навънка oor Italiaans
навънка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fuori
И изглеждаш така, сякаш ще вечеряш навънка.
Sei vestito come se stessimo andando fuori per cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, само да не е навънка.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги си има сувенир от нощите изкарани навънка.
Non prendete...... rischi non necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво става навънка?
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че грабнах електрошока, излязох навънка...
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навънка е студено.
Io non provo nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другият учи навънка, а дъщеря ми служи в армията.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ми излезе навънка за да ме предпази, как така това не е по моя вина?
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, той е навънка.
Va bene, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изглеждаш така, сякаш ще вечеряш навънка.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навънка, там, под дървото.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободното време, можеш да стойш в стаята си или в салона за пациенти, или навънка в разрешената зона.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгладих си косата за навънка!
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марш навънка да си играеш с колелото, че главичката ще ти откъсна!
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'Literature Literature
Навънка са само " тъпкачи ", няма мацки.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видяхме я какво прави навънка.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мърдай си гъза навънка.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навънка има някакви с пушки.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навънка са меки 26 градуса, Шаз.
cerotto transdermicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизай навънка, бе!
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как беше навънка?
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мърдай си гъза навънка Сега.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, той е навънка
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoopensubtitles2 opensubtitles2
Баща ми и майка ми отидоха на вечеря. Аз се измъкнах навънка и помислих, че ще е много яко правя слънца, или дори осмици в снега.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaQED QED
Вали си навънка.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, само моторът няма да ти спечели нашивката, а и няма да я намериш да се търкаля някъде навънка.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.