непослушен oor Italiaans
непослушен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disubbidiente
Не искам да я будя по това време и да й кажа, че сте непослушни.
Non voglio svegliarla per dirle che siete delle disubbidienti.
birichino
Непослушно хлапе, пак ли се правиш на изглупяла?
Piccola cosa birichina, stai di nuovo fingendo di essere senile?
furbetto
malizioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Винаги си била най-непослушна.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата от първата човешка двойка умрели, защото били непослушни.
Vieni, vecchio Jimmyjw2019 jw2019
Разтърси я гневно, сякаш беше непослушно куче.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
Непослушно момиче.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както обещал Христос, тя наистина е рай, подобен на онзи, който бил изгубен от непослушните първи мъж и жена.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.jw2019 jw2019
Шърли е непослушна както винаги Робърт.
Usera ' qualche incantesimo?Literature Literature
Бях много непослушен.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станал си непослушен.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включен си в списъка на непослушните!
Ti scopavi quel frocio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, разбира се, че не съм непослушна.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бях непослушно малко момче и Аз не гълтах моята хартия.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях много, много непослушна
Decisione del Consiglioopensubtitles2 opensubtitles2
Базил ми каза, че си била непослушно момиче.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решимостта на рихавовците да проявяват послушание направила силно впечатление на Йехова и ясно ги отличавала от непослушните юдеи.
Ma che cosa dici?!jw2019 jw2019
Искаш ли да кажа на майка ти колко непослушна си била?
Approvazione (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато децата продължават да бъдат неспокойни или непослушни, разпоредителят трябва любезно да помогне, вероятно като предложи на родителя да изведе детето си от залата за известно време.
Riesci a sopportarlo?jw2019 jw2019
Колко непослушни са според теб?
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàopensubtitles2 opensubtitles2
Това, което искам да разбера, е дали може да дресира една опърничава, дебелоглава, непослушна...
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Ние просто се нуждаем от агент който достатъчно прилича на Дъглас който може да се направи на Сибил Непослушната.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е непослушен, но кучетата го харесват.
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличаха на непослушни деца, които щяха да бъдат наказани, и той изпита съжаление към тях.
A cosa ci servono le altre persone?Literature Literature
Бях непослушна.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Дори след като се завърнали от плена във Вавилон, израилтяните отново били непослушни на Йехова.
Intensità massima dell'aiutojw2019 jw2019
Ами, той вижда всичко и вероятно ще те сложи в списъка с непослушните деца.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка вечер той ни праща в леглото като непослушните деца.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.