Непотизъм oor Italiaans
Непотизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nepotismo
it
tendenza politica a favorire i propri parenti
( смях ) Непотизъм ще ви доведе до никъде.
Il nepotismo non ti aiuterà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
непотизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nepotismo
Или може да е обвинявал Моисей в непотизъм — облагодетелстването на роднини с привилегии.
Magari accusava Mosè di nepotismo, cioè di accordare privilegi ai parenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NBC стриктно спазва политика против непотизма.
Mi avrebbe sparato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че корупцията може да се определи като злоупотреба с възложена власт за лична или колективна, пряка или непряка изгода, и като има предвид, че корупционните действия включват, наред с другото, престъпните състави на подкуп, присвояване, търговия с влияние, злоупотреба със служебни функциите и незаконно обогатяване, както е определено от Конвенцията на ООН за борба с корупцията; като има предвид, че измамите, изнудването, шантажирането, злоупотребата с дискреционни правомощия, фаворизацията, непотизмът, клиентелизмът и незаконният политически принос са тясно свързани с корупцията; като има предвид, че корупцията може да бъде свързана с организираната престъпност, действаща под колективно ръководство, наред с официалните структури, по-специално когато органите не успеят да осигурят да приложат закона;
Ma questo chi cae' e' o è?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че, вдъхновени от народните движения в Северна Африка и Близкия изток, от февруари насам в Бахрейн редовно се провеждат мирни протести в подкрепа на демокрацията, призоваващи за институционални, политически, икономически и социални реформи, насочени към постигане на истинска демокрация, борба с корупцията и непотизма, гарантиране на спазването на принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи, намаляване на социалното неравенство и създаване на по-добри икономически и социални условия; като има предвид, че тези мирни демонстрации бяха смазани с прекомерна употреба на сила от страна на органите на властта в Бахрейн, убивайки десетки демонстранти, и като има предвид, че реакцията на международната общност беше твърде бавна и слаба;
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-н председател, последните събития в Бишкек са тревожни и поставят тъжен край на Революцията на лалетата от 2005 г., известна още като Цветната революция, когато президентът Бакиев обеща демокрация и права на човека, а вместо това донесе корупция, непотизъм и засилваща се еднолична власт.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEuroparl8 Europarl8
Мразя непотизма.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид решението на г-н Улфовиц да напусне поста си на президент на Световната банка на 30 юни 2007 г. вследствие на обвиненията в непотизъм, отправени срещу него в меморандум на специална комисия на Световната банка, както и в доклад, изготвен от седем члена на Съвета на изпълнителните директори на Световната банка, който обвинява директора на Световната банка в нарушаването на етичните правила на институцията под негово председателство,
La luna coprira ' il sole ogginot-set not-set
Някой чувал ли е за непотизъм?
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласувах в подкрепа на този документ, тъй като след подобно развитие на събитията в други арабски страни, демонстрантите в Бахрейн, Сирия и Йемен изразяват легитимните си демократични стремежи и силната народна воля за политически, икономически и социални реформи, насочени към изграждане на истинска демокрация и целящи борба с корупцията и непотизма, които да гарантират спазването на принципите на правовата държава, съблюдаването на правата на човека и основните свободи, намаляването на социалните неравенства и създаването на по-добри икономически и социални условия.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEuroparl8 Europarl8
И нямам желание за непотизъм.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„От три години насам „L’Investigateur“ привлича вниманието към очевидните злоупотреби, съмнителни сделки и прояви на непотизъм в европейската дирекция по статистика, [Евростат], установена в Kirchberg.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaEurLex-2 EurLex-2
По второто твърдение за нарушение в споменатия доклад само се уточнява, че службата за вътрешен одит на Евростат разкрива потенциално положение на непотизъм.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
Управлението на Александър VI, подобно на това на папите преди и след него, било белязано от продажност, непотизъм и от не един подозрителен смъртен случай.
Quando sentì parlare di me, venne ad estjw2019 jw2019
( смях ) Непотизъм ще ви доведе до никъде.
Pensi di farcela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След разследване на [OLAF] една от горещите преписки за непотизъм накрая бе предадена на съдилищата, които в случая са териториално компетентни, а именно люксембургските съдилища, а те все още далеч не са разрешили проблемите — лош знак за прозрачността и истината — с огромните злоупотреби, с които бяха сезирани през 1999 г. по делото Perry и Perrylux, което в крайна сметка доведе до падането на Комисията „Сантер“.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
Амбиция срещу непотизъм.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброто управление, включващо координирана на национално, регионално и местно равнище модернизация на публичния сектор, предоставя по-добри условия за широка и по-силна демокрация, по-голяма прозрачност и системи, засегнати в по-малка степен от корупция и непотизъм.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че мирните демонстранти в държавите от Северна Африка и Близкия изток изразиха законните си демократични стремежи и силни призиви за институционални, политически, икономически и социални реформи с цел постигане на истинска демокрация, борба с корупцията и непотизма, гарантиране спазването на принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи, намаляване на социалното неравенство и създаване на по-добри икономически и социални условия,
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че правовата държава и икономическият напредък са взаимосвързани; отново потвърждава своята подкрепа за диверсификацията на икономиката на държавите в Централна Азия, развитието на устойчив енергиен сектор и подобрени транспортни връзки за свързване на каспийските ресурси с европейския пазар като начин за постигане на икономическо развитие и стабилен ръст на БВП; призовава ЕС да насърчава създаването на климат на икономическа стабилност чрез сигурна и стабилна правна рамка и чрез борба с корупцията и непотизма, което е от ключово значение за привличане на чужди инвестиции, насърчаване на иновациите и стимулиране на истинско частно предприемачество, включително микрокредити за проекти на независими жени, в съответствие с международните социални, трудови и екологични стандарти;
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, има смисъл големите поръчки да бъдат подложени на търг и трябва да има правила, които да гарантират, че корупцията и непотизмът не са често срещани.
Hanno fattorapporto, ma non pensano che sia scomparsoEuroparl8 Europarl8
В непотизъм ли ме обвиняваш?
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непотизмът е за слабите.
C' e ' qualche problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава необходимостта от решителност и прозрачност в процеса на приватизация, за да се избегне впечатлението за непотизъм и корупция;
Ho tentato con il teatronot-set not-set
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.