изхвърлям навън
sbattere fuori
навън oor Italiaans
навън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fuori
Том отново излезе навън.
Tom è tornato fuori.
all’estero
Аз ще ликувам над враговете си: започнах да ликувам над тях у дома и ще го сторя и навън.
Trionferò sui nemici: ho iniziato a trionfare su di loro in patria e farò altrettanto all’estero.
all’aperto
Поканете учениците да назоват игри, които като деца са играли навън.
Invita gli studenti a menzionare alcuni giochi all’aperto che facevano da bambini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато ние открихме, че навън, имаме по телефона с вас.
Non siamo capitati maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много искам да мога да изляза с тях навън.
Ouesta volta noLiterature Literature
Изгребах навън пълна лопатка пепел.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.Literature Literature
Има група скаути навън.
Avanti, cuochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. профилите „Halfen“, със сечение приблизително с формата на гръцката буква омега, по чийто гръб, на неправилни интервали, има процепи с обърнати навън крайща, така че да се улесни прокарването на анкерните ленти, които са предназначени да бъдат вградени в бетонните подове, тавани или стени и се използват за закрепване, чрез болтове, на различни съоръжения (машини, железопътни линии, ролганги, монорелсови пътища, мостови кранове, тръбопроводи и други).
Buonanotte, ManchesterEurlex2019 Eurlex2019
Говорете си някъде навън.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има терорист навън.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоризонтален ъгъл: 30° навътре и навън.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleEurLex-2 EurLex-2
Наистина излязохме навън и анкетирахме хиляда индивидуални инвеститори, и открихме нещо удивително.
Buona notte, genteted2019 ted2019
Хоризонтален ъгъл: 45° навън и 45° навътре.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinicaconun brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaEurLex-2 EurLex-2
Навън ще става по-лошо.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкнах се навън, докато Славен още официално пожелаваше лека нощ на баща си.
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
Той се дематериализира навън през едно счупено стъкло и се стрелна към покрива на склада отсреща.
Farebbe a pee' e' i un gorillaLiterature Literature
Всички навън.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко изглеждаше спокойно и той се върна на пръсти в спалнята, леко отмести транспаранта и надзърна навън.
Una decisione estremamente personaleLiterature Literature
— Какво става навън според теб, Феликс?
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviLiterature Literature
Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тук, навън, е хубаво.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увих го във всичките ни одеяла и го изведох навън, докато останалите вдигаха шатрата и я товареха
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.Literature Literature
Срок, ваканция; тунел, навън; шум, тихо.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lLiterature Literature
Не си навън, да помагаш на приятелите си?
Puoi dire caramelle, se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габарит на вратите за достъп, отварящи се навън, и на подвижните стъпала на пътническите вагони и мотриси
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
Точно така, навън има СПИН.
Bilancio complessivo: # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато отиваме там навън и завземаме нови граници, ние трябва да може да рискуваме.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaQED QED
Изкарайте го навън!
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.