Неправилна галактика
galassia irregolare
неправилен oor Italiaans
неправилен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
anomalo
Дали това поведение е неправилно според твоя тинейджърски опит?
Questi comportamenti le risultano anomali, basandosi sul suo periodo adolescenziale?
anormale
Устройството за регулиране е повредено, блокирало или с неправилно движение, прекомерно износено или неправилно регулирано.
Dispositivo danneggiato, grippato o che presenta un movimento anormale, un’eccessiva usura o un’imperfetta regolazione
scorretto
Ключалката трябва да е конструирана така, че да се изключва всяка възможност за неправилно използване.
La fibbia deve essere fatta in modo da escludere qualsiasi possibilità di uso scorretto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
improprio · difettoso · imperfetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нима не постъпил неправилно, дори страхливо?“
Calendario indicativo per la valutazione e la selezionejw2019 jw2019
79 Dunamenti Erőmű твърди, че Общият съд неправилно оставил без внимание въпроса за неговата правосубектност и тази на Electrabel, когато отговарял на довода, че всяка евентуална помощ в резултат от разглежданото СИЕ е възстановена чрез приватизацията на дружеството.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
Становището, че настоящото дело попада извън обхвата на правилата на Договора относно правото на установяване, според мен е неправилно.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да гарантира, че на всички граждани, които имат право на ЕЗОК, се издава картата при поискване и че всяко неправилно прилагане на правилата е незабавно коригирано; призовава държавите членки да предоставят информация за всяка допълнителна застраховка или друго действие, които могат да са необходими на гражданите, за да имат право в чужбина на същото здравно обслужване, на каквото имат право в страната си;
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия не е проверила надлежно всички фактически и правни обстоятелства, които жалбоподателят ѝ е посочил, поради което е извършила неправилна преценка на фактическите обстоятелства, като е достигнала до извода, че писмените становища на жалбоподателя не водят до друга преценка на жалбата, както и че е малко вероятно да бъде констатирано нарушение на член 101 ДФЕС, и е извършила неправилна правна преценка по делото, като е достигнала до заключението, че са спазени условията за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент 773/2004.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки че тази неправилна стойност е била използвана преди това от FIH и от датския орган за финансов надзор, впоследствие тя е поправена от 375 милиона DKK на 275 милиона DKK (11).
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEuroParl2021 EuroParl2021
34 В самото начало следва да се посочи, че настоящото правно основание се опира на неправилен прочит на съответните точки от обжалваното съдебно решение.
Nessun segno di VitaEurLex-2 EurLex-2
Член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, във връзка със съображение 19 от него, трябва да се тълкува в смисъл, че кандидат за международна закрила може да обжалва издаденото спрямо него решение за прехвърляне, като изтъкне неправилно прилагане на критерия за компетентност, който се отнася до незаконното пресичане на границата на държава членка и е прогласен в член 13, параграф 1 от посочения регламент.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi Bassieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на горепосоченото Комисията счита на този етап от процедурата, че оспорваната мярка, предоставена на Renewi, може да включва елементи на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, поради прилагането на намалена ставка на регионалния данък към сделки, които изглежда неправилно са били счетени за операции по оползотворяване.
Fuori di quiEuroParl2021 EuroParl2021
б) неправилно приложение на стандартите, посочени в член 5 дотолкова, доколкото се твърди, че стандартите са прилагани;
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. профилите „Halfen“, със сечение приблизително с формата на гръцката буква омега, по чийто гръб, на неправилни интервали, има процепи с обърнати навън крайща, така че да се улесни прокарването на анкерните ленти, които са предназначени да бъдат вградени в бетонните подове, тавани или стени и се използват за закрепване, чрез болтове, на различни съоръжения (машини, железопътни линии, ролганги, монорелсови пътища, мостови кранове, тръбопроводи и други).
Aiutiper il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEurlex2019 Eurlex2019
Някои страни заявиха, че причините за вредата се крият в неправилни управленчески решения от страна на производителите от Общността.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
В това отношение се твърди, че съображение 10 от оспорвания регламент съдържа неправилно посочване на фактите, тъй като преходната национална защита в Италия е отпаднала поради неприемане на план за самоконтрол върху спецификациите на производството.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
б) „риск, свързан с откриването“ означава риска верификаторът да не открие дадено материално неправилно твърдение или материално несъответствие;
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
С други думи, Комисията неправилно приела, че спорното плащане се е дължало на намеса на италианската държава посредством автономния регион, а не посредством SOGAER.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEuroParl2021 EuroParl2021
Шестото основание е че Комисията стигнала до неправилен извод по отношение на оспорваната от жалбоподателя мярка.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoEurLex-2 EurLex-2
Второ, изглежда съществува неправилно разбиране относно приложното поле на Рамковата директива.
Funziona sul serio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
121 Във връзка с това е достатъчно да се отбележи, че това твърдение за нарушение се основава на неправилна предпоставка, тъй като анализът на условията на споразумението за асоцииране позволява на Комисията само да направи извода, че Weichert имало „необходимите законни права и средства, за да влияе на развитието на делата на Weichert“ (съображение 387 от обжалваното решение).
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEurLex-2 EurLex-2
Третото правно основание е изведено от неправилната преценка на продължителността на нарушението и от противоречиви мотиви.
di dartelo in testa.- Perche '?EurLex-2 EurLex-2
150 На трето място, що се отнася до критиката относно отчитането от страна на Комисията на последното навлизане на банка на релевантния пазар през 1996 г., достатъчно е да се подчертае, че подходът на Комисията, който се състои в анализ на последиците за конкуренцията от последното по време навлизане на съответния пазар към момента на приемане на обжалваното решение, не изхожда от неправилна обосновка.
Basta che sia uguale al tuoEurLex-2 EurLex-2
се ограничава на основание, че определени суми по сметката следва да бъдат освободени от запор в съответствие с член 31, параграф 3 или че тези суми, освободени от запор, не са били отчетени или са били неправилно отчетени при изпълнението на заповедта в съответствие с член 31, параграф 2; или
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurLex-2 EurLex-2
152 От това следва, че правното основание на жалбоподателя, изведено от неправилна преценка на сътрудничеството, трябва да се приеме.
Facciamogli un dispettoEurLex-2 EurLex-2
Изложени правни основания: нарушение на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, доколкото апелативният състав тълкува неправилно тази разпоредба и вследствие на това погрешно приема, че съществува вероятност от объркване на разглежданите марки
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatooj4 oj4
Обикновено досега съм се спирала само на неправилните хора.
Dobbiamo sparare il razzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това в обжалваното решение освобождаването на финансирането на групи (ОФГ) неправилно се разглеждало като освобождаване от данъчно облагане.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.