вадя oor Italiaans
вадя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tirare
Всички вадят мечовете си и се опитват да посекат Грендел.
Tutti i guerrieri tirano fuori le loro spade e cominciano a tentare di colpire e ferire Grendel.
estrarre
Не вадят нефт, нямат парични резерви, никоя банка няма да им обърне внимание.
Non stanno estraendo petrolio, non hanno fondi finanziari, e nessuna banca gli farebbe credito.
uscire
Но последният път, когато отиде с морските патрули, ти падна във водата и гмуркачите трябваше да те вадят.
L'ultima volta che sei uscito con la squadra navale, sei caduto in acqua e i sommozzatori hanno dovuto tirarti su.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falcidiare · sottrarre · cavare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вадете тежката артилерия!
Dolce è la vendettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетрадки, Телбод машинки, Чаши за моливи, Филмова продукция, Линии, Папки за документи с механизъм от лостче, което при повдигане отваря две метални скоби за поставяне на листовете, Папки с листове, които могат да се вадят
Allora usciamo a bere qualcosatmClass tmClass
Не вадят нефт, нямат парични резерви, никоя банка няма да им обърне внимание.
Sembra belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарифи за пътниците (място на палубата) по маршрута Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вадят ни очите.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук всички вадят шампанското от хладилника, да знаеш.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaLiterature Literature
Виждали ли сте как се вадят нокти с ръждиви клещи, сър Джон?
Le risorse non sono il vero problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalitmClass tmClass
Вадете оръжията.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно АО „ВАД“ подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което съответно подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEuroParl2021 EuroParl2021
Как се вадят патроните от това чудо?
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АО „ВАД“ е основният изпълнител на изграждането на магистрала „Таврида“ в Крим, на шосето по Керченския мост и на пътищата, осигуряващи достъп до него.
Oi cosa hai paura, socio?EuroParl2021 EuroParl2021
Вадя 9-ката.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навивала съм по-добри докато се возя на мотора на гаджето ми и вадя куршум от рамото му.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вадя бележката от джоба си и я слагам на бюрото, докато препиша съдържанието ù. 084628.
Voglio mandarli viaLiterature Literature
Знаете ли, че долу още вадят зъбите на Ранс от стените?
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?Literature Literature
Оръдейни екипажи, вадете и зареждайте двойно по-бързо.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вадя от чекмеджето делото „П“, което ми даде Хорган.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.Literature Literature
тарифите, прилагани по линията Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес през 2011 г., са определени с Решение 27/4.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартия, картон и стоки, изработени от тези материали, печатни публикации и печатни материали, материали за подвързване на книги, класьори за списания, карти и хартия за писма, хартиени листове, пликове, скицници и бележници, бележници, книжки за рисуване и тефтери за писане, тетрадки, бележници, папки за документи, папки с листове, които могат да се вадят, индекси и карти за индекси, адресници, албуми за залепване на изрезки, кутии от хартия и картон, химикалки, моливи и приспособления за писане, поставки и кутии за химикалки и моливи, графити за моливи и патрони за мастило, алманаси и календари, бележници, острилки за моливи, перфоратори, телбод машини, линеали, опаковъчна хартия, албуми, тавички за писма, поставки за писма, преспапиета, ножове за хартия, кошчета за боклук, друго офис оборудване, с изключение на мебели, кутии за обувки, фотографии, материали за художници
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) ntmClass tmClass
в) вписването за пристанището във Вадо Лигуре Савона се заменя със следното:
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
И после го вадя.
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто вадят пишките и действат.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вървеше, без да знае къде ще го изведе вадата.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Печатни формуляри, картонени вложки, таблици, аритметични таблици, календари, диаграми, афиши, папки с листове, които могат да се вадят, тефтери, папки и портфолиа от хартия и/или пластмаса
E ti ha creduto?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.