Комисия на ООН oor Italiaans

Комисия на ООН

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

commissione dell'ONU

Soortgelyke frases

регионална комисия на ООН
commissione regionale dell'ONU

Техническа комисия на ООН
commissione tecnica dell'ONU

voorbeelde

Комисия на ООН по наркотичните вещества
Commissione stupefacenti (Nazioni Unite)

Призовава Етиопия да приеме демаркацията и определянето на границите съгласно указанията на Граничната комисия на ООН;
invita l'Etiopia ad accettare la demarcazione e la delimitazione del suo confine quale stabilito dalla Commissione ONU per le frontiere;

В Багдад имаше агенция от системата на световната организация — Икономическата комисия на ООН за Западна Азия.
Nel 1988 le Nazioni Unite avevano un organo con sede a Baghdad, la Commissione Economica per l'Asia Occidentale.

като има предвид, че Статистическата комисия на ООН прие на # април # г. Основни принципи на официалната статистика
considerando che il # aprile # la commissione statistica dell

Отбелязва с изключителна загриженост констатациите на анкетната комисия на ООН и подкрепя нейните препоръки;
prende atto con estrema preoccupazione delle risultanze della commissione d'inchiesta dell'ONU e ne sostiene le raccomandazioni;

Този документ не отразява непременно становищата на Икономическата комисия на ООН за Европа или на Секретариата“.
Tale nota non riflette necessariamente le opinioni della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite o del segretariato».

Призовава Етиопия да приеме демаркацията и определянето на границите съгласно указанията на Граничната комисия на ООН
invita l'Etiopia ad accettare la demarcazione e la delimitazione del suo confine quale stabilito dalla Commissione ONU per le frontiere

ЕС очаква констатациите на вътрешната анкетна комисия на ООН.
L'UE attende con interesse le conclusioni della commissione interna d'inchiesta delle Nazioni Unite.

като има предвид, че Статистическата комисия на ООН прие на 14 април 1994 г. Основни принципи на официалната статистика;
(5) considerando che il 14 aprile 1994 la commissione statistica dell'ONU ha adottato principi fondamentali della statistica ufficiale;

Вместо това ще действат под надзора на комисия на ООН. Само и единствено, когато тя прецени намесата им за необходима.
Invece... opereranno sotto la supervisione di un panel delle Nazioni Unite... solo quando e se quel panel lo riterrà necessario.

Вероятно едностранчивостта се дължи на факта, че държави като Саудитска Арабия, Либия и Пакистан контролираха изготвянето на доклада от компетентната комисия на ООН.
Questa faziosità è presumibilmente dovuta al fatto che paesi quali l'Arabia Saudita, la Libia e il Pakistan hanno presieduto alla preparazione della relazione da parte della commissione competente delle Nazioni Unite.

като взе предвид икономическия доклад за Африка от # г., озаглавен Разкриване на търговския потенциал на Африка, изготвен от Икономическата комисия на ООН за Африка
vista la relazione economica sull'Africa per il # della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Africa dal titolo Unlocking Africa's Trade Potential (Liberare il potenziale commerciale dell'Africa

(1) Техническите изисквания на настоящото приложение са сходни с тези на съответното проектоправило на Икономическата комисия на ООН за Европа; подразделите са така съобразени.
[*] I requisiti tecnici di questo allegato sono analoghi a quelli del progetto di regolamento in materia della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite; in particolare, le suddivisioni in punti sono le medesime.

( 10 ) Техническите изисквания за гумите са сходни на изискванията в Регламенти No 30 и 54 на Икономическата комисия на ООН за Европа (ООН/ИКЕ).
( 10 ) Figura esplicativa all'appendice 1.

Статистическата програма се замисля и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.
Il programma statistico è concepito ed attuato nell'ambito creato dagli organismi statistici internazionali, come la Commissione statistica delle Nazioni Unite, la conferenza degli esperti statistici europei e l'OCSE.

(1) Техническите изисквания за гумите са сходни с изискванията в Регламенти No 30 и 54 на Икономическата комисия на ООН за Европа (ООН/ИКЕ).
(1) Le prescrizioni tecniche per i pneumatici sono analoghe a quelle dei regolamenti nn. 30 e 54 della Commissione economica per l'Europa.

Статистическата програма се изготвя и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР
Il programma statistico è concepito ed attuato nell’ambito creato dagli organismi statistici internazionali, come la Commissione statistica delle Nazioni Unite, la conferenza degli esperti statistici europei e l’OCSE

Статистическата програма се изготвя и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.
Il programma statistico è concepito ed attuato nell’ambito creato dagli organismi statistici internazionali, come la Commissione statistica delle Nazioni Unite, la conferenza degli esperti statistici europei e l’OCSE.

[14] Техническите изисквания за гумите са сходни с изискванията в Регламенти No 30 и 54 на Икономическата комисия на ООН за Европа (ООН/ИКЕ).
[14] Le prescrizioni tecniche per i pneumatici sono analoghe a quelle dei regolamenti nn. 30 e 54 della Commissione economica per l'Europa.

През 2019 г. Евростат преразгледа енергийния баланс въз основа на международните препоръки относно статистиката за енергийния сектор, публикувани от Статистическата комисия на ООН (7).
Nel 2019 Eurostat ha riveduto il bilancio energetico sulla base delle raccomandazioni internazionali per le statistiche dell’energia pubblicate dalla Commissione di statistica delle Nazioni Unite (7).

(1) Техническите изисквания за гумите са сходни на изискванията в Регламенти No 30 и 54 на Икономическата комисия на ООН за Европа (ООН/ИКЕ).“
(1) ISO 10844: 1994 - Se in futuro sarà definita dall'ISO una superficie di prova diversa, la norma di riferimento sarà modificata di conseguenza.