Славония oor Italiaans
Славония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Slavonia
Климатът в региона на Славония е умерено-континентален, със студена зима и топло лято.
Il territorio della Slavonia ha un clima continentale moderato, con inverni freddi ed estati calde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
славония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
slavonia
Климатът в региона на Славония е умерено-континентален, със студена зима и топло лято.
Il territorio della Slavonia ha un clima continentale moderato, con inverni freddi ed estati calde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството на „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ представлява важен източник на доходи за редица стопанства в Славония.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Славонската пчеларска асоциация участва активно в развитието на пчеларството в Славония и в повишаването на качеството на „Slavonski med“, като насърчава ангажирането на учителите от началните училища в развитието на пчеларството, повишава осведомеността за напредъка в пчеларството, разпространява последните новини за пчеларството и периодите на паша на пчелите и т.н.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Климатът в региона на Славония е умерено-континентален, със студена зима и топло лято.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.EurLex-2 EurLex-2
„Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ се произвежда в географските граници на хърватската област Славония, и по-конкретно само в административните граници на градовете и общините на следните жупании:
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
16) и Кралство Хърватия и Славония (Планнр.
Sto benissimo, sto benissimoWikiMatrix WikiMatrix
Предвид тази организация на ползване на земята и силно изразените различия в климатичните условия, релефа и характеристиките на растителността, условията в Славония са идеални за производството на „Slavonski med“ (мед от бяла акация, мед от липа, мед от рапица, мед от слънчоглед, мед от кестен, цветен мед и манов мед от унгарски дъб).
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Работата на пчеларите и условията, определящи добивите на мед, са пряко свързани с климата, който благоприятства производството на „Slavonski med“ в Славония.
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В лявата част на логото е представена карта на Хърватия, а в дясната са посочени годината „1879“ и старият герб на Славония.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora siaconcluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Продължителният период, през който в Славония се практикува пчеларство, е довел също така до развитието и предаването на пчеларски опит под формата на практики, умения, възможности и знания на хората.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За значимостта на приноса ѝ за развитието на пчеларството в Славония и в Хърватия в по-общ план свидетелства фактът, че Bogdan Penjić (1852—1918 г.), който е основател и дългогодишен секретар на тази най-стара асоциация и същевременно редактор на Slavonska pčela, е наричан баща на съвременното пчеларство в Хърватия.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Търговията с прасета и свинско месо в Славония започва да се развива след оттеглянето на турците и с формирането на армия през 17 век, когато се слага началото на мащабно свиневъдство за задоволяването на нуждите на войската и на друг по-широк кръг потребители.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
В светлината на всичко изброено става ясно какво представлява този продукт за жителите на Славония — за тях той не е само традиционен хранителен продукт, но също така част от тяхното историческо и културно наследство.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Малката надморска височина на Славония, разположението ѝ в Панонската низина и излагането ѝ на въздействия от вътрешността на европейския континент са факторите, които оказват най-голямо въздействие върху нейните климатични и атмосферни условия.
Autostradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пчеларите в Славония предават традицията в производството на пчелен мед от 130 години.
Mi dispiace moltoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В един доклад на сдружение от Đakovo, публикуван през 1845 г. в List mesečni horvatsko-slavonskog Gospodarskoga družtva [Месечен журнал на хърватските и славонските търговски предприятия] се казва, че „няма нито един град или община в Славония, в който/която да не се произвежда висококачествен пчелен мед“.
Le convenzionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Никъде не се споменава „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ да се е приготвял от свинско месо, произведено извън границите на Славония.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Освен страните основни доставчици на сив цимент в съответните райони на обслужване са местните доставчици LafargeHolcim, предприятие, управляващо един циментов завод в Коромачно (крайбрежната част на Западна Хърватия), и Nexe, местен доставчик със седалище в Нашице (Славония), както и вносители чрез сухопътен транспорт, които включват Asamer (завод, намиращ се в Лукавац в Босна и Херцеговина), Titan (завод, намиращ се в Косерич, Сърбия), W&P, (завод в Анхово, Словения) и Colacem (заводи в Италия и Албания).
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При този изменен подход районът на обслужване около завода в Сплит е определена като района, който може да бъде достигнат при пътуване на разстояние от 359 км с автомобилен транспорт, като в резултат на това се изключва главно Славония (в Североизточна Хърватия), където Cemex извършва ограничени продажби поради разстоянието, което трябва да бъде изминато.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
поради това препоръчва да се извършва координация между централното ниво и местните и регионални власти и препраща към примера на хърватските региони Sisak-Moslavina, Славония, Osjecko-Baranjska, Lika-Senj и градовете Varaždin и Karlovac, които изразиха желание да бъдат включени по-активно в подготовката на оперативните програми в рамките на ИПП.
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.