СПИН oor Italiaans
СПИН
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
AIDS
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Ma mia madre sta morendo di AIDS, e non ci sono soldi per le medicine.
SIDA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
AIDS
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Ma mia madre sta morendo di AIDS, e non ci sono soldi per le medicine.
sindrome da immunodeficienza acquisita
spin
Всички тук знаят, какво означава " спин-оф ".
Tutti qui sappiamo cosa vuol dire spin-off, va bene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спин
bg
Синдром на придобитата имунна недостатъчност, причинен от вируса ХИВ, проявяващ се в упорити инфекции и/или злокачествености, с висока степен на смъртност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
AIDS
bg
Синдром на придобитата имунна недостатъчност, причинен от вируса ХИВ, проявяващ се в упорити инфекции и/или злокачествености, с висока степен на смъртност.
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Ma mia madre sta morendo di AIDS, e non ci sono soldi per le medicine.
spin
Има някакво Спин изкуство и децата се возят на пони.
E'tutto spin art e pony per bambini gay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегии
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.oj4 oj4
В днешния свят, в който все повече младежи изпитват сериозни емоционални последствия от преждевременен секс, извънбрачна бременност, СПИН и други предавани по полов път болести, библейският съвет да се въздържаш от секс преди брака ... е изключително навременен и практичен.“ (от книгата „Възпитавай младежите с любов и логика“)
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle navijw2019 jw2019
От тях само 57Fe има ядрен спин (−1/2).
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haWikiMatrix WikiMatrix
Обществена защита за повишаване на осведомеността за ХИВ и СПИН
Volerà con un jet privatotmClass tmClass
Точно така, навън има СПИН.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимка на четирите сирачета беше публикувана на първа страница на един южноафрикански вестник, в който се съобщава за 13–та Международна конференция за СПИН, проведена през юли 2000 г. в Дърбан (ЮАР).
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?jw2019 jw2019
призовава за превантивни мерки, включващи по-широко разпространение на устойчиви мрежи против преносители на малария, третирани с дълготрайни инсектициди, отстраняване на източници на застояла вода, обучение за разпознаване на симптомите, тестове за установяване на туберкулоза за пациенти, заразени с ХИВ и обратно, и използване на програми за сексуално и репродуктивно здраве, ХИВ/СПИН и свързаните с тях консумативи;
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Епидемията от СПИН в Африка достига връхна точка.
La violenza non risolve niente, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправете ме, ако греша, но СПИН се хваща при секс или споделена игла.
Determinazione dell'altezza del segmento hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като ХИВ/СПИН, маларията и туберкулозата са хронични болести, продажбите на лекарства трябва да са устойчиви.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
ЕС и неговите държави членки ще продължат да инвестират в предотвратяването и борбата със заразните болести като ХИВ/СПИН, туберкулоза, малария и хепатит, и ще помагат за осигуряването на основни лекарствени продукти и ваксини за всички на достъпни цени.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства значителните правни ангажименти, поети от виетнамските органи, за насърчаване на равенството между половете и за борба срещу дискриминацията, но изразява загриженост, че домашното насилие, трафикът на жени и деца, увеличаващият се брой заразени с ХИВ/СПИН жени, нарушенията на сексуалните и репродуктивните права продължават да бъдат сериозен проблем; призовава настоятелно правителството на Виетнам да продължи реформата на гражданския си регистър и да премахне дискриминационните практики, които в някои случаи се дължат на особеностите на семейния регистър („Hô khâu“), който не позволява на много семейства, и особено деца, да бъдат регистрирани и по този начин да получат достъп до образование и социални услуги;
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- като взе предвид Програмата за действие на ЕС за борба с ХИВ/СПИН, туберкулозата и маларията чрез външни дейности
E ' difficile arrivarcinot-set not-set
Форум на гражданското общество относно ХИВ/СПИН, вирусен хепатит и туберкулоза
L' intera nae' ione sta guardandoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
при условие че достъпът до лекарствени продукти и общественото здраве са цели от първостепенно значение, усилията на Бразилия за борба срещу СПИН с нескъпоструващи лекарства следва да се подкрепят и ЕС би следвало да проучи допълнително задължителното лицензиране на медикаменти за борба с пренебрегваните пандемични заболявания, от които страдат бедните хора;
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че текущите процеси на децентрализация и реформи на държавите в повечето региони в света, са довели до утвърждаването на местните власти едновременно като отделна и като представителна сфера на управление, с нови отговорности в най-различни сектори на политическото действие, които са от съществено значение за борбата с бедността и постигането на Целите на хилядолетието за развитие, като първична здравна помощ, вода, хигиена, достъп до образование, опазване на околната среда, местно икономическо развитие, превенция на HIV/СПИН и равенство на половете,
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterranot-set not-set
публикуване на годишните доклади за туберкулоза и за СПИН (HIV/AIDS);
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEurLex-2 EurLex-2
Освен това епидемията от СПИН, поддържана от наркотици и неморален начин на живот, хвърля тъмна сянка над голяма част от земята.
PARTE SECONDAjw2019 jw2019
приветства факта, че съобщението на Комисията признава важността на подпомагането на научните изследвания за микробициди и ваксини (които са най-обещаващите технологии за жените) и призовава Европейският съюз допълнително да гарантира включването на научноизследователската и развойна дейност за откриване на ваксина срещу СПИН и микробициди в рамките на по-общите програми за развитие и равнопоставеност на половете;
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
АА. като има предвид, че 5 години след декларацията от Доха (съгласно която всяка държава-членка на СТО "има право да предоставя задължителни лицензи и свободата да определя основанието за предоставяне на тези лицензи"), СТО предупреди, че 74 % от лекарствата за СПИН все още са защитени с патент;
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Не, СПИН.
Fai come se fossi a casa tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички знаем че обрязването намалява шанса за инфекция от СПИН с около 60 процента при мъжете.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataQED QED
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на правителствата на държавите-членки, на генералния секретар на ООН, на съвместната програма на ООН за ХИВ/СПИН и на Световната здравна организация
visto il parere del Parlamento europeooj4 oj4
като взе предвид съобщението на Комисията от # октомври # г., озаглавено Създаване на съгласувана европейска политическа рамка за външни действия за борба с ХИВ/СПИН, малария и туберкулоза (COM
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.