Европейска столица на културата oor Italiaans
Европейска столица на културата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Capitale europea della cultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 2008 г. градът е европейска столица на културата.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoWikiMatrix WikiMatrix
Становище на Комитета на регионите относно „Бъдещето на инициативата „Европейска столица на културата“
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEurLex-2 EurLex-2
Оценката на резултатите, постигнати от всяка европейска столица на културата през годината, е отговорност на съответния град.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
относно събитието „Европейска столица на културата“ за 2010 г.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Създава се действие на Общността, наречено „Европейска столица на културата“.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?EurLex-2 EurLex-2
Действие на ЕС във връзка със събитието „Европейска столица на културата“ (ЕСК)
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
относно проявата Европейска столица на културата за # г
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIoj4 oj4
(действие „Европейска столица на културата“) и Решение No 1194/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Ha mai visto un albero così?not-set not-set
За „Европейска столица на културата“ за 2018 г. в Нидерландия се определя град Леуварден.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurLex-2 EurLex-2
Номинацията за „Европейска столица на културата“ за 2018 г. в Нидерландия става по следната процедура.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurLex-2 EurLex-2
относно събитието „Европейска столица на културата“ за 2011 г.
Vieni a Las Vegas?EurLex-2 EurLex-2
И накрая, категорично подкрепям г-жа Pack в избора на Сараево за Европейска столица на културата.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Europarl8 Europarl8
За европейска столица на културата за 2015 г. в Чешката република се определя Пилзен.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.EurLex-2 EurLex-2
Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2009 г.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Препоръка за решение на Съвета относно събитието „Европейска столица на културата“ за 2011 г.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonEurLex-2 EurLex-2
Тема на възпоменанието : Пафос 2017 г. — „Европейска столица на културата“
È dura per me, maeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2012 г.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EurLex-2 EurLex-2
за определяне от Съвета на членове на журито в рамките на действието на Общността „Европейска столица на културата“
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Европейска столица на културата за 2009 г.
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Само градове имат право да участват в конкурса за „Европейска столица на културата“.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitànot-set not-set
Тема: Рига — Европейска столица на културата 2014
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Оценката на резултатите, постигнати от всяка европейска столица на културата, е отговорност на съответния град.
Acne rosaceanot-set not-set
Относно: Европейска столица на културата
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]oj4 oj4
относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2013 г.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Действия на ЕС във връзка със събитието „Европейска столица на културата“
Molte finestre e una piazza a sinistraEurLex-2 EurLex-2
512 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.