ръце нагоре
alza le mani · mani in alto
нагоре oor Italiaans
нагоре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
su
Когато срещнеш момиче, правиш й два комплимента от шията нагоре.
La prima volta che la incontri le fai un paio di complimenti dal collo in su.
in alto
С други думи, не забравяйте да поглеждате нагоре.
In altre parole, non trascurate di guardare in alto.
in su
Когато срещнеш момиче, правиш й два комплимента от шията нагоре.
La prima volta che la incontri le fai un paio di complimenti dal collo in su.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако закръглим 29 до десетиците, то 9 в единиците е по- голямо или равно на 5, значи ще закръглим нагоре.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiQED QED
Той се озърна назад, после погледна нагоре; смая се, като разбра колко далече ги е довело последното му усилие.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneLiterature Literature
Погледна нагоре в лъскавите очи на енье и не видя нищо, което да може да разбере.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eLiterature Literature
Тя посочи нагоре: — Станалото... заради мен ли е?
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.Literature Literature
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагоре
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatorioj4 oj4
Както споменах по-нагоре, много нехристияни признават, че Исус е бил велик учител.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteLDS LDS
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правило
è l’angolo di sbandamentooj4 oj4
Съдът подчертава по-нататък, че съдебната му практика никога не е ограничавала обхвата на тази разпоредба единствено до предприятията с дейност на засегнатия от ограниченията на конкуренцията пазар или пък на пазарите, които спрямо него се намират нагоре или надолу по веригата или са съседни(63).
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiEurlex2019 Eurlex2019
За преместването назад и нагоре се приема регистрираната максимална стойност на изменението на това разстояние.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
В очите приличат на хората от север, които живеят нагоре по река Юкон.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, pastein foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евро
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaoj4 oj4
Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.
Disposizione transitoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчва се оценката на ефективните разходи да се основава на текущите разходи и на използването на подход отдолу нагоре за моделиране, използващ дългосрочните допълнителни разходи (ДДР) като съответна методика за отчитане на разходите
Che e ' successo?oj4 oj4
Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoLDS LDS
Кевин огледа останалите, като през цялото време адамовата му ябълка подскачаше нагоре-надолу.
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
Светлоотражателят се монтира по начин, подобен на начина за монтиране на превозното средство, но с леща, поставена хоризонтално и ориентирана нагоре.
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Ние не сме покриването на този нагоре!
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кулата на Лондон, че е прав, че е час късмет пет долара Седемнадесет срещу котка u<u>s</ u> да бъде използван друга чаша колко хълмове не е наред или се прави нагоре
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...QED QED
Докато седях на брега на Дивайд Крийк и гледах нагоре по реката, завоят ми приличаше на завоя на реката у дома.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръчната спирачка трябва да дава възможност тракторът да бъде задържан на място по наклон надолу или нагоре, дори в отсъствието на водача, като работните части тогава трябва да бъдат държани в заключено положение чрез устройство с чисто механично действие.
Odia voi tanto quanto ama la guerranot-set not-set
Вашите приятели може да са слезли по-нагоре по реката и да се промъкнат по сушата — аз бих постъпил така.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
Ако обаче стойността 1,5 mrad нагоре и 2,5 mrad надолу не е спазена за образец А, двете системи от образец В се подлагат на същото изпитване, като стойността на Δr за всяка от тях не трябва да превишава 1,5 mrad нагоре и 2,5 mrad надолу.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurlex2019 Eurlex2019
Новият хармонизиран модел на изчисление със значително по-голям процент на изчисления „отдолу нагоре“ започва да се използва през януари 2012 г.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
Преди да поставите патрон Penfill в инжектиращо устройство за инсулин, трябва да го разклатите нагоре-надолу между позиции a и б и обратно (вижте картинката), така че стъкленото топче да се премести от единия край на патрона до другия най-малко # пъти
Entri pure, Sig.SmithEMEA0.3 EMEA0.3
изразява съжаление, че множество продукти, включително цимент, бензин и автомобили, чийто внос на по-ниски цени може да бъде от съществено значение за местните предприемачи и зараждащите се промишлени сектори нагоре по веригата на стойността, са били изключени от либерализацията;
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!not-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.