важен
grande · importante · maggiore · principale · rilevante · significante · significativo · vistoso
важно oor Italiaans
важно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
importante
Не трябва да изпускаме тази възможност, твърде важно е!
Non possiamo perdere questa occasione, è troppo importante!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да се ускори разработването и първоначалното прилагане на стратегически важни нисковъглеродни технологии, ЕС изпълнява Европейския стратегически план за енергийни технологии (SET-Plan).
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
DOCUMENTO DI VIGILANZAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не е важно.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идентифицирани са важни инициативи, които могат да гарантират правната сигурност, да подобрят трансграничната търговия, да насърчат пълния потенциал на единния пазар и по този начин да дадат тласък на растежа и заетостта.
Non riesci a capirenot-set not-set
Така например областите заетост и изменение на климата заемат важно място както в приоритетите на Комисията, така и в стратегия „Европа 2020“.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lEurLex-2 EurLex-2
Финансирането от ЕС е винаги малка част от общото публично финансиране на научноизследователската дейност и иновациите, затова е важно политиката на ЕС да насърчава нарастването и координирането на инвестициите от страна на държавите от държавите-членки
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreoj4 oj4
Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeLDS LDS
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.jw2019 jw2019
Винаги е важно да си правно консултиран.
Non fatemi vedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
Ще бъде важно InvestEU да поеме и запази успешните елементи на ЕФСИ, като същевременно позволи гъвкавост, която ще е необходима с оглед на различните видове инструменти.
Lei è Holly, è del T exasnot-set not-set
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLDS LDS
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергия
– Non voteremo la risoluzione legislativa.oj4 oj4
Таня, когато тук стане напечено, ти ще играеш много важна роля.
Lascia stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Най-напред е важно да се припомни, че съгласно член 2, точка 7 от Регламент No 2201/2003 понятието „родителска отговорност“ обхваща отнасяща се до личността или имуществото на дете съвкупност от права и задължения, предоставени на физическо лице по силата на съдебно решение или със закон и включващи по-конкретно правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения с детето.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
Индия е важна развиваща се страна и значим търговски партньор на Европейския съюз.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEuroparl8 Europarl8
И ето така стигаме до тази важна идея днес.
Non ricordi?QED QED
Много е важно.
Io faccio elettronica, lui veicoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапия
È la somma di cui le avevo accennatoeurlex eurlex
До края на управлението си Джоррдж III не взема други важни политически решения.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeWikiMatrix WikiMatrix
Как получи такава важна работа?
Gia ', e sta andando proprio beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джорди имаше важна среща с Кристи довечера.
Sbarre alle finestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с проблема за паралелната търговия с лекарства, решението на Съда на Европейските общности (СЕО) от 6 октомври предоставя важни разяснения относно ограниченията на паралелната търговия във фармацевтичния сектор, по-специално що се отнася до така наречените схеми за двойно ценообразуване[153].
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.