непочтителен oor Italiaans
непочтителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
irriverente
Емоциите му издават, че е похотлив, непочтителен и дори малко безсрамен.
Le sue emozioni lasciano intuire che è furbo, irriverente e inoltre direi alquanto sfacciato.
disinvolto
faceto
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fanfarone · frivolo · gradasso · impertinente · sapientone · spaccone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчертава колко е важно краткосрочните и дългосрочни наблюдатели да се въздържат от поведение, което би могло да бъде тълкувано от местното население като покровителствено, надменно или непочтително по отношение на местната култура; счита, че в този смисъл и в случай, че е приемливо, наблюдателите от ЕС следва да установяват връзка с местните наблюдатели;
Voglio tornare a casanot-set not-set
Най-тъжното в цялата тази работа са непочтителните и унизителни изявления на турския премиер Ердоган, насочени към кипърските турци. Той повече или по-малко призова да бъде съден всеки, който реагира срещу водената от Анкара политика в окупираната част на Кипър.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaEuroparl8 Europarl8
Тя ще ни покаже как трябва да бъдем различни от света и да не усвояваме неговите лоши маниери и непочтителен или неприличен език.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.jw2019 jw2019
Подобно на това, помисли колко е непочтително спрямо Христос Исус, когато онези, които твърдят, че са негови последователи, всяка година биват дотолкова погълнати от езическите традиции на Коледа и от почитането на едно бебе, че забравят да го почитат като Цар.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “jw2019 jw2019
Безмълвието на мъртвите е нарушено от три нови гласа - неспокойни, високи и непочтителни
CongratulazioniLiterature Literature
(Йоан 10:16) Апостолът нямал предвид, че в молитва ние можем да кажем всичко, каквото ни хрумне, дори гневни, непочтителни неща.
Perché viaggio da solo?jw2019 jw2019
Според „Нов международен речник на теологията на Новия завет“ тази дума „се използва за обръщение, което няма непочтително второстепенно значение“.
C' è troppa gente, quijw2019 jw2019
Държах се глупаво и непочтително.
Benjamin pensa ci sia qualcosa distrano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да бъда непочтителен към майка ти, но последните 15 години бяха най-хубавите в живота ми.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е хубаво да се говори така непочтително за предците
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareLiterature Literature
(2 Летописи 26:16–21) Когато ковчегът на договора бил пренасян в Йерусалим и воловете, теглещи колата, за малко щели да я обърнат, Бог поразил със смърт Оза, защото той непочтително посегнал към ковчега, за да го закрепи на мястото му.
Identificazione della mercejw2019 jw2019
— Хенаро би трябвало да ти обяснява за Орела — рече той, — само дето неговите версии са твърде непочтителни.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheLiterature Literature
Защо да си непочтителна?
Indovinate cosa ho portato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, бих предложил да изпратим някой малко по-непочтителен от Били?
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как реагирал Моисей, когато към него се отнесли непочтително?
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luijw2019 jw2019
Не исках да бъда непочтителна.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те никога не настояваха за уважение, нито се оплакваха, че се държат непочтително с тях.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.Literature Literature
Това, което не понасям, е факта, че ти си непочтителна, манипулативна откачалка И знаеш ли какво, Джоуи?
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi difattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсурдно и непочтително е към президента на една от нашите държави-членки, заемаща в момента председателството, да вика членовете на ЕП обратно в Парламента, обратно в пленарната зала, след неговото изказване.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiEuroparl8 Europarl8
Емоциите му издават, че е похотлив, непочтителен и дори малко безсрамен.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телефонът на Бернат започна да вибрира в джоба му и звукът му се стори непочтителен.
Dicono sia molto competitivaLiterature Literature
Непочтително е да пушиш пред Светата Дева.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвате се да бъдете груб и непочтителен или какво?
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да бъда непочтителна.
Il sergente Pilla è stato colpito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първо място, ако ми позволите да бъда леко непочтителна, според мен след октомврийското заседание на Европейския съвет пазарите не бяха особено успокоени.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.