непосредствена близост oor Italiaans
непосредствена близост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adiacenza
излъчваният телевизионен сигнал се получава по наземна или спътникова антена на покрива на помещението, където се намира телевизорът, или в непосредствена близост до него?
il segnale televisivo viene ricevuto da un'antenna o da un ricevitore satellitare sul tetto dei locali dove si trova il televisore o nelle loro adiacenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индикаторът за реагент се поставя в непосредствена близост до нивомера на горивото.
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
зони в непосредствена близост до въздухоплавателните средства, с които те са пристигнали или с които ще отпътуват; и
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteoj4 oj4
Oбласт в непосредствена близост
Cosa ci Farete con la vostra parte?EuroParl2021 EuroParl2021
Относно: превоз на опасни товари в непосредствена близост до пристанища.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EuroParl2021 EuroParl2021
Стрелецът е бил в непосредствена близост до колата.
Tu sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) гарантира, че никой не пуши на борда или в непосредствена близост до аеростата; и
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
Предмет: превоз на опасни товари в непосредствена близост до пристанища
L' hai messo in prigione?oj4 oj4
Сикрет сървис охранява президента от непосредствена близост.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Област в непосредствена близост
Che si eratenuto dalla guerraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
строителни работи, извършвани на или в непосредствена близост до мястото.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEuroParl2021 EuroParl2021
Има една квартира в непосредствена близост до гаража.
Se si trovera ' un tale interessamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен камери, ФБР ще има наблюдатели в съседните сгради и в специални микробуси паркирани в непосредствена близост.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музеят се намира в непосредствена близост до Музея на Израел и националната Campus за археология на Израел.
Ce la faccioWikiMatrix WikiMatrix
Периметърът на областта в непосредствена близост не се променя.
ESECUZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
ограничен в непосредствена близост до точката на заустване
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questionioj4 oj4
Температурата на спирачния диск/спирачния барабан следва да се измерва в непосредствена близост до повърхността на триене.
Così tristeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Иначе е съвсем безвредна и почти незабележима в непосредствена близост до тези звезди.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneLiterature Literature
зона за оборудвания, намиращи се в непосредствена близост до колелата
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.EurLex-2 EurLex-2
Относно: превоз в непосредствена близост до промишлени обекти, включващ превоз по обществен път.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Периметърът на областта в непосредствена близост остава абсолютно идентичен.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EuroParl2021 EuroParl2021
Тя каза, че вашия офис е в непосредствена близост.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защита на зоните в непосредствена близост до летища
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3704 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.