Одеса oor Italiaans
Одеса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Odessa
И ме заведи тази събота в търговския център, в Одеса.
Sabato mi porti al centro commerciale di Odessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тате, вече имам един син, който скитори из цяла Одеса като полудял
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?opensubtitles2 opensubtitles2
По- добре му разкажи за Одеса
Io non provo nullaopensubtitles2 opensubtitles2
Мислиш ли, че такава превзета малка балетна кралица като Одеса би имала силата да отреже крак на момиче?
Infermiere, hobisogno di una valutazione li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправи се срещу " Одеса ".
Dormito bene, bambine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете, няма ли да ме върнете в Одеса, ако ви кажа самата истина?
Mi scusi, signore, èLiterature Literature
Много е странно да се върна в Одеса.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Малката Одеса убийствата бяха част от ежедневието
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemopensubtitles2 opensubtitles2
Нито щях да се забъркам с израелските тайни служби, и с убийците, които стояха зад " Одеса ".
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близнаците спасяват света под часовникова кула в Одеса.
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санаториум за ветерани „Йевченко“, Одеса, Украйна (В стаята няма прозорци.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
Одеса е на пермската плоча, а това е разлом, скъпа
Applicazione delle sanzioniopensubtitles2 opensubtitles2
С брат ми трябва да отидем в Одеса.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ме заведи тази събота в търговския център, в Одеса.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одеса имала ли е достъп до тази стая с дрехи?
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че е от съществено значение да се премине от декларации към действие и да се обявят търгове за конкретни приоритетни проекти, и призовава Висшия представител на ЕС за външната енергийна политика, след назначаването му, да отговаря също така и за координирането на работата по изграждане на външна енергийна инфраструктура, като проектите "Набуко" и "Одеса-Гданск"; същевременно призовава Комисията, Председателството и Върховния представител да се ангажират в по-голяма степен към развитието на външната енергийна инфраструктура, съвместно с европейските координатори;
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolarenot-set not-set
Съгласно неотдавна проведено проучване[69] потенциалните контрамерки срещу смущения при доставките включват: 1) изграждане на тръбопровода Швехат—Братислава между Австрия и Словакия; 2) реконструкция на тръбопровода „Адриа“ (който свързва нефтения терминал Omisalj на хърватското адриатическо крайбрежие с Унгария и Словакия); и 3) реконструкция на тръбопровода Одеса—Броди в Украйна (който свързва нефтения терминал на Черно море с южното разклонение на „Дружба“ край Броди) и планираното му разширяване към Полша (Броди—Адамово).
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Igor Zhadanov (Одеса, Украйна) (представител: P.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurlex2019 Eurlex2019
С мен е навсякъде твоето небе и море Одеса.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaWikiMatrix WikiMatrix
По същото време обичащите божията свобода довършваха последните приготовления за своя конгрес в Одеса, Украйна.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.jw2019 jw2019
Обновяването на 100 допълнителни места в центъра за временно настаняване в Одеса зависи от освобождаването на средства, заделени за това.
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
Одеса много ще се зарадва.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът ми в Одеса ми каза добри неща за теб.
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на Лорета, че отивам в Одеса да се видя Карла Джийн Мос.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стигнем до Одеса, ще си купя нова рокля.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Одеса би бил никой.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.