наглост oor Italiaans
наглост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insolenza
Ще припомня на страхливците от Елада, че не сме забравили наглостта им.
Ricorderò a quei codardi dei greci che non abbiamo dimenticato la loro insolenza.
impudenza
Гласувах в подкрепа, защото смятам, че тази наглост от страна на Комисията е просто прекалена.
Ho espresso voto favorevole perché ritengo che con questa impudenza la Commissione abbia passato il segno.
impertinenza
Какво безочлива наглост е това?
Che impertinenza malvagia è questa?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faccia tosta · sfrontatezza · esosità · audacia · arditezza · intraprendenza · temerarietà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наглостта и алчността на администрацията несъмнено се увеличи, при това единствено спрямо нас.
Nel Darfur,stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.Literature Literature
И имаш наглостта да му кажеш, че е сбъркано?
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше наглостта да ми четеш лекция за етика.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е въпрос на наглост, а на практичност.
Credi sia quello che voglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наглост!
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това просто е чиста наглост...
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEuroparl8 Europarl8
Наглостта на това момиче.
Le iniziali... sulla sua collanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли наглост?
Alzate il volume!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имали са наглостта да вървят по улицата.
Occorre inserire, nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселената се присмиваше на наглостта ми.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
Той е бил с нас от самото начало и той не би трябвало да има наглостта да ме пресече подобно.
Lo sa, al diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 часа за наглостта!
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше наглостта да... да флиртуваш с мен и да ме целуваш, когато живееш с десет любовници.
Ma sono tua madreLiterature Literature
Имате наглостта да ми се подигравате като на обикновен престъпник.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А имаш наглостта да се появяваш отново!
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А през това време Берелайн бе имала наглостта да направи нещо такова?
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiLiterature Literature
Стачката е безочлива наглост!
E ' il momento che vada viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голяма наглост, момиче!
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hе ти липсва наглост.
Musica tattica in azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всичкото отгоре има и наглостта да се обяви за закрилник на народа!
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.opensubtitles2 opensubtitles2
Има наглостта да говори с мен сякаш е уредила всичко и аз да не лъжа.
Deve trattarsi di un truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да повярваш, имаше наглостта да иска да съкратя печалбите си?
Vuoi firmare allora, cazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Някой от предишните ти господари продавал ли те е заради наглостта ти?
Contenuto dellLiterature Literature
Не заради съдържанието, а заради самия факт, че Том Смили имаше наглостта да знае да пише.
Tu vuoi cosa?Literature Literature
Имаш наглостта да се върнеш тук в този си вид?
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.