Нагано oor Italiaans
Нагано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Prefettura di Nagano
продукти с произход от префектура Нагано:
prodotti originari delle prefetture di Nagano:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
продукти с произход от префектура Нагано:
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
д) когато продуктът е чай или гъби с произход от префектура Шизуока или гъби с произход от префектури Яманаши, Нагано, Ниигата или Аомори, или е производен продукт от тях или представлява комбиниран фураж или съставна храна, в която съдържанието на тези продукти е над 50 %, продуктът се придружава от аналитичен доклад, съдържащ резултатите от взетите проби и анализа; или
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, след като при някои годни за консумация диворастящи растения с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано бяха установени стойности, които не отговарят на изискванията, е целесъобразно да се въведе изискване за вземане на проби и анализ на тези годни за консумация диворастящи растения с произход от посочените префектури.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че единственото допълнение към приложение II е „риба и рибни продукти“ от префектура Нагано; като има предвид, че не е посочено основание за това затягане на контрола; като има предвид, че систематичните проверки за тази префектура бяха отменени през декември 2011 г.; като има предвид, че през март 2014 г. някои годни за консумация диворастящи растения са били отново добавени в приложение II;
Voglio farlo confessareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че вече не е необходимо да се изисква вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектура Акита и е целесъобразно да се премахне изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза на някои годни за консумация диворастящи растения от префектурите Ямагата и Нагано.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) продукти с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано:
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
д) когато продуктът е гъби, елеутерокок, бамбукови издънки, кълнове от аралия и орлова папрат с произход от префектурите Акита, Ямагата и Нагано или гъби с произход от префектурите Яманаши, Шизуока, Ниигата или Аомори, когато е производен продукт от тях или представлява комбиниран фураж или съставна храна, в които съдържанието на тези продукти е над 50 %, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа; или
Giuramelo, CalumEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на установено неспазване на изискванията е целесъобразно да се добави изискване за вземане на проби и анализ преди износ на гъби от префектурите Нагано, Ниигата и Аомори.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEurLex-2 EurLex-2
— продуктът е изпратен от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Ямагата, Нийгата, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио, Чиба и Канагава, но не е с произход от някоя от тези префектури и не е бил изложен на радиоактивност по време на транзита, или
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
продуктът е изпратен от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио, Чиба, Канагава и Шизуока, но не е с произход от някоя от тези префектури и не е бил изложен на радиоактивност по време на транзита, или
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
в) продукти с произход от префектура Нагано:
Sono i Capetown Sables che chiamanoper confermare la loro offerta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да си добър стрелец, означаваше да получиш наган с телескопичен мерник.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteLiterature Literature
Наздраве за Дани Нагано, новият рекордьор на игрището.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато продуктът е с произход от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио, Чиба, Канагава и Шизуока, продуктът не сдържа радионуклидите йод-131, цезий-134 и цезий-137 на нива, които надвишават максималните нива, предвидени в приложение II към настоящия регламент.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Наздраве за Дани Нагано, новият рекордьор на игрището.
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) продукти с произход от префектури Ибараки, Нагано или Ниигата:
Lei, quella donnaEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от член 3 по отношение на елда, корен от лотос и трилистен арарут (Pueraria Montana var. lobata) с произход или изпратени от префектурите Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Токио, Чиба, Канагава и Ивате, и по отношение на гъби с произход или изпратени от префектурите Нагано, Ниигата или Аомори, изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза не се прилага, когато споменатите продукти са напуснали Япония преди влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) No 495/2013 на Комисията.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
продуктът е изпратен от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Ямагата, Нийгата, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио, Чиба и Канагава, но не е с произход от някоя от тези префектури и не е бил изложен на радиоактивност по време на транзита, или
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.EurLex-2 EurLex-2
В Нагано са разположени 19 града.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?WikiMatrix WikiMatrix
— в случай че продуктът е с произход или е изпратен от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Ямагата, Нийгата, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио и Чиба, продуктът не сдържа радионуклидите йод-131, цезий-134 и цезий-137 на нива, които надвишават максималните нива, предвидени в приложение II към настоящия регламент.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.EurLex-2 EurLex-2
в случай че продуктът е с произход от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Ямагата, Нийгата, Нагано, Яманаши, Сайтама, Токио, Чиба и Канагава, продуктът не сдържа радионуклидите йод-131, цезий-134 и цезий-137 на нива, които надвишават максималните нива, предвидени в приложение II към настоящия регламент.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Отивам в Нагано отново.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че японските префектури, които понастоящем са обхванати от приложение II (Фукушима, Мияги, Акита, Ямагата, Нагано, Гума, Ибараки, Точиги, Чиба, Ивате, Яманаши, Шидзуока, Нийгата), са изложени на радиоактивното замърсяване от ядрената катастрофа, възникнала в електроцентралата във Фукушима през 2011 г. ;
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.