икономическа рецесия
recessione economica
рецесия oor Italiaans
рецесия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
recessione
Целта трябва да бъде банките да имат достатъчно стабилност, за да могат да се справят при следваща рецесия.
Lo scopo dovrebbe essere garantire alle banche una stabilità sufficiente per riuscire a far fronte alla prossima recessione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рецесия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
recessione
it
fase di flessione o regresso nell'attività economica
Целта трябва да бъде банките да имат достатъчно стабилност, за да могат да се справят при следваща рецесия.
Lo scopo dovrebbe essere garantire alle banche una stabilità sufficiente per riuscire a far fronte alla prossima recessione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При тестовете за устойчивост се отчитат редица сценарии, включително комбинация от кризисни събития и продължителна глобална рецесия.
Ci siamo dimenticati di MarcelleEurLex-2 EurLex-2
Както бе отбелязано в решението за оздравяване, мерките за рекапитализация бяха предоставени на CGD, за да ѝ се даде възможност да постигне изискванията по отношение на равнището на капитала от първи ред и да поддържа адекватен капиталов буфер (от 0,64 %) с оглед на променящата се същност на рисково претеглените активи и управлението на кредитния риск в страна в рецесия.
In questo momento, noEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че еврозоната като цяло се намира във вторична рецесия, предизвикана от свръхзадлъжнялост и финансова криза;
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEurLex-2 EurLex-2
През 2010 г. и през първото тримесечие на 2011 г. икономиката на Хърватия бе все още в рецесия въпреки възстановяването на икономиката на ЕС и на други търговски партньори.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че поради сериозната рецесия, която претърпява общностният пазар на дизелови превозни средства, посочени в Директива #/ЕИО, може да се допусне, че известен брой превозни средства, които са одобрени съгласно предишната версия на директивата, е възможно да не бъдат продадени преди # октомври # година
estensione trasversaleeurlex eurlex
Целта трябва да бъде банките да имат достатъчно стабилност, за да могат да се справят при следваща рецесия.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEuroparl8 Europarl8
В някои държави-членки вече се говори за рецесия
Durata del regime o dell'aiuto individualeoj4 oj4
1.1 ЕИСК смята, че задачата е да се постигне нов баланс в публичните финанси, като същевременно се избегне намаляването на търсенето, водещо до рецесия, която би генерирала допълнителен дефицит и би тласнала европейската икономика по нанадолнището.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EurLex-2 EurLex-2
Тестът е обоснован и оценява ефекта при сценарии, предвиждащи значителна, но реалистична рецесия.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani ei mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.EurLex-2 EurLex-2
Номер едно, колко е гладка -- през добри времена и лоши времена, по време на война и време на мир, на рецесия, на депресия и на бум.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeQED QED
Търговските условия в Исландия биха могли да бъдат засегнати отрицателно от продължителната рецесия в държавите, които са основни нейни търговски партньори, което предполага и по-бавни темпове на растеж в Исландия.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaEurLex-2 EurLex-2
За първи път от почти три десетилетия се прогнозира рецесия за 2020 г.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.EuroParl2021 EuroParl2021
[12] От друга страна, обаче, тази ситуация претърпя известна промяна по време на икономическата рецесия, тъй като намалението в потреблението на разкроен дървен материал доведе до преобразуване на цели дървесни трупи директно в пелети.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Особено във време на глобална рецесия, инвестициите трябва да се съсредоточат върху по-бедните държави и по-уязвимите групи сред населението, така че те да могат да се възползват от нови работни места и от изискваните условия за социална интеграция.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooEuroparl8 Europarl8
Първите две изследвания са общ преглед на американския растеж през първите две четиримесечия; в тях се стига до заключение за намаляване на темпа на растеж на БВП поради отстъпление на сектора на жилищата, но не се предвижда рецесия в краткосрочен план.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
Реакцията на финансовите пазари е ясен сигнал за вероятна нова рецесия (и не само в Обединеното кралство) и ЕС трябва спешно да реагира.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEurLex-2 EurLex-2
Протекционизмът и концентрирането върху националните пазари може да доведе само до стагнация, до по-сериозна и по-дълга рецесия и до загуба на просперитет.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своите резолюции от 17 юни 2010 г. относно аспекти, свързани с равенството между половете, в контекста на икономическата рецесия и финансовата криза (22) и от 12 март 2013 г. относно последиците от икономическата криза върху равенството между половете и правата на жените (23),
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (ET) В сегашната ера на световна икономическа криза (т.е. икономическата рецесия и нарастващата безработица) на практика на пазара на труда на ЕС все повече хора ще бъдат съкращавани, което пък ще увеличи допълнително броя на хората, които живеят в бедност и отчуждение в Европа.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEuroparl8 Europarl8
неспособност за адаптиране към трите нови компонента на пазара: увеличаващата се цена на горивото, пазар, клонящ към рецесия и конкурентния натиск на Eurotunnel;
Sei per caso Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
В пролетната икономическа прогноза на Европейската комисия от 2020 г. се предвижда дълбока и неравномерна рецесия и несигурно възстановяване, като процентът на безработица в Съюза се увеличава от 6,7 % през 2019 г. на 9 % през 2020 г. и след това ще спадне до около 8 % през 2021 г. (14).
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEuroParl2021 EuroParl2021
Напротив, кризата се изостряше — вместо да излезе от кризата с растеж, в резултат от икономиите, еврозоната навлезе във вторична рецесия (double dip recession) с дълбоки не само икономически, но по-специално социални последици.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
Поради това добре функциониращият единен пазар е от ключово значение за улесняване на възстановяването на европейската икономика в контекста на икономическа рецесия
Torno a casaoj4 oj4
Финансовата криза може да предизвика разпределение на кредитите на дажби, спадане на търсенето и рецесия
La rete d' alimentazione si e ' fusaoj4 oj4
През последните пет години всички държави членки бяха изправени в по-голяма или по-малка степен пред предизвикателства, породени от банковата криза и кризата с държавния дълг, които бяха усложнени от най-тежката икономическа рецесия.
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.