Ингушетия oor Italiaans
Ингушетия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Repubblica di Inguscezia
Inguscezia
И без Чечня и Ингушетия ще имаме по-малко проблеми, нали?
Se non avessimo Cecenia e Inguscezia avremmo anche meno problemi, giusto?
Repubblica degli Ingusci
Inguscezia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жа. като има предвид, че Русия е на 153-то място в класацията за свобода на печата, изготвена от международната организация „Репортери без граници“, като положението е най-лошо в северен Кавказ, а именно в Чечения, Дагестан, Северна Осетия, Ингушетия и Карачаево-Черкезия,
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentinot-set not-set
Допълнителна информация: а) Други офиси в чужбина: Афганистан, Азербайджан, Бангладеш, Чечения (Русия), Китай, Еритрея, Етиопия, Грузия, Индия, Ингушетия (Русия), Ирак, Йордания, Кашмир, Ливан, Западния бряг и Газа, Сиера Леоне, Сомалия и Сирия. б) федерална идентификация за заетост в САЩ: #-#. в) Номер по ДДС: BE #, г) белгийските адреси са тези на Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l и Fondation Secours Mondial vzw. от # г. в категорията Юридически лица, групи и образувания се заменя със следния текст
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Loj4 oj4
И без Чечня и Ингушетия ще имаме по-малко проблеми, нали?
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Наталия Естемирова, ръководител на организацията „Мемориал“ в Чечения, бе отвлечена на 15 юли 2009 г. в Грозни и бе открита мъртва в съседна Ингушетия; като има предвид, че Европейският парламент запази минута мълчание в памет на Наталия Естемирова по време на своята сесия на 16 юли 2009 г.; като има предвид, че след това убийство работата на организацията „Мемориал“ в Чечения бе прекратена;
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneEurLex-2 EurLex-2
Относно: Насилствено изгонване на бежанци в Ингушетия
Sono spiacente!EurLex-2 EurLex-2
Тя е намерена мъртва точно след границата между Чечения и Ингушетия, след като е била отвлечена в Грозни.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteEuroparl8 Europarl8
Осъжда бруталното убийство на Макшарип Аушев, известен активист за защита на правата на човека и представител на опозицията, който беше застрелян в Ингушетия; по-специално призовава руските власти да приемат превантивни, защитни мерки за закрила на защитниците на правата на човека, като например започване на разследване, веднага след като на прокуратурата или на съдилищата станат известни случаи на отправени заплахи срещу защитниците на правата на човека;
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato -è riconducibile al controllo aereo.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че от юли до октомври # г. бяха регистрирани многобройни посегателства над живота на правозащитници, в това число на ингушкия опозиционен лидер Ахмед Котиев, правозащитника Зураб Цечоев от Ингушетия, активиста правозащитник Дмитрий Краюхин от град Орел, активиста правозащитник Станислав Дмитриевски от Нижни Новгород
L' ho trovata in un ballettooj4 oj4
Осъжда бруталното убийство на Макшарип Аушев, известен активист за защита на правата на човека и представител на опозицията, който беше застрелян в Ингушетия; по-специално призовава руските власти да приемат превантивни, защитни мерки за закрила на защитниците на правата на човека, като например започване на разследване, веднага след като на прокуратурата или на съдилищата станат известни случаи на отправени заплахи срещу защитниците на правата на човека
No, non li voglio i soldi di Sheilaoj4 oj4
като има предвид, че от юли до октомври 2008 г. бяха регистрирани многобройни посегателства над живота на правозащитници, в това число на ингушкия опозиционен лидер Ахмед Котиев, правозащитника Зураб Цечоев от Ингушетия, активиста правозащитник Дмитрий Краюхин от град Орел, активиста правозащитник Станислав Дмитриевски от Нижни Новгород;
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurLex-2 EurLex-2
„Осъжда бруталното убийство на Макшарип Аушев, известен активист за защита на правата на човека и представител на опозицията, който беше застрелян в Ингушетия; по-специално призовава руските власти да приемат превантивни, защитни мерки за закрила на защитниците на правата на човека, като например започване на разследване, веднага след като на прокуратурата или на съдилищата станат известни случаи на отправени заплахи срещу защитниците на правата на човека;“
Vieni a Las Vegas?EurLex-2 EurLex-2
Друга информация: а) Други офиси в чужбина: Афганистан, Азербайджан, Бангладеш, Чечения (Русия), Китай, Еритрея, Етиопия, Грузия, Индия, Ингушетия (Русия), Ирак, Йордания, Ливан, Западния бряг и Газа, Сиера Леоне, Сомалия и Сирия; б) федерална идентификация за заетост в САЩ: #-#; в) Номер по ДДС: BE # # #; г) белгийските адреси са тези на Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l и Fondation Secours Mondial vzw. и Stichting Wereldhulp- België, v.z.w от # г
