Европейска съседска политика oor Italiaans
Европейска съседска политика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
politica europea di vicinato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
насърчаване на добри и близки отношения между Република Молдова и ЕС на основата на общи ценности и интереси, определени в Плана за действие на Европейската съседска политика (ЕСП);
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на добри и близки отношения между Република Молдова и ЕС на основата на общи ценности и интереси, определени в Плана за действие на Европейската съседска политика (ЕСП
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀoj4 oj4
насърчаване на добри и близки отношения между Република Молдова и Европейския съюз на основата на общи ценности и интереси, определени в Плана за действие на Европейската съседска политика (ЕСП);
Il tuo nome e ' CarolineEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на добри и близки отношения между Република Молдова и Европейския съюз на основата на общи ценности и интереси, определени в Плана за действие на Европейската съседска политика (ЕСП
Io ci sono, sceriffooj4 oj4
за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношение
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Решение на Съвета #/#/ЕО от # декември # г. за изменение на Решение #/#/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazionioj4 oj4
Решение #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. за изменение на Решение #/#/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения (ОВ L #, #.#.# г., стр
Certo, due tombeoj4 oj4
като взе предвид Решение на Съвета 2005/47/ЕО от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassinot-set not-set
като взе предвид Решение на Съвета 2005/47/ЕО от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения (9),
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Във всички споразумения, за които се преговаря в момента или са в процес на сключване, както и в плановете за действие на Европейската политика на съседски отношения систематично се включва стандартна клауза за борба срещу тероризма.
Trovi uno dei NyrianiEurLex-2 EurLex-2
Когато вече съществуват регионални институции (напр. Африканският съюз) или диалози (като при Европейската политика за съседски отношения), ЕС следва да насърчава включването на въпросите на световното здравеопазване в техните приоритети и да укрепва сътрудничеството с Европейския център за контрол на болестите.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на Европейската политика на съседски отношения на Европейския съюз Съветът желае да направи възможно за Европейската инвестиционна банка (EИБ) да отпуска заеми за определени видове проекти в Русия и в западните нови независими държави („ЗННД“), а именно Беларус, Молдова и Украйна.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurLex-2 EurLex-2
Европейската политика за съседство помага за изграждането на стабилни и проспериращи съседски отношения, основани на общи принципи и споделени интереси.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
Eто защо главната цел на Европейския съюз в региона следва да бъде активно да участва в стабилизирането му, да насърчава превръщането на Армения, Грузия и Азербайджан в стабилни и демократични държави; да установи добри съседски отношения и включване на тези държави в европейските политики.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEuroparl8 Europarl8
В областта на външната политика Украйна трябва да бъде насърчена за сътрудничество с Европейския съюз чрез развитието на добри съседски отношения с държавите-членки на ЕС.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Europarl8 Europarl8
В настоящата ни политика относно разширяването на ЕС се стремим да наблягаме на уреждането на съседските взаимоотношения между бъдещите държави-членки въз основа на нашите европейски ценности.
ComunicazioniEuroparl8 Europarl8
припомня, че по отношение на северноафриканските страни ще се търсят нови възможности за развитие като се насърчават и увеличават двустранните споразумения на регионално равнище в рамките на Европейската политика на съседство (ЕПС) и в рамките на Плана за действие за разширяване на съседските отношения между крайно отдалечените райони (КОР) и съседните страни от Субсахарска Африка, които отчитат въпросите, свързани с миграцията, но трябва да продължат усилията в рамките на Евро-средиземноморското партньорство EUROMED, както и по-нататъшното засилване на двустранното сътрудничество със средиземноморските партньори, включващо органите на местната и регионална власт;
E ' la casa d' angoloEurLex-2 EurLex-2
(16) Дейността на ЕИБ в съседните държави следва да се осъществява в рамките на Европейската политика за съседство, според която ЕС има за цел да установи специални взаимоотношения със съседните страни с оглед изграждането на зона на просперитет и добри съседски отношения, основана върху ценностите на ЕС и характеризираща се с тесни и мирни взаимоотношения въз основа на взаимно сътрудничество.
Ti piace la paella fredda?not-set not-set
16. Дейността на ЕИБ в съседните държави следва да се осъществява в рамките на Европейската политика за съседство, според която ЕС има за цел да установи специални взаимоотношения със съседните страни с оглед изграждането на зона на просперитет и добри съседски отношения, основана върху ценностите на ЕС и характеризираща се с тесни и мирни взаимоотношения въз основа на взаимно сътрудничество.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-жо председател, искам да напомня на г-н Фюле много добре приетото му съобщение относно европейската политика за съседство и доколкото разбирам, г-н член на Комисията, като цяло признавате, че следва да прилагаме същия принцип и за Русия, дори тя да не е част от източното съседско пространство на ЕС.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?Europarl8 Europarl8
Новата засилена Европейска политика за съседство, както се предвижда от Съвета и Европейския парламент в съответните им решения и резолюции, особено в светлината на двата основни политически проекта в областта на съседските отношения, а именно Съюза за Средиземноморието и Източното партньорство, налагат подготовката на бъдещи точки за връзка с ЕС, т.е. служители за работните места, свързани с ЕС-ЕПС, в съседните страни — от Мароко до Беларус.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEurLex-2 EurLex-2
Изменение 5 Предложение за решение Съображение 16 Текст, предложен от Комисията Изменение (16) Дейността на ЕИБ в съседните държави следва да се осъществява в рамките на Европейската политика за съседство, според която ЕС има за цел да установи специални взаимоотношения със съседните страни с оглед изграждането на зона на просперитет и добри съседски отношения, основана върху ценностите на ЕС и характеризираща се с тесни и мирни взаимоотношения въз основа на взаимно сътрудничество.
La dinamica criminale è chiarissimanot-set not-set
Дейността на ЕИБ в съседните държави следва да се осъществява в рамките на Европейската политика за съседство, според която Съюзът има за цел да установи специални взаимоотношения със съседните страни с оглед изграждането на зона на просперитет и добри съседски отношения, основана върху ценностите на Съюза, като например демокрацията, принципите на правовата държава, доброто управление и зачитането на правата на човека, и характеризираща се с тесни и мирни взаимоотношения въз основа на взаимно сътрудничество.
Proprietà farmacocinetichenot-set not-set
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.