важна
importante
важен oor Italiaans
важен
bg
Имащ силно или решаващо значение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
importante
bg
Имащ силно или решаващо значение.
it
Di valore notevole e cruciale.
Не трябва да изпускаме тази възможност, твърде важно е!
Non possiamo perdere questa occasione, è troppo importante!
rilevante
Уведомете ме, ако той си спомни нещо важно.
Fatemi sapere se salta fuori qualcosa di rilevante.
significativo
Представлява важна позиция в мрежата, която винаги се намира в началото или в края на дадена връзка.
Rappresenta una posizione significativa nella rete che ricorre sempre all'inizio o alla fine di un collegamento.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
principale · grande · maggiore · vistoso · significante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да се ускори разработването и първоначалното прилагане на стратегически важни нисковъглеродни технологии, ЕС изпълнява Европейския стратегически план за енергийни технологии (SET-Plan).
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не е важно.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идентифицирани са важни инициативи, които могат да гарантират правната сигурност, да подобрят трансграничната търговия, да насърчат пълния потенциал на единния пазар и по този начин да дадат тласък на растежа и заетостта.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelatanot-set not-set
Така например областите заетост и изменение на климата заемат важно място както в приоритетите на Комисията, така и в стратегия „Европа 2020“.
Lei viene con meEurLex-2 EurLex-2
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
Bell' agente segreto, che seiEurLex-2 EurLex-2
Финансирането от ЕС е винаги малка част от общото публично финансиране на научноизследователската дейност и иновациите, затова е важно политиката на ЕС да насърчава нарастването и координирането на инвестициите от страна на държавите от държавите-членки
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnamoj4 oj4
Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteLDS LDS
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.
Va tutto bene Hollyjw2019 jw2019
Винаги е важно да си правно консултиран.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ][... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurLex-2 EurLex-2
Ще бъде важно InvestEU да поеме и запази успешните елементи на ЕФСИ, като същевременно позволи гъвкавост, която ще е необходима с оглед на различните видове инструменти.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letizianot-set not-set
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLDS LDS
Таня, когато тук стане напечено, ти ще играеш много важна роля.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Най-напред е важно да се припомни, че съгласно член 2, точка 7 от Регламент No 2201/2003 понятието „родителска отговорност“ обхваща отнасяща се до личността или имуществото на дете съвкупност от права и задължения, предоставени на физическо лице по силата на съдебно решение или със закон и включващи по-конкретно правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения с детето.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameEurLex-2 EurLex-2
Индия е важна развиваща се страна и значим търговски партньор на Европейския съюз.
Dov' e ', Whitey?Europarl8 Europarl8
И ето така стигаме до тази важна идея днес.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioQED QED
Много е важно.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До края на управлението си Джоррдж III не взема други важни политически решения.
Probabilmente si 'WikiMatrix WikiMatrix
Как получи такава важна работа?
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джорди имаше важна среща с Кристи довечера.
È stato riassegnatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с проблема за паралелната търговия с лекарства, решението на Съда на Европейските общности (СЕО) от 6 октомври предоставя важни разяснения относно ограниченията на паралелната търговия във фармацевтичния сектор, по-специално що се отнася до така наречените схеми за двойно ценообразуване[153].
Per favore, ti sto implorandoEurLex-2 EurLex-2
И... какво е толкова важно, че не може да изчака до утре?
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йеремия 31:3; Римляни 1:12) Това е изключително важно.
Non riesco a respirarejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.