Ho fatto del mio megliooj4 oj4
По време на Първата чеченска война Аслан Курбанов живеел в охраняван лагер за бежанци в Ингушетия.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte leistituzionisono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoLiterature Literature
като има предвид, че Наталия Естемирова, ръководител на организацията „Мемориал“ в Чечения, бе отвлечена на 15 юли 2009 г. в Грозни и бе открита мъртва в съседна Ингушетия; като има предвид, че Европейският парламент запази минута мълчание в памет на Наталия Естемирова на своята сесия на 16 юли 2009 г.; като има предвид, че след това убийство работата на организацията „Мемориал“ бе прекратена,
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitinot-set not-set
като има предвид, че въпреки конструктивния диалог, който се провежда между органите и гражданското общество в Ингушетия, след встъпването в длъжност на новия президент е налице тревожно възобновяване на насилието, считано от 2009 г., като в някои случаи то е довело до случаи на убийства и безследно изчезване на опоненти на правителството и журналисти, без до момента да е предприето наказателно преследване,
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataEurLex-2 EurLex-2
Властите идентифицират едно от телата като Магомет Евлоев, заподозрян за подготовката на атаката от 22 юни 2004 в Ингушетия, в която са убити 95 души.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че Наталия Естемирова, ръководител на „Мемориал“ в Чечения, беше отвлечена на 15 юли 2009 г. в Грозни и открита мъртва в съседна Ингушетия; като има предвид, че разследването на убийството й не е постигнало никакъв напредък за разкриване на извършителите на убийството и отговорните за него лица,
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
за оказване съдействие от страна на Европейския съюз за укрепване капацитета на грузинските власти да подкрепят и защитават мисията на наблюдателите на ОССЕ на границата на Грузия с Република Ингушетия и Република Чечения на Руската федерация
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз предоставя помощ, предназначена да укрепи капацитета на грузинските власти да оказват чрез своите гранични патрули подкрепа и защита на мисията на наблюдатели на ОССЕ по границата на Грузия с Република Ингушетия на Руската федерация, както и постоянна подкрепа за границата на Грузия с Република Чечения на Руската федерация.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.EurLex-2 EurLex-2
Купувачите са Чечен бунтовници от Ингушетия полк.
Posso aiutarvi a trovare un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Наталия Естемирова, ръководител на организацията Мемориал в Чечения, бе отвлечена на # юли # г. в Грозни и бе открита мъртва в съседна Ингушетия; като има предвид, че Европейският парламент запази минута мълчание в памет на Наталия Естемирова по време на своята сесия на # юли # г.; като има предвид, че след това убийство работата на организацията Мемориал в Чечения бе прекратена
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaoj4 oj4
(EN) "Condemns the brutal assassination of Maksharip Aushev, a popular human rights activist and an opposition figure who was shot dead in Ingushetia;" ["Осъжда бруталното убийство на Макшарип Аушев, известен активист за защита на правата на човека и представител на опозицията, който беше застрелян в Ингушетия"].
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!Europarl8 Europarl8
На 13 декември 2001 г. ОССЕ реши да удължи мандата на мисията на ОССЕ в Грузия, за да наблюдава и докладва за движението през границата между Грузия и Република Ингушетия на Руската федерация,
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileEurLex-2 EurLex-2
Осъжда бруталното убийство на Макшарип Аушев, известен активист за защита на правата на човека и представител на опозицията, който беше застрелян в Ингушетия; по-специално призовава руските власти да приемат превантивни, защитни мерки за закрила на защитниците на правата на човека, като например започване на разследване, веднага след като на прокуратурата или на съдилищата станат известни случаи на отправени заплахи срещу защитниците на правата на човека
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitioj4 oj4
като има предвид, че все още има около 80 000 вътрешно разселени лица в Северен Кавказ повече от 18 години след като са били принудени да напуснат домовете си вследствие на поредицата от войни, които избухнаха между Ингушетия и Северна Осетия през 1992 г. и в Чечения през 1994 и 1999 г.; като има предвид, че тези лица срещат затруднения с настаняването, удължаването на разрешенията за пребиваване, което ограничава достъпа им до социални услуги, подновяването на вътрешните паспорти и придобиването на статут на „принудителни мигранти“, от който се нуждаят, за да получат достъп до заетост, социални услуги и помощи,
Se dimentica di prendere RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.