Полова дискриминация oor Italiaans
Полова дискриминация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sessismo
it
Forma di discriminazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
полова дискриминация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sessismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако установим полова дискриминация срещу Тейлър,
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуалният тормоз се третира като полова дискриминация.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Би разпознал полова дискриминация, ако му я ударят в лицето..
Scappare via?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуалният тормоз се третира като полова дискриминация“.
Faccio solo il mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
Пропускаш ли семинара за полова дискриминация?
Devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Полова дискриминация.
stabilimento: ljw2019 jw2019
Сексуалният тормоз се третира като полова дискриминация.“
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreEurLex-2 EurLex-2
Виж, не може да бъдеш ответника в случай за полова дискриминация докато съдим Фостъм Фуудс за същото нещо.
Le credo.Ho solo una domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За половата дискриминация в училищата, а не за телешки мозък.
Guarda chi c' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с това трябва да се обърне специално внимание и на предотвратяването на всякакви форми на полова дискриминация сред децата.
Oh, e ' stato orribile!EurLex-2 EurLex-2
От положителната страна, той ще обърне внимание на атмосферните условия по време на катастрофата, но е неясно дали ще разпознае половата дискриминация.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Съвета и Комисията да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в общностното законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа;
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieEurLex-2 EurLex-2
призовава институциите на ЕС да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в европейското законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа;
Andiamo a casa a bere un drinknot-set not-set
Призовава Съвета и Комисията да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в общностното законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа
Che gli hanno fatto in quell' auto?oj4 oj4
Нужно е да се постигне напредък при определянето на механизмите за прилагане, при подобряването на защитата срещу полова дискриминация и при повишаването на осведомеността за нея.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Като се присъединява към Конвенцията от Истанбул, ЕС потвърждава отново водещата си роля за прекратяване на насилието срещу жените и в борбата с всички форми на полова дискриминация.
Devastati dall' alcol!Consilium EU Consilium EU
като има предвид, че следва да няма възрастова или полова дискриминация при назначаването на председатели на ЕНО — позиция, която следва да бъде широко популяризирана на територията на Съюза;
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За съжаление, в днешно време половата дискриминация несъмнено продължава да е налице както в развиващите се, така и в развитите страни - и по-конкретно в Европейския съюз - на всички социални, икономически и културни равнища.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Europarl8 Europarl8
Това може да се види дори още по-ясно в Решение по второто дело Defrenne (началото на практиката на Съда относно половата дискриминация), където Съдът се позовава на „пряка и явна дискриминация“ и я съпоставя с „непряка и прикрита дискриминация“(25).
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
742 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.