Нагласа oor Italiaans
Нагласа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
atteggiamento
it
disposizione di ogni persona di produrre risposte riguardo a situazioni, gruppi o oggetti
2:17) Нагласата на апостола показва, че радостта не зависи от обстоятелствата.
2:17) Il suo atteggiamento dimostra che la gioia non dipende dalle circostanze personali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нагласа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
atteggiamento
Но ако не променя нагласата си, треньорката ще се обади на баща ми.
Ma se il mio atteggiamento non cambia, il coach chiamera'mio padre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние се събуждаме рано сутрин и започваме деня с духовна нагласа, разглеждайки ежедневен библейски стих.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficojw2019 jw2019
Нагласете скоростта за скачване.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каква нагласа представяме своето послание, и защо?
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per benejw2019 jw2019
въпреки това отчита обстоятелството, че гражданите на ЕС, особено тези, които живеят и работят в друга държава-членка, са с нагласата, че в живота им не следва да настъпят излишни бюрократични усложнения поради трансграничните аспекти, свързани с гражданското им състояние;
Abbiamo bisogno di JackEurLex-2 EurLex-2
Такава умствена нагласа е изключително неразумна, защото „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“
Basato sul racconto originale di Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
(Стихове 2, 3) Тази алчна и егоцентрична нагласа заразява сърцата и умовете на много хора, създавайки трудности за мнозина, дори и за истинските християни, да проявяват търпение.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttojw2019 jw2019
принципи за подбор, включително основно образователно равнище, психическа нагласа и физическа годност;
Ecco, quindi inventati qualcosa!Eurlex2019 Eurlex2019
Никой няма основания да осъжда Бога, че е бил несправедлив, когато е позволил земята да бъде изчистена, като пощадил онези, които били проявили правилна нагласа.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!jw2019 jw2019
Онова, което се промени обаче, е нагласата ѝ към живота.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?jw2019 jw2019
Наглася истината според нуждите си.
Le iniziali... sulla sua collanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как Йехова ще възнагради хората с правилна нагласа?
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.jw2019 jw2019
Дали Свидетелите на Йехова имат отрицателна нагласа?
Lo faranno presto, dolcezzajw2019 jw2019
Не започвайки с нашата нагласа, защото тя даже не спомена малария до самия край.
Durata del regime o dell'aiuto individualeQED QED
Как да разберем кои хора имат „правилна нагласа за вечен живот“ и как да ги намерим?
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermijw2019 jw2019
Когато срещаме изкушения, духовната ни нагласа ще ни помага да ги отхвърлим.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazionijw2019 jw2019
И нека Бог, който дава издръжливост и утеха, ви помогне сред вас да съществува същата нагласа на ума, каквато проявяваше Христос Исус.“ (Рим.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazionijw2019 jw2019
Вместо да осъждаме такива хора, като смятаме, че никога няма да станат поклонници на Йехова, би трябвало да имаме положителна нагласа, ‘защото и ние някога сме били несмислени, непокорни и мамени’.
Penelope, stai bene?jw2019 jw2019
Съществува широко разпространена нагласа, че макар неподходящите практики за възнаграждение в сектора на финансовите услуги да не са основната причина за финансовата криза, която се разви през 2007 и 2008 г., те също така причиниха прекомерно поемане на риск и по този начин допринесоха за значителните загуби на големи финансови предприятия.
Devo andar via per qualche giornoEurLex-2 EurLex-2
Не би ли било по–добре да подражаваме на нагласата на Мария и да се приближаваме до Йехова Бог, като се учим от неговото Слово, Библията, и след това размишляваме върху наученото?
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?jw2019 jw2019
Седалките, например, се нагласят ръчно.
approva la conclusione dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като обществото има отрицателна нагласа към тези задачи, най-често жените мигранти, които са оставили в родните си страни деца и възрастни родители, са тези, които идват да се грижат за тези на другите в богатите страни, в момент когато безработицата подкопава устоите на Европейския съюз.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurLex-2 EurLex-2
Но възприемането на теорията на еволюцията — тази нагласа към брутална борба за съществуване, тази идея за оцеляване на най–приспособените — не допринесе за подобряване на човешката участ.
ll mio operatore radio è morto nel lanciojw2019 jw2019
Спомни си, че Моисей, който имал духовна нагласа, ‘предпочел да страда с божиите хора, отколкото да се наслаждава за кратко време на греха’.
Decisione del Consigliojw2019 jw2019
4 Библията ясно посочва каква трябва да е нагласата ни към наближаващото унищожение на тази система.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articolojw2019 jw2019
Тяхната нагласа допринася много за това в сборовете да владее сърдечен и приятелски дух за славата на Йехова Бог.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.