уникален индекс
indice univoco
индекс oor Italiaans
индекс
bg
Списък от заместители на документи, подредени според някакво свойство, което може да се изрази в автоматично подреждаща се форма.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indice
bg
Списък от заместители на документи, подредени според някакво свойство, което може да се изрази в автоматично подреждаща се форма.
Веществата са изброени в допълнението съгласно този индекс номер.
Le sostanze sono elencate nell’appendice conformemente a tale numero indice.
indicizzare
Тези плащания се индексират ежегодно в съответствие с индекса на нетните цени.
Tali pagamenti sono indicizzati ogni anno in base all’aumento dei prezzi netti al dettaglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индекс на товароносимост на гума (%)
E pensa che non lo sapessi?EurLex-2 EurLex-2
Това се отнася както до настоящата система за обмен на информация, така и до новата система на принципа „има/няма намерено съответствие“, която се основава на анонимизиран индекс-филтър.
Beamen non sta facendo i compitinot-set not-set
Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
Tappati la bocca!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ефектът на понижаване на артериалното налягане се запазва по време на продължително лечение и не зависи от възрастта, пола, индекса на телесна маса и етническата принадлежност
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEMEA0.3 EMEA0.3
5) За разстоянието xp между входа на тунела и позицията на измерване, определенията на ΔpFr, ΔpN, ΔpT, минималната дължина на тунела, а също и за допълнителна информация за определянето на характеристичните колебания на налягането, вж. спецификацията, посочена в допълнение Й-1, индекс 96.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Компютърен софтуер за използване при предоставяне на финансови и инвестиционни информационни услуги, а именно, изготвяне на финансов индекс, финансов стандарт, анализ на ценни книжа, класификация и докладване, услуги за инвестиране във взаимни фондове, и електронно търгуван фонд
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?tmClass tmClass
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 49 с цел да се конкретизират допълнително технически елементи на определенията, предвидени в параграф 1 от настоящия член, по-специално да се изясни какво означава „предоставяне на разположение на обществеността“ за целите на определението на понятието „индекс“.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaEurlex2019 Eurlex2019
Сравнителните данни за предходния отчетен период, независимо от това, дали са били основани на историческата стойност или на текущата стойност, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс така че сравнителните финансови отчети да се представят в мерните единици, валидни към края на отчетния период
Manca un' oraoj4 oj4
а) за гумите се посочва означението за размера, индексът на товароносимост, символът на категорията скорост, съпротивлението при движение в съответствие с ISO 28580 (където е приложимо)(с);
Come sta Adele?EurLex-2 EurLex-2
Параграф 1 не се прилага по отношение на сделки, основани на ясен, прозрачен и достъпен индекс, когато базисните референтни субекти са идентични със субектите, съставляващи широко търгуван индекс от субекти, или които представляват други търгуеми ценни книжа, различни от секюритизиращи позиции.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazionedi metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
З. като има предвид, че докладът на Световната здравна организация (СЗО) за 2005 г. относно здравето в Европа демонстрира, че голям брой смъртни случаи и болести са причинени от седем основни рискови фактора, шест от които (хипертензия, холестерол, прекомерен индекс на телесната маса, недостатъчна консумация на плодове и зеленчуци, липса на физическа активност и прекомерна консумация на алкохол) са свързани с храненето и физическите упражнения, и като има предвид, че на тези определящи здравето фактори трябва да бъде отдаван еднакъв приоритет, с оглед предотвратяването на съществен брой смъртни случаи и болести;
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
г) F(2) отчита отрицателния принос към индекса на енергийна ефективност от спомагателното потребление на електроенергия и се изчислява, както е определено в точка 4, буква в) от приложение VIII;
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент (ЕС) 2016/792 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. за хармонизираните индекси на потребителските цени и за индекса на цените на жилищата и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С Регламент (ЕО) No 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 година относно индекса на разходите за труд[2] (наричан по-долу „регламент за ИРТ“) се създава обща рамка за изготвяне и предаване на съпоставими индекси за разходите за труд в Европейския съюз.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiEurLex-2 EurLex-2
Когато индексът не е съставен от емитента, се посочва къде може да се получи информация за индекса.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
При скорости, по-малки или равни на 130 км/ч, максималното допустимо натоварване не трябва да превишава процента от стойността, отговаряща на съответния индекс на товароносимост на гумата, указан в таблицата „Изменение на товароносимостта в зависимост от скоростта“ (вж. точка 2.27), като се имат предвид означението за категорията за скоростта на гумата и максималната скорост на превозното средство, на което е монтирана гумата.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
„Индекс на товароносимост“ е число, свързано с еталонната маса, която гумата може да носи, когато се експлоатира в съответствие с изискванията за експлоатация, определени от производителя.
Un bravo ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Тогава бе проучена възможността за разработване на индекс въз основа на подхода на „нетните придобивания“ и бе заключено, че той води до значителни практически затруднения за държавите членки.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Категория, подкатегория и индекс на скоростта на превозното средство (2): ...
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
С вискозитетен индекс 78 ml/g или повече
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Като условие за поставянето на претенцията въглехидратно-електролитните разтвори следва да съдържат 80-350 kcal/L с произход от въглехидрати и най-малко 75 % от енергийната стойност следва да е с произход от въглехидрати с висок гликемичен индекс като глюкозата, глюкозните полимери и захарозата.
Sembra, uh, che stia peggio oggiEurLex-2 EurLex-2
Инструмент с плаващ лихвен процент (Floating rate instrument) : финансов инструмент, чийто купон периодично се променя в зависимост от референтен индекс, за да отрази промените в краткосрочните или средносрочните пазарни лихвени проценти.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
2) Изпитваните характеристики трябва да бъдат в съответствие с изискванията в спецификацията, посочена в допълнение Й-1, индекс 46.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Цена на работна сила Индекс
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionalecon quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Освен това за раздел D от NACE индексът на продукцията (No 110) и индексът на производствените цени (No 310, 311, 312) следва да се предават на трицифрени и четирицифрени нива по NACE.
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.