непочтен oor Italiaans
непочтен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disonesto
Ако някой е непочтен с предците ни, става това.
A chiunque sia disonesto con i suoi antenati viene riservata questa sorte.
sornione
infedele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ако организацията се сдобие с или се възползва непочтено от признаването, признаването следва незабавно да бъде оттеглено с обратно действие; в
Diciamo che non è un appuntamentoeurlex eurlex
Имам в предвид, ако " A " не беше толкова непочтен, защо щеше да разбива колата ти, за да ти остави това?
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давностният срок следва да спира да тече, когато ответникът умишлено, непочтено, неоснователно или по грешка е укрил факти или обстоятелства, пораждащи неговата отговорност
Tranquillaoj4 oj4
В резултат на това, трябва са се прецени дали възниква необходимост за подобряване на съществуващото правило за lis pendens по принцип, с цел да се предотврати една непочтена тактика за водене на дела и да се гарантира доброто правораздаване в Общността.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaEurLex-2 EurLex-2
Беше много непочтено да ми излиза с този номер за косата — една лъжа, толкова близка до истината.
Sono in citta ' solo per produrre uno showLiterature Literature
Безусловната свободна търговия непочтено отнема работни места, нанася вреда на околната среда, застрашава здравето на потребителите и затруднява достъпността, единствено с цел да гарантира цената на даден продукт или услуга.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEuroparl8 Europarl8
21 Хората, които не постъпват в хармония с Божиите изисквания, са съдове ‘за непочтена употреба’.
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettricejw2019 jw2019
Следователно освен правата и задълженията на страните и средствата за правна защита при неизпълнение, общото европейско право за продажбите следва да урежда задълженията за предоставяне на преддоговорна информация, сключването на договора, включително формалните изисквания, правото на отказ и последиците му, унищожаемостта на договора в резултат на грешка, измама, заплашване или непочтено възползване и последиците от тази унищожаемост, тълкуването, съдържанието и последиците на договора, оценката и последиците на неравноправните условия на договора, връщането след унищожението и прекратяването, и погасяването на правата по давност.
E ' possibile che le stia mentendonot-set not-set
Без да се засяга Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки, свързани със заблуждаващата реклама [7] и на нормите и принципите, прилагани за непочтената реклама, всяка реклама или всяка оферта, която е изложена в търговските помещения, в която дадено лице предлага кредит или предлага да уреди договор за кредит и в която е посочен лихвеният процент или всички други цифри, свързани с размера на кредита, трябва да посочва също така дължимия годишен лихвен процент посредством представителен пример, ако не е възможно да се използват други методи.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eEurLex-2 EurLex-2
не използва по непочтен начин известността на търговска марка, търговско наименование или други отличителни знаци на конкурент или на наименование за произход на конкурентни стоки;
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
Не би ми позволила да направя нещо толкова непочтено, а се продаде и взе мъж, когото не обичаш
Non riesco a respirareopensubtitles2 opensubtitles2
Lindt цитира редица решения на СХВП като аргумент, че не може да бъде направен извод за недобросъвестност без непочтено намерение.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
Нелепа случайност става причина за финансовия банкрут на някой честен бизнесмен, позволявайки на непочтения му конкурент да забогатее.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEjw2019 jw2019
(Матей 7:15–23) Да отречеш божието Слово заради репутацията на псевдохристиянството е все едно да изхвърлиш едно писмо от доверен приятел, просто защото онзи, който ти го носи, е непочтен.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articolojw2019 jw2019
Изменение 90 Предложение за директива Член 22 – параграф 1 – буква а Текст, предложен от Комисията Изменение а) свръхзадлъжнелият предприемач е действал по непочтен или недобросъвестен начин спрямо кредиторите при изпадането му в задлъжнялост или при събирането на дълговете; а) свръхзадлъжнелият предприемач е действал по непочтен или недобросъвестен начин спрямо кредиторите при изпадането му в задлъжнялост или при събирането на дълговете.
Nessuna istruzione particolarenot-set not-set
Апелативният състав обаче не е допуснал никаква грешка, като е направил такава връзка, тъй като тя се обосновава от обстоятелството, че двете разпоредби имат за цел да санкционират непочтено поведение в търговските отношения.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
КАК ще се почувстваш, ако те сметнат за непочтен, жесток, глупав или покварен само защото си от дадена етническа група*?
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPjw2019 jw2019
Освен т-това кое му е непочтеното да охраняваш държавните интереси?
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Literature Literature
Репутацията на г-н Маршал ми се вижда малко непочтена.
Fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоя тип е непочтен.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, според Полша Autostrada Wielkopolska е представило по непочтен начин своето финансово положение непосредствено преди влизането в сила на Закона за изменение, което е довело до размер на компенсацията, надхвърлящ приходите, които Autostrada Wielkopolska е щяло да бъде в състояние да генерира, ако бе използвано проучването от 2004 г.
Dobbiamo aprire questo passaggio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мисля, че е крайно непочтено, но смисълът е ясен - преброяването свърши.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез дерогация от членове 19, 20 и 21 държавите членки запазват или въвеждат разпоредби за ограничаване на достъпа до опрощаване на задълженията или за определяне на по-дълги срокове за получаване на пълно опрощаване или по-дълги периоди на забрана за осъществяване на дейност при някои ясно определени обстоятелства и когато тези ограничения са обосновани от общ интерес по-специално когато: Изменение 81 Предложение за директива Член 22 — параграф 1 — буква а Текст, предложен от Комисията Изменение а) свръхзадлъжнелият предприемач е действал по непочтен или недобросъвестен начин спрямо кредиторите при изпадането му в задлъжнялост или при събирането на дълговете; а) свръхзадлъжнелият предприемач е действал по непочтен или недобросъвестен начин спрямо кредиторите при изпадането му в задлъжнялост или при събирането на дълговете.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?not-set not-set
Лицата, сигнализиращи за нередности, играят важна роля при разкриването на закононарушения или неетично и непочтено поведение, които са в разрез с обществения интерес.
Una matrice aggregata per il totale dellnot-set not-set
Като подозира Ребека в подобни злодейски намерения, той постъпва непочтено спрямо Саманта.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.