социална рехабилитация
reinserimento sociale
Рехабилитация oor Italiaans
Рехабилитация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Riabilitazione
Рехабилитация и после женски приют ва Монтана.
Riabilitazione e poi in un centro di recupero nel Montana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рехабилитация
bg
Мярка за консервация, включваща възстановяване от минали щети, повлияли на продуктивността на ресурсната база.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risanamento
bg
Мярка за консервация, включваща възстановяване от минали щети, повлияли на продуктивността на ресурсната база.
Германия повторно изтъкна, че всички инвестиции имат за цел рехабилитация и модернизация на летището.
Le autorità tedesche ribadiscono che tutti gli investimenti sono stati impiegati per il risanamento e la modernizzazione dell'aeroporto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При липсата на мерки за рехабилитация освен това са оправдани опасенията, че рисковете от произшествия, дължащи се на износването на съоръжението, нарастват непропорционално.
PORTATA DELL’INDAGINEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!ted2019 ted2019
Ако една инсталация прекрати дейността си, Директивата КПЗК изисква от оператора да вземе мерки за предотвратяване на всякакви рискове от замърсяване и за рехабилитация на района.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.Europarl8 Europarl8
Финансовата гаранция трябва да е достатъчна за да покрие разходите за рехабилитация от подходящо квалифицирана и независима трета страна на земята, засегната от съоръжението за отпадъци, което включва и самото съоръжение, както е описано в плана за управление на отпадъците, изготвен по силата на член 5 и изискващото се от член 7 разрешително.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.EurLex-2 EurLex-2
приемане на координирани програми и мерки за предотвратяване на наркоманиите и за лечение и рехабилитация на наркозависимите, включително програми за техническа помощ.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
Гиманстически, спортни и развлекателни апарати и стоки за физическа рехабилитация, физическо обучение и тестиране на спортно или физическо изпълнение, включително за тестване на мобилносттта н хора, стабилност, сила, сила и енергия
Se sia più notmClass tmClass
5.18Трябва да се засили сътрудничеството между държавните и неправителствените органи в областта на реинтеграцията на бивши затворници, за да се гарантира успешната им социална рехабилитация.
Riposo, riposoEurlex2019 Eurlex2019
Когато постъпи за рехабилитация, хонорарите започнаха да идват.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, полските органи са препратили обяснения от съответните институционални кредитори, социалноосигурителния институт, органа на местна власт на Sosnowiec и държавния фонд за рехабилитация на хора с увреждания относно техните действия за принудително събиране, с цел да се подчертае, че те са действали като частни кредитори
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatooj4 oj4
— Изпратиха ме за две седмици в център за рехабилитация
Devi morireLiterature Literature
Всъщност с оглед на вида на извършената по време на хоспитализацията хирургическа интервенция, на обстоятелството, че тя е трябвало да претърпи втора интервенция по спешност, на периода, през който е била на рехабилитация в друга клиника, както и на обстоятелството, че тя непрекъснато е трябвало да се придвижва с помощта на патерица, заболяването ѝ отговаряло на условията, изброени в дял III, глава 5, точка 1 от ОРИ, за да бъде определено като „тежко заболяване“ по смисъла на тази разпоредба.
Azioni indiretteEurLex-2 EurLex-2
подчертава необходимостта от рехабилитация на жертвите и призовава за предприемане на временни правораздавателни мерки, включително създаване на Комисия за истина и помирение;
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionalenot-set not-set
(36) Това включва сума в размер на 7,5 млн. PLN, дължими на Службата за социално осигуряване, 19,1 млн. PLN, дължими на Регионалната данъчна служба на Долна Силезия, 24,9 млн. PLN, дължими на Градския съвет на Wrocław, и 12,9 млн. PLN, дължими на Държавния фонд за рехабилитация на хората с увреждания.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoEurLex-2 EurLex-2
Командироване на персонала,По-специално за грижа, рехабилитация и домакинство
Il fatto e ' che la musica e ' stranatmClass tmClass
Разбиране на болестите Необходимо е по-добро разбиране на здравето и болестите през целия човешки живот, така че да могат да бъдат разработени нови и по-добри мерки за профилактика, диагностициране, лечение и рехабилитация.
L'emendamento # va letto come seguenot-set not-set
Когато на дадено лице, което е било наето срещу заплащане или самостоятелно заето в Швейцария и е посрещало своите жизненоважни нужди, се е наложило да прекрати дейността си поради злополука или заболяване и вече не подлежи на швейцарското законодателство, свързано с осигуряването при инвалидност, то се счита за обхванато от това осигуряване с цел допустимост до мерки за рехабилитация, докато започне да се изплаща пенсия за инвалидност и през целия период, в който се възползва от тези мерки, при условие че не е започнало нова работа извън Швейцария.“.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Обезщетение за болест, обезщетение за рехабилитация и обезщетение при трудова злополука или професионално увреждане (единични разходи на час)
Grazie per il passaggioEurlex2019 Eurlex2019
Увеличаването на броя на програми за всеобхватни общностни грижи, насочени специално към употребяващи наркотици лица, засегнати от коморбидност, които включват партньорства между лечебните заведения за психично здраве и заведенията за рехабилитация и възстановяване и затворите.
Neanche mi piacevano gli smoothieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За гарантирането на равни възможности, в това число за децата, младите хора, етническите малцинства и мигрантите, са особено важни достъпът и наличието на достъпни и качествени услуги на приемлива цена като грижи за децата, извънучилищни грижи, образование и обучение, жилищни и здравни услуги, рехабилитация и дългосрочни грижи.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneEurlex2019 Eurlex2019
Компютри и периферни системи за употреба прифизическа рехабилитация, физическа терапия, спортна медицина, физически трейнинги, упражнения и фитнес машини
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzatmClass tmClass
Медицински и клинични услуги, домове за лечение и рехабилитация
Vittima dell' asbesto?tmClass tmClass
Настоящото рамково решение има за цел да улесни социалната рехабилитация на осъдените лица, да подобри защитата на жертвите и на обществеността и да улесни приложението на съответните пробационни мерки и алтернативни санкции по отношение на нарушителите, които не живеят в държавата на осъждане.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги на болница, услуги на медицинска лаборатория, услуги на център за рехабилитация, санитар, зъболекар и санаториуми
Nessuna popolazione ama gli invasoritmClass tmClass
Повторната ми рехабилитация ми подейства смиряващо.
Ehi, non dirmi cosa devo fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Понятие за публично съобщаване — Монтиране на телевизори от оператора на център за рехабилитация, за да се даде възможност на пациентите да гледат телевизионни предавания“
No, li invita tutti gli anniEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.