рецензент oor Italiaans
рецензент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
censore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несъвместими отговорности на научните експерти: инициатори и рецензенти на една и съща идея
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurLex-2 EurLex-2
Взеха ме при кореспонденцията и сега съм рецензент.
Attenta ad attraversare la strada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои рецензенти твърдяха, че произведението, започнато като разказ, се е изплъзнало от контрола на автора.
Vetri a tempera uniformeLiterature Literature
Точната методика за партньорската оценка за първия и втория етап може да е различна (например при използването на оценители от експертни съвети, рецензенти и/или интервюта на ОИ).
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEurLex-2 EurLex-2
Искам само да спомена, че с жена ми сме Йелп рецензенти, така че най-хубавата ви маса, моля.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) Това може да включва членове на експертни съвети, различни от експертния(-те) съвет(и), на който/които е възложено предложението, или рецензенти.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaEurLex-2 EurLex-2
След четвъртото отхвърляне, ние поискахме преразглеждане на ръкописа, защото силно се съмнявахме, че един от рецензентите, който го беше отхвърлил имаше финансов конфликт на интереси с конкурентна технология.
Cosa facciamo?QED QED
Ти си втория рецензент на моя регион този сезон.
Ha disegnato questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И един рецензент не можа да се въздържи да не коментира ужасното качество на звука.
Soddisfatti?Literature Literature
Рецензент за пет медицински журнала.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
експертът действа като рецензент на кандидат.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
Ясно е, че качеството на схемите на ЕСНИ за финансиране — и извън това репутацията на ЕСНИ — пряко зависят от квалификацията и способностите на неговите експерти — членове на комисии и рецензенти.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Посочва се също така, че е необходима по-голяма прозрачност — например при подбора на членове на научния съвет и на рецензенти, както и по отношение на обсъжданията в научния съвет за стратегията.
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.EurLex-2 EurLex-2
— И един рецензент може да си спечели репутация
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoLiterature Literature
За възложените им задания на рецензентите нямат право на финансово възнаграждение.
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
(26) Това включва интердисциплинарни предложения за различни експертни съвети или за различни области, които могат да бъдат възложени за оценяване на членове на повече от един експертен съвет или допълнителни рецензенти.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.EurLex-2 EurLex-2
В резултат на прегледа се заключава, че за осигуряване и в бъдеще на участието на такива висококвалифицирани рецензенти и членове на комисии в програмата трябва силно се опростят управленските процедури за тяхното назначаване и заплащане, както и да се направят възможно най-удобни за потребителите.
La carrozza, mia signoraEurLex-2 EurLex-2
Редактори и рецензенти се върнаха от летните отпуски и ръкописите не се задържаха дълго.
Probabilmente è uscito prestoLiterature Literature
Извършеният от групата анализ се основаваше на съществена информация, постъпила от заинтересованите страни от научната общност, включително от обстойно изслушване на научния съвет на ЕСНИ, обширно анкетно проучване на кандидати за финансиране и рецензенти за партньорска оценка, както и от доклади на служби на Комисията за натрупания практически опит, а също и за правни и бюджетни аспекти.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
Експертните съвети могат да бъдат подпомагани от оценители и специалисти рецензенти от експертния съвет, които извършват партньорската оценка частично или напълно в своя дом или на работното си място („дистанционно оценяване“).
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Вторият етап на партньорска оценка включваше дистанционни индивидуални оценки, извършени от членове на експертните съвети и рецензенти, и индивидуални интервюта[14] със съответния експертен съвет преди заключителното обсъждане от съвета и класиране.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
Един рецензент в римокатолически вестник го нарече " тоталитарно ".
In realta '... ti finanzio io per questa partitaQED QED
Друг рецензент го нарече "смешно".
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoted2019 ted2019
Ако не променим състоянието на нашата почти пълна зависимост от изкопаемите горива, ще стане точно така, както непрекъснато и с нарастваща неотложност посочват нашите рецензенти учени в областта на изменението на климата: глобалното затопляне ще ни струва Земята.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.