каминс имаше вада до канавката... която върви там надолу, в края на полето.
Il vecchio Camoins aveva scavato un fosso... che conduce fino alla fine di quel campo lì.

вада

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fosso

naamwoord

fossato

naamwoord

Първо ще видят вадата.
Innanzitutto vedranno quel fossato.

rigagnolo

naamwoord

ruscello

naamwoord

canile

naamwoord manlike

voorbeelde

Вадете тежката артилерия!
Pronti a sparare!

Тетрадки, Телбод машинки, Чаши за моливи, Филмова продукция, Линии, Папки за документи с механизъм от лостче, което при повдигане отваря две метални скоби за поставяне на листовете, Папки с листове, които могат да се вадят
Taccuini, Cucitrici a punti metallici, Portapenne, Articoli per archiviazione, Righe, Raccoglitori a leva, Raccoglitori ad anelli, scatole per conservazione

Не вадят нефт, нямат парични резерви, никоя банка няма да им обърне внимание.
Non stanno estraendo petrolio, non hanno fondi finanziari, e nessuna banca gli farebbe credito.

Тарифи за пътниците (място на палубата) по маршрута Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес
Tariffe per i passeggeri (passaggio ponte) sulla rotta Genova (Vado Ligure) - Porto Torres

Вадят ни очите.
Ci cavano gli occhi.

Тук всички вадят шампанското от хладилника, да знаеш.
Qui stanno stappando tutti lo champagne.

Виждали ли сте как се вадят нокти с ръждиви клещи, сър Джон?
Ha mai visto strappare unghie con un paio di pinze arrugginite?

Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta

Вадете оръжията.
Prendete le armi.

Следователно АО „ВАД“ подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което съответно подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
CJSC VAD sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

Как се вадят патроните от това чудо?
Come si fa ha scaricarla?

АО „ВАД“ е основният изпълнител на изграждането на магистрала „Таврида“ в Крим, на шосето по Керченския мост и на пътищата, осигуряващи достъп до него.
CJSC VAD è il contraente principale per la costruzione dell'autostrada Tavrida in Crimea, della strada sul ponte di Kerch e delle strade di accesso ad esso.

Вадя 9-ката.
Ho il mio ferro.

Навивала съм по-добри докато се возя на мотора на гаджето ми и вадя куршум от рамото му.
Ho rollato spinelli migliori seduta su una moto mentre toglievo un proiettile dalla spalla del mio ragazzo.

Вадя бележката от джоба си и я слагам на бюрото, докато препиша съдържанието ù. 084628.
Prendo il foglietto dalla tasca e lo stendo sulla scrivania, poi scrivo: 084628.

Знаете ли, че долу още вадят зъбите на Ранс от стените?
Sapete che stanno ancora cavando i denti di Rance dai muri di sotto?»

Оръдейни екипажи, вадете и зареждайте двойно по-бързо.
Cannonieri, dovete preparare i cannoni e fissarli in metà del tempo.

Вадя от чекмеджето делото „П“, което ми даде Хорган.
Prendo dal cassetto il fascicolo B che mi ha dato Horgan.

тарифите, прилагани по линията Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес през 2011 г., са определени с Решение 27/4.
le tariffe applicabili sulla linea Genova (Vado Ligure) - Porto Torres nel 2011 sono state fissate con delibera 27/4.

Хартия, картон и стоки, изработени от тези материали, печатни публикации и печатни материали, материали за подвързване на книги, класьори за списания, карти и хартия за писма, хартиени листове, пликове, скицници и бележници, бележници, книжки за рисуване и тефтери за писане, тетрадки, бележници, папки за документи, папки с листове, които могат да се вадят, индекси и карти за индекси, адресници, албуми за залепване на изрезки, кутии от хартия и картон, химикалки, моливи и приспособления за писане, поставки и кутии за химикалки и моливи, графити за моливи и патрони за мастило, алманаси и календари, бележници, острилки за моливи, перфоратори, телбод машини, линеали, опаковъчна хартия, албуми, тавички за писма, поставки за писма, преспапиета, ножове за хартия, кошчета за боклук, друго офис оборудване, с изключение на мебели, кутии за обувки, фотографии, материали за художници
Carta, cartone e articoli in queste materie, pubblicazioni stampate e stampati, articoli per legatoria, raccoglitori per riviste, carte e fogli per appunti, fogli, buste, blocchi da disegno e blocchi per scrivere, blocchetti per appunti, libri da disegno e quaderni, taccuini, diari, classificatori di carta, raccoglitori, repertori e schede, rubriche per indirizzi, album per ritagli, armadietti di carta e cartone, penne, matite e strumenti per scrivere, supporti e scatole per penne e matite, mine per matite e cartucce d'inchiostro, almanacchi e calendari, blocchi per scrivere, temperamatite, punzoni, cucitrici, righelli, carta da imballaggio, album, cestini per la corrispondenza, supporti per lettere, fermacarte, tagliacarte, cestini per i rifiuti, articoli per ufficio (esclusi i mobili), scatole per scarpe, fotografie, materiale artistico

в) вписването за пристанището във Вадо Лигуре Савона се заменя със следното:
c) la voce relativa al porto di Vado Ligure Savona è sostituita dalla seguente:

И после го вадя.
E poi l'ho tirato fuori.

Просто вадят пишките и действат.
Tirano fuori i loro cosini e aprono il rubinetto...

Той вървеше, без да знае къде ще го изведе вадата.
Camminava lui stesso senza sapere dove avrebbe portato quel fossato.

Печатни формуляри, картонени вложки, таблици, аритметични таблици, календари, диаграми, афиши, папки с листове, които могат да се вадят, тефтери, папки и портфолиа от хартия и/или пластмаса
Moduli stampati, guide, grafici, tabelle di calcolo, calendari, diagrammi, manifesti, raccoglitori a fogli mobili, quaderni, cartelline e portadocumenti in carta e/o plastica