Мода oor Italiaans

Мода

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

moda

naamwoord

comportamenti collettivi con criteri mutevoli legati al costume avente precise funzioni sociali

Сега дългите поли вече не са на мода.
Adesso le gonne lunghe non vanno più di moda.

мода

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

moda

naamwoord vroulike

Сега дългите поли вече не са на мода.
Adesso le gonne lunghe non vanno più di moda.

voga

naamwoord vroulike

Разбирам, че не е на мода да се мисли и да се действа като мен.
Capisco che non sia in voga pensare e agire come me lo capisco bene.

modo

naamwoord manlike

Трябваше да ни уреди целия живот. в перверзно законна мода.
Doveva sistemarci per il resto della nostra vita, e in modo perversamente legale.

andazzo

naamwoord

foggia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Висша мода
alta moda

voorbeelde

Всички тук си падат по модата и поети, на който им хлопа дъската.
Tutte le persone che bazzicano questo locale sono maniaci della moda e poeti di strada.

Предоставяне на информация в сферта на модата и модните тенденции
Informazioni in materia di moda e tendenze della moda

Консултантски и съветнически услуги във връзка със стил, облекло и мода
Servizi di consulenza riguardanti stile, abbigliamento e moda

Аудио-визуални програмни услуги, а именно как да показват програмиране, включващи филмово изкуство, мода и развлечение
Servizi di programmazione audiovisiva, ovvero programmazione di spettacoli dimostrativi in materia di arte, moda e intrattenimento

Каква е модата в Гърция?
In Grecia va ancora di moda?

А това беше текстът: "В думи като "мода" важи същото правило, еднакво фантастично, ако е твърде ново или старо, не бъди първият, опитал новото, нито пък последният, оставил старото."
E questo era il testo: "In termini di moda resterà la stessa regola/ Nello stesso fantastico modo se troppo nuovo o vecchio/ Non siate i primi a provare il nuovo/ Né gli ultimi a lasciare da parte il vecchio".

25 Предвид особеностите на конкретния случай, и по-специално предвид факта, че въпросните стоки спадат към сферата на модата, приликата на стоките следва да се оценява в зависимост от гледната точка на съответните потребители.
25 Riguardo alle particolarità del caso di specie e in particolare all’appartenenza dei prodotti in questione al settore della moda, la somiglianza dei prodotti dovrebbe essere valutata dal punto di vista dei consumatori interessati.

Ти искаш Мод и Тилди да живеят тука?
Sul serio vi piacerebbe che Maude e Tildie si trasferissero qui?

Хей, бяха ли на мода през 1995 гривните от кожени връвчици?
Ehi, si usavano i braccialetti di cuoio nel 1995?

Превод за непросветените в модата.
Un chiarimento per chi non ci capisce di moda.

Услуги за персонализирани съвети в областта на модата и стила на обличане
Servizi di consulenze personalizzate in materia di moda e di stile d'abbigliamento

Назад, Мод.
Sul retro, Maud.

Предоставяне на лизингов достъп до компютърни бази данни или онлайн информация, свързана с областта на развлеченията, начина на живот, звезди, музика, филми, мода, красота, здраве, пътуване, спортисти или игри
Accesso a noleggio a banche dati informatiche o feed d'informazione on-line relativi ai settori d'intrattenimento, stili di vita, personaggi celebri, musica, film, moda, bellezza, salute, viaggi, sport o giochi

Търговия на дребно и едро в областта на суровините и потребителските стоки, а именно СИМ карти, магнитни носители на данни, продукти за лична хигиена, облекло, мода и модни аксесоари, мебели, аксесоари за дома, интериорни стоки, произведения на изкуството, текстил, текстилни изделия и печатни произведения, хранителни стоки, хранителни продукти, канцеларски принадлежности, игри, електронни и домакински стоки, софтуер
Commercio al dettaglio e all'ingrosso di materie prime e di prodotti di consumo, ovvero carte sim, supporti di registrazione magnetica, prodotti per l'igiene personale, articoli d'abbigliamento, articoli di moda e accessori, mobili, accessori d'arredamento, articoli per interni, oggetti d'arte, tessuti, prodotti tessili e stampati, alimenti, generi alimentari, articoli di cartoleria, giochi, prodotti elettronici e per la casa, software

Услуги за бизнес управление, включително оказване на помощ и съвети при създаването и управлението на продажби чрез телевизор, кабел, каталози, телефон, мобилен телефон, портативни и преносими цифрови и електронни устройства, компютри и/или мрежи в областта на модата и модните аксесоари
Servizi relativi alla gestione degli affari, compresa assistenza e consulenza nella costituzione e gestione d'attività di vendita televisiva, via cavo, via catalogo, per corrispondenza, per telefono, tramite telefono cellulare, dispositivi elettronici e digitali portatili e tascabili, computer e/o reti nel campo della moda e degli accessori moda

Осигуряване на информация в областта на новини и развлечение, включително текущи събития, популярна култура, технология, мода, стил, видеоигри, музика, телевизия, филми и спорт чрез електронни средства, включително интернет
Fornitura di informazioni in materia di notizie, divertimento, cultura popolare, tecnologia, moda, stile, videogiochi, musica, televisione, film, sport tramite mezzi elettronici anche su Internet

Бавната телевизия вече беше мода и ние започнахме да се оглеждаме за други неща, за които да я правим.
Così "Slow TV" era diventato un termine di moda, e abbiamo iniziato a cercare altre cose da poter fare con la Slow TV.

Чух, че сега чумата е на мода.
Ho sentito che adesso va molto di moda morire di epidemia.

Предоставяне на информационни услуги, свързани с мода, личен стайлинг и моделиране
Informazioni in materia di moda, stile personale e creazione di modelli

Считам, че Европейската комисия трябва преди всичко: 1) да информира Парламента какви мерки са или ще бъдат предприети на европейско равнище, за да се предотврати превръщането на международното осиновяване в прикритие за трафик на деца; 2) да даде отговор на въпроса как Комисията възнамерява да предотврати осиновяването на деца, защото това е последната мода.
Ritengo che la Commissione europea debba: 1) informare il Parlamento in merito alle misure già attuate o di futura attuazione a livello europeo finalizzate ad evitare che l'adozione internazionale si trasformi in un fronte per la tratta di minori; 2) rispondere alla domanda su come si intende evitare che i bambini vengano adottati solo per seguire una moda.

Започна да се държи лошо, след това срещнах Лий малко след като Мод почина и това...
Ha iniziato a comportardi in modo strano, e poi quando ho incontrato Leigh poco dopo la morte di Maude, beh...

Организиране на прояви в областта на модата
Organizzazione di manifestazioni nel settore della moda

Предоставяне на информация, съвети и помощ относно мода
Informazioni, consulenza ed assistenza in materia di moda

— Господи — промълви Джули, докато пресичахме моравата, — тези хора не са ли чували за мода?
«Mio Dio, ma questa gente non ha mai sentito parlare di alta moda?»

Услуги за продажба чрез кореспонденция и/или онлайн на продукти в областта на модата (дрехи, бельо, обувки, шапки, очила, колани, шапки и други принадлежности за глава)
Servizi di vendita per corrispondenza e/o on-line di prodotti nel settore della moda (indumenti, biancheria intima, scarpe, cappelli, occhiali, cinture, cappelleria)