Полови роли oor Italiaans
Полови роли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ruolo di genere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не всички общества имат строго определени полови роли и очаквания.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyWikiMatrix WikiMatrix
Важна страна на анархо-феминизма е опозицията по отношение на традиционната концепция за семейство, образование и полови роли.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoWikiMatrix WikiMatrix
оспорване на стереотипите, свързани с полово профилираните роли;
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurlex2019 Eurlex2019
·оспорване на стереотипите, свързани с полово профилираните роли;
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че поради специфичните за отделните полове роли въздействието на жените върху околната среда не е същото като това на мъжете и техният достъп до ресурси и начини за преодоляване и приспособяване е силно засегнат от дискриминация по отношение на доходите, достъпа до ресурси, политическата власт, образованието и отговорностите в домакинството;
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurLex-2 EurLex-2
Оспорване на стереотипите, свързани с полово профилираните роли – голям напредък е постигнат по отношение на ролите в домакинството, които представляваха бариера пред участието на жените в икономиката.
lngiusto, prevenuto, assurdo.EurLex-2 EurLex-2
- Разгледа ролята на мъжете при установяването на равенство между половете; насърчава добрите практики относно ролите на половете в областта на младежта, образованието, културата и спорта.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това съвместните усилия са от основно значение за насърчаване на равенството между половете в обществото, премахване на структурните неравенства и промяна на полово обусловените роли и стереотипи;
andiamo, vuoi darci un taglio?EurLex-2 EurLex-2
27 решения/по-малко сближаване по отношение на новите семейни модели/роли на половете в обществото
Ti ho svegliato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете
Cobb è rimastooj4 oj4
Зелда Фицджералд не е „нормална“ жена, която се е придържала към общоприетите роли на половете.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoLiterature Literature
Отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете;
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitinot-set not-set
Как истинските християни са явно благословени във връзка с ролите на половете?
Ha il diritto di rimanere incoscientejw2019 jw2019
отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете;
Servizi resi alla collettivitànot-set not-set
Ролите на половете продължават да оказват влияние върху ключови лични решения: относно образованието, кариерата, схемите на работа, семейството и раждаемостта.
per quanto riguarda i terzi, lEurLex-2 EurLex-2
Стриктно определените роли на половете може да затруднят индивидуалния избор и да ограничат потенциала както на жените, така и на мъжете.
Ma non veramenteEurLex-2 EurLex-2
Да се премахнат стереотипните роли на половете и да се приемат разнообразните полови идентичности в образователните системи, семейния живот, работното място и други области на живота.
Una decisione estremamente personaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пречките за постигане на равенство между половете в средите на кадрите, вземащи решения, са много по-сериозни от стандартните доводи за традиционните роли на половете, или от предизвикателствата относно наличието на квалифицирани кадри.
Che è ' sta faccia, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
Вярно е, че има промени в законодателството, но традиционните роли на половете, свързаните с тях стереотипи и табута продължават да бъдат значително препятствие за постигането на съществена промяна.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasivenot-set not-set
В своята програма за разоръжаване „Сигурност за нашето общо бъдеще“, която беше представена на 24 май 2018 г., генералният секретар на ООН призова всички държави да включат свързаните с пола аспекти в разработването на национално законодателство и политики в областта на разоръжаването и контрола на оръжията, включително анализ на свързаните с пола аспекти на притежаването и на използването и неправомерната употреба на оръжия, различното въздействие на оръжията върху жените и мъжете, начините, по които свързаните с половете роли могат да формират политиките и практиките в областта на контрола върху оръжията и разоръжаването, и пълноценното и равнопоставено участие на жените във всички процеси на вземане на решения, свързани с разоръжаването и международната сигурност,
Per questo sono venuto a ManilaEurlex2019 Eurlex2019
Ролите на половете се заучават и поощряват от много ранна възраст и могат да влияят върху желанията, интересите и стремежите на жените и мъжете в личния и обществения живот.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че през последните години движенията против равенството между половете се утвърдиха сред обществеността в редица държави членки, като се опитват да засилят традиционните роли на половете и оспорват съществуващи постижения в областта на равенството между половете;
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.