Вадуц oor Italiaans
Вадуц
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Vaduz
Ltd, (Вадуц, Лихтенщайн) (представители: първоначално M.
Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (rappresentanti: inizialmente gli avv.ti M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Всъщност Вадуц.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: M.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?EurLex-2 EurLex-2
За тази цел влизането в сила на Решението на Съвместния комитет ще зависи от влизането в сила на необходимите изменения на Споразумението за въздухоплавателни услуги между ЕС и Швейцария и на Конвенцията от Вадуц.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на премахването на тези правни ограничения, за да бъдат свързани пазарите за въздухоплавателни услуги, създадени с горепосочените три споразумения, е необходимо на въздушните превозвачи от една държава, която не е страна по съответното споразумение, да бъде предоставено същото право да извършва въздухоплавателни услуги като това, с което разполагат въздушните превозвачи от договаряща се страна по съответното споразумение (напр. швейцарски въздушни превозвачи по отношение на Споразумението за ЕИП, въздушни превозвачи от ЕС по отношение на Конвенцията от Вадуц и въздушни превозвачи от ЕИП/ЕАСТ по отношение на Споразумението за въздухоплавателни услуги между ЕС и Швейцария).
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
Чрез включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц)[3] бе установен същият режим за Швейцария и държавите от ЕАСТ[4] по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕАСТ.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyEurLex-2 EurLex-2
Ltd, установено във Вадуц (Лихтенщайн), за което се явяват първоначално M.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondocommaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: A.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!Eurlex2019 Eurlex2019
Общото изслушване в Съда е насрочено за сряда, 12 декември 2018 г., 9.00 ч., в зала 6, в Princely Court of Justice (Spaniagasse 1, 9490 Вадуц).
Non posso continuare cosìeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Синдикът по член 4 от Закона за несъстоятелността (Konkursordnung) е Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Вадуц).
visto il parere conforme del Parlamento europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чрез включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц) (6) бе установен същият режим между Швейцария и държавите от ЕИП-ЕАСТ по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕИП-ЕАСТ.
Bevevamo assiemeEurLex-2 EurLex-2
(3) С включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц)[9] бе установен същият режим за Швейцария и държавите от ЕИП/ЕАСТ по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕИП/ЕАСТ.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEurLex-2 EurLex-2
Компетентният съд по тези производства по несъстоятелност е Princely Court of Justice (Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Вадуц, Лихтенщайн).
Appartamenti destinati alla locazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) Конвенцията от Вадуц следва да бъде изменена, за да се предостави на въздушните превозвачи от ЕС правото да извършват въздухоплавателни услуги от Швейцария до държава от ЕАСТ и обратно.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Паралелно СВП с напълно същото приложно поле беше сключено между държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП, и Швейцария (приложение I към Конвенцията от Вадуц за създаване на ЕАСТ, влязла в сила на 1 юни 2002 г.), което осигурява хомогенен достъп до пазара в рамките на вътрешния пазар на ЕС, ЕИП и Швейцария.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представители: първоначално M.
Lasci quella dannata valigia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Спортпарк Ешен-Маурен е използван като национален стадион на Лихтенщайн до построяването на Рейнпарк Щадион във Вадуц през 1998 година.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneWikiMatrix WikiMatrix
(3) Чрез включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц)[8] бе установен същият режим за Швейцария и държавите от ЕИП-ЕАСТ по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕИП-ЕАСТ.
Tu stessa hai ammesso che è un granbrav' uomoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Établissement Amra (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: S.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoEurLex-2 EurLex-2
За тази цел влизането в сила на решението на Съвместния комитет ще зависи от влизането в сила на необходимите изменения на Споразумението за ЕИП и на Конвенцията от Вадуц.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
(ii) Конвенцията от Вадуц се изменя, за да се предостави на въздушните превозвачи от ЕС правото да извършват въздухоплавателни услуги от Швейцария до държава на ЕИП/ЕАСТ и обратно.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.