Европейска социална политика oor Italiaans
Европейска социална политика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
politica sociale europea
Тези правни разпоредби са изключително важна част от европейската социална политика.
Queste norme rappresentano una parte molto importante della politica sociale europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК нееднократно призовава за по-силни европейски социални политики, особено с оглед на настоящата криза.
E se non fosse stata pazza?EurLex-2 EurLex-2
Тези правни разпоредби са изключително важна част от европейската социална политика
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireoj4 oj4
Гарантирането на справедливост между поколенията е една от основните цели на европейската социална политика.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.Europarl8 Europarl8
Тези правни разпоредби са изключително важна част от европейската социална политика.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurLex-2 EurLex-2
В това отношение, стратегията "Европа 2020" предоставя възможност за видимост: европейска социална политика.
Non mentire maiEuroparl8 Europarl8
Равенството между поколенията ще бъде едно от основните предизвикателства пред европейската социална политика през следващите години.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Europarl8 Europarl8
Равенството и солидарността между поколенията в Европейския съюз се превръщат в едно от най-важните предизвикателства за европейската социална политика през следващите десетилетия.
È un' ammucchiata!Europarl8 Europarl8
Но никога не сме я чули да говори за макросоциален мониторинг относно това, което държавите-членки правят, следвайки европейската социална политика и цели.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEuroparl8 Europarl8
Профсъюзите подчертаха важното място, което директивата заема в европейската социална политика, и постоянната нужда от общи минимални норми в тази област на европейско равнище.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitEurLex-2 EurLex-2
Нуждаем се не само Структурни фондове за нашите територии, но и от европейска социална политика, която да допълва политиките на всяка от нашите държави.
Vuole spaventare qualcuno?Europarl8 Europarl8
Целта на дебата трябва да бъде да допринесе за постигането на един нов консенсус за Европейската социална политика, основан на общия ангажимент на всички участници.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Целта на дебата трябва да бъде да допринесе за постигането на един нов консенсус за Европейската социална политика, основан на общия ангажимент на всички участници
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondooj4 oj4
Сред някои групи и граждани дори съществува чувството, че европейската социална политика е в задънена улица в сравнение с напредъка на политиките, свързани с вътрешния пазар
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCoj4 oj4
Сред някои групи и граждани дори съществува чувството, че европейската социална политика е в задънена улица в сравнение с напредъка на политиките, свързани с вътрешния пазар.
Se ne sono andati?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Работния документ на Европейския синдикален институт (ETUI) от май 2013 г., озаглавен „Кризата с еврото и нейното въздействие върху националните и европейските социални политики“,
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осигуряването на минимални стандарти и постоянното подобряване на условията на труд в Съюза са основна характеристика на европейската социална политика и важна обща цел на Европейския съюз.
Non guardarmi cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Това би могло значително да повиши ефективността и популярността на метода, а оттам и качеството на европейската социална политика, която е важен елемент на проекта за европейска интеграция.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?EurLex-2 EurLex-2
В заключение, усилията за борба срещу бедността са неразделна част от външното измерение на политиките на ЕС и по-специално, на европейските социални политики и политики за заетостта .
Senza oggettoEurLex-2 EurLex-2
Това би могло значително да повиши ефективността и популярността на метода, а оттам и качеството на европейската социална политика, която е важен елемент на проекта за европейска интеграция
Si chiama Ray Tatomoj4 oj4
Като вземаме под внимание горепосоченото, следва да се уверим, че социалните инвестиции са важна част от европейските социални политики и политики на заетост и от отговорите на ЕС на кризата.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.not-set not-set
Програмата ПРОГРЕС посочва като главна цел на европейската социална политика постоянното подобряване на условията на труд, изслушването на работниците и техните представители и включването им в процеса на взимане на решения
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura loj4 oj4
Програмата ПРОГРЕС посочва като главна цел на европейската социална политика постоянното подобряване на условията на труд, изслушването на работниците и техните представители и включването им в процеса на взимане на решения.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че европейската социална политика осъществи постижения посредством подобряване на условията на живот и насърчаване на ръста на заетост, но все още остават нерешени много проблеми като безработицата, социалната изолация и бедността,
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in Afghanistannot-set not-set
Човекът и инвестирането в хората трябва да заемат централно място, цел трябва да бъде подобряването на условията на живот и труд, а ясните, ефективни и задължителни инструменти трябва да изграждат гръбнака на европейската социална политика.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това, какви мерки възнамерява да вземе Комисията, за да гарантира минимални социални норми в целия Европейски съюз, като основна мярка на европейската социална политика, гарантираща на всеки гражданин на ЕС минимални социални помощи?
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/Anot-set not-set
5409 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.