рехабилитация на обекти oor Italiaans
рехабилитация на обекти
bg
Възстановяване екологичното качество на област или район.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ripristino di sito d'interesse
bg
Възстановяване екологичното качество на област или район.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да полагат усилия архитектурата да играе обединяваща и новаторска роля в процеса на устойчиво развитие, при това още в идейната фаза на даден архитектурен, градоустройствен или ландшафтен проект или проект за рехабилитация на обект
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata efamiliare,del proprio domicilio e delle proprie comunicazionioj4 oj4
да полагат усилия архитектурата да играе обединяваща и новаторска роля в процеса на устойчиво развитие, при това още в идейната фаза на даден архитектурен, градоустройствен или ландшафтен проект или проект за рехабилитация на обект,
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurLex-2 EurLex-2
Продължи подготовката на проучвания и концептуални проекти за рехабилитация на бившите обекти за добив и преработка на руда в района Лефке/Лефка.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEurLex-2 EurLex-2
iv) рехабилитация на замърсени обекти.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEurlex2019 Eurlex2019
Рехабилитация на избраните обекти и маркиране на МОЛВ
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
Рехабилитация на промишлени обекти (включително замърсени терени) и възстановяване на такива обекти за устойчиво използване.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivanot-set not-set
В тази връзка Белгия подчертава, че съвместното предприятие с NLMK е било израз на желанието на Duferco постепенно да излезе от промишленото производство на стомана, за да се насочи към нови дейности като рехабилитация на обекти и разработване на енергийни проекти.
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEurLex-2 EurLex-2
да се предостави пряка помощ за извършването на дейности по управление на запасите, включително преместване на обекти за съхранение извън населените райони, рехабилитация на обекти за съхранение на боеприпаси съгласно националните стандарти и предоставяне и инсталиране на временни бази за съхранение на боеприпаси;
Siamo attesi su PacificaEurLex-2 EurLex-2
Степента на намеса и съображенията за строителство или рехабилитация на всеки пилотен обект ще се основават на резултатите от оценката.
Forse hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Задълбочените проучвания на площадката, проучването за осъществимостта и идейните проекти за рехабилитация на бившите обекти за добив и преработка на руда в района Lefke/Lefka бяха завършени през 2009 г.
Comprese tra i regali agli Oscar delEurLex-2 EurLex-2
Рехабилитация на замърсени индустриални обекти
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Освен това се твърди, че годишните вноски са необходими за покриване на разходите за рехабилитация на замърсени индустриални обекти.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
На последно място се подлага на съмнение доводът на Германия, че годишните вноски биха могли да се оправдаят като компенсация за разходите за рехабилитация на замърсени индустриални обекти.
Non la pagano al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки факта, че няма специална правна уредба на ЕС за опазване на почвите, за периода 2007—2013 г. около 3,1 милиарда EUR са отпуснати за рехабилитация на промишлени обекти и замърсена земя по линия на политиката на сближаване от общо около 49,6 милиарда EUR запланирани инвестиции на ЕС по тема „Околна среда“[16].
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
Освен това Германия твърди, че помощта е съвместима с вътрешния пазар, тъй като годишните вноски не надвишават разходите за поддържане на резерва за епидемии и разходите за рехабилитация на стари индустриални обекти.
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Рехабилитация, реставриране и привеждане в съответствие на индустриални обекти и влошени услуги, на сгради, складове
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.tmClass tmClass
Във варианта си в Закон No 2010-788 от 12 юли 2010 г. относно националния ангажимент към околната среда (срв. член 277), член 512-17 от Кодекса за околната среда гласи: „Когато операторът е дъщерно дружество по смисъла на член L. 233-1 от Търговски кодекс и когато е открита или съдът се е произнесъл за откриването на процедура за съдебна ликвидация срещу него, ликвидаторът, прокурорът или представителят на държавата в департамента може да сезира съда, който е открил или се е произнесъл за откриването на съдебната ликвидация, за да установи съществуването на квалифицирано правонарушение, извършено от дружеството майка, което е допринесло за недостига на активи на дъщерното дружество, и да поиска от него, когато такова правонарушение е установено, да задължи дружеството майка да финансира изцяло или частично мерки за рехабилитация на обектите след приключване на дейността.“ (подчертаването е добавено).
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Счита, че предвид историята на европейския континент Комисията следва да насърчава по-енергично индустриалното наследство на Европа, чийто потенциал не е получил достатъчно признание; подчертава, че развитието на индустриалното наследство на Европа, като основна сфера от културен интерес, би могло също така да облагодетелства второстепенните туристически дестинации и да допринесе за постигането на по-устойчив, диверсифициран и равномерно разпределен туристически сектор в Европа чрез опазване, трансформация и рехабилитация на промишлените обекти;
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно точка 132 от Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда инвестиционни помощи за предприятия, които поправят нанесени върху околната среда щети чрез рехабилитация на замърсени индустриални обекти, ще се смятат за съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС при условие че водят до подобряване на опазването на околната среда.
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
Договорената обща позиция на ЕС (заключения на Съвета от декември 2008 г.), призова за всеобхватен инструмент за живака, обхващащ действия за намаляване на доставките на живак; намаляване на търсенето и използването на живак в продукти и процеси; намаляване на международната търговия с живак; намаляване на емисиите на живак в атмосферата; постигане на екологосъобразно управление на съдържащи живак отпадъци; намиране на екологосъобразни решения за съхранението на живак; намиране на решение за рехабилитация на съществуващи замърсени обекти; както и увеличаване на познанието.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EurLex-2 EurLex-2
84 Всъщност поставянето на използването на земите на съответните оператори в зависимост от условието те да изпълнят мерки за отстраняване, отнасящи се до съседни на тези земи обекти, може да изглежда необходимо, за да се избегне развиването на други промишлени дейности, които могат да доведат до нарастване на разглежданите щети или да попречат на отстраняването им, в близост до обектите, чиято рехабилитация се оказва необходима.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoEurLex-2 EurLex-2
Националната схема за намаляване на емисиите намалява общите годишни емисии на азотни окиси (NOx), серен двуокис (SO2) и прах от съществуващите инсталации до нивата, които биха били постигнати, като се приложат пределно допустимите стойности на емисиите, посочени в параграф 3, към съществуващите инсталации в действие през 2000 г. (включително тези, които са обект на план за рехабилитация през 2000 г., одобрен от компетентния орган, с цел да се премине към намаляването на емисиите, изисквано от националното законодателство), в съответствие с реалния годишен период на експлоатация на всяка инсталация, с използваното гориво и топлинната мощност, изчислени на основата на средните стойности от последните пет години на експлоатация до 2000 г. включително.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.