важа oor Italiaans
важа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
valere
it
Avere efficacia o forza giuridica, essere applicabile.
applicarsi
it
Avere efficacia o forza giuridica, essere applicabile.
essere valido
it
Avere efficacia o forza giuridica, essere applicabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниво на звуковата мощност на ВАЖ
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEEuroParl2021 EuroParl2021
Дебитът, използван за изчисляване на изпускането и процента на пренасяне (описан в стандарта като номинален дебит на въздушната маса, посочен от производителя) е референтният дебит за ВАЖ и номиналният дебит за ВАНЖ, както е определено в Регламент No 253/2014.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
Нищо важ...
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32) „чувствителност на въздушния поток към колебанията на налягането“ за ВАЖ без въздухопровод е съотношението между максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от + 20 Pa и максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от – 20 Pa;
Chiedi pure, amico!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разпределението не е задължително, но за ВАЖ с въздухопровод се предлага разпределение в съотношение 1/3 от разликата между външното и общото налягане от външната страна (EHA и ODA) и 2/3 от разликата между външното и общото налягане (ETA (extract air) и SUP) от страната на сградата, в съответствие със серията стандарти EN 13141.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
„степен на вътрешно изпускане“ означава частта от отвеждания въздух, присъстваща в подавания въздух на вентилационни агрегати с HRS, в резултат на изтичане между отвеждания и подавания въздушен поток в корпуса, когато агрегатът работи при референтния обемен въздушен поток, измерен при въздухопроводите; изпитването за ВАЖ се извърша при 100 Pa, а за ВАНЖ — при 250 Pa;
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.EuroParl2021 EuroParl2021
обявен вид в съответствие с член 2 (ВАЖ или ВАНЖ, ЕВА или ДВА);
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaEurLex-2 EurLex-2
Хванах го на важе.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) „степен на външно изпускане“ означава изпусканата част от референтния обемен въздушен поток към или от вътрешността на корпуса на агрегата към или от въздуха на околната среда при подлагане на изпитване под налягане; изпитването се извършва при 250 Pa за ВАЖ и при 400 Pa за ВАНЖ, за подналягане и за свръхналягане;
Cilindrata (se del casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „максимален дебит“ е обявената максимална стойност на обемния дебит на въздушния поток на вентилационния агрегат, който може да се постигне с вградения или отделния доставен заедно с него регулатор при стандартни атмосферни условия (20 °C) и 101 325 Pa, когато агрегатът е монтиран изцяло (например включително почистващите филтри) и в съответствие с инструкциите на производителя, за ВАЖ с въздухопровод максималният дебит се отнася за въздушния поток при 100 Pa разлика на външното статично налягане, а за ВАЖ без въздухопровод — за въздушния поток при най-ниската постижима разлика в пълното налягане по избор от масив от стойности — 10 (минимум) -20-50-100-150-200-250 Рa, в зависимост от това коя от тях е равна или непосредствено под измерената стойност за разликата в налягането;
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисквания за предоставяне на информация за ВАЖ по член 4, параграф 1
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEuroParl2021 EuroParl2021
19 С докладна записка от 3 ноември 2006 г., като се позовава на Решение от 17 март 2004 г. по дело Lebedef/Комисия (T‐4/03, посочено по-горе, точки 60 и 64), жалбоподателят посочва по-специално на своя началник-отдел, че присъствието и работата му по представителството на персонала „важ[ат] също по отношение на Евростат“; той предлага също така да „се разбер[ат]“ относно система за контрол на присъствието му от представителството на персонала, в случай че такъв контрол се налага с оглед на причини от практическо и формално естество.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
„вътрешно-външна въздухонепроницаемост“ на ВАЖ без въздухопровод е дебитът (изразен в m3/h) между външната среда и закритото помещение, когато вентилаторите са изключени;
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoEuroParl2021 EuroParl2021
Ако ВАЖ с въздухопровод не може да осигури 100 Pa (случай 2 по-долу) в съответствие с член 2, параграф 4 на Регламент No 1253/2014, максималният дебит може да бъде определен при максималната разлика на външното статично налягане, която може да осигури този ВАЖ с въздухопровод (между 50 и 100 Pa).
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.EurLex-2 EurLex-2
Топлинен к.п.д. на ВАЖ и ВАНЖ
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
в) обявен вид в съответствие с член 2 (ВАЖ или ВАНЖ, ЕВА или ДВА);
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
з) уточняване на вида на ВАЖ;
Per favore, fermiamocieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„диаграма на дебит/налягане“ означава набор от криви за дебит (по абсцисата) и разликата в налягането на еднопосочен ВАЖ или от страната на подаване на двупосочен ВАЖ, като всяка крива представлява една честота на въртене на вентилатора с най-малко осем равноотдалечени точки на изпитване, а броят на кривите се определя от броя на възможностите за отделни честоти на въртене на вентилатора (една, два или три), или, в случай на вентилатор с двигател с променлива честотата на въртене, включва най-малко минималната, максималната и подходящата междинна крива близко до референтния обемен въздушен поток и разликата в налягането за изпитване за SPI;
Cosa succede?EuroParl2021 EuroParl2021
От 1 януари 2016 г. производителите, техните упълномощени представители и вносителите на ВАЖ изпълняват изискванията за предоставяне на информация, определени в приложение IV.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Какво е по-важото в Сан Франциско?
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
местоположение и описание на визуалното предупреждение за филтъра във ВАЖ, предназначени за използване с филтри, включително текста, който изтъква значението на редовните смени на филтъра за експлоатационните показатели и енергийната ефективност на агрегата;
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEurLex-2 EurLex-2
„вътрешно-външна въздухонепроницаемост“ на ВАЖ без въздухопровод е дебитът (изразен в m3/h) между външната среда и закритото помещение, когато вентилаторите са изключени.
Ci vorrà un pò di tempoEuroParl2021 EuroParl2021
г) обявен вид в съответствие с член 2 от Регламента (ВАЖ или ВАНЖ, еднопосочен или двупосочен);
Perché non lo sei più?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.