Слава богу! oor Italiaans
Слава богу!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
meno male
Слава Богу, че не трябваше да слушаме онази тъпа история...
Oh, meno male, non dovremo sorbirci quella stupida storia su...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слава Богу.
Ma io mi sposo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само да съм здрав, а здравето ми, слава Богу, се поправи.
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
Слава Богу!
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу, че си добре.
Mandami una mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу, тръгнаха си, когато сервитьорката поднесе на Майърс втората му бира
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOLiterature Literature
— Но слава Богу не ги.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу.
Sai,lei non è al mio livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу.
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу, да.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, слава богу!
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И слава богу.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу, че сте добре, сър.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero deicrediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу!
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, слава богу, имам още няколко фишека злато и няколко семейни диаманта.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneLiterature Literature
Слава Богу, че не вися заедно с тях.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буут, слава богу!
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу, че е Айда Пийк, иначе щях да си стоя гладна.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Literature Literature
Слава богу.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все още бе обвързан с нея, слава богу.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoLiterature Literature
3577 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.