Слава — Известност
fama
слава oor Italiaans
слава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fama
Въпреки всичкото си богатство и слава той не е щастлив.
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
gloria
Той беше повече алчен за пари, отколкото жаден за слава.
Egli era più avido di denaro che di gloria.
celebrità
Играта на футбол и славата станали част от миналото.
Il giocare a football e la celebrità erano ora cose del passato.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reputazione · vanto · notorietà · vociferare · nome · rinomanza · preclarità · rinomea · firma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
Le forze di sicurezza serbe hannorisposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Наистина има много начини, по които ние можем и трябва да отдадем слава и почит на Бога.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in Georgiajw2019 jw2019
Само да съм здрав, а здравето ми, слава Богу, се поправи.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
Слава Богу!
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последната година утвърдихте собствен стил в безразсъдното преследване на собствената си слава.
Chissà perchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път обаче важността му е подчертана от великолепието на небесния ангел, защото неговата слава осветява цялата земя!
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgjw2019 jw2019
Освен това, Йехова ще ни ‘приеме в слава’, тоест ще ни позволи да имаме близко приятелство с него.
Adori le barche, ma non l' oceanojw2019 jw2019
Само каква слава донася това на неговия Баща!
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolijw2019 jw2019
Слава на императора, докарващ цялата Вселена до възторг и ужас!
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С часове можех да гледам Южна Америка, Африка или Австралия и да се опивам от славата на изследователите.
Lo ha divorato il cancroLiterature Literature
Във видение Даниил видял, как на „Човешкият Син“, Исус. Месия, от „Стария по дни“, Йехова Бог, „се даде владичество, слава и Царство, за да му слугуват всичките племена, народи и езици“.
Quando torna?jw2019 jw2019
Слава Богу, че си добре.
Un altro reatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чака ни слава, благодат
Puoi dire caramelle, se vuoiLDS LDS
Слава богу, тръгнаха си, когато сервитьорката поднесе на Майърс втората му бира
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaLiterature Literature
През нашата служба до нашия страдащ ближен, посветили сме живота си смирено пред Вашата възхвала и слава.
Beh, prendilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото си заслужава славата.
Uso sottocutaneo o endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е, значи, предлагаме ви известен възможен риск, но сигурна слава.
No, voglio discuterne adesso!Literature Literature
За мидяните и персийците славата от дадена победа била по–важна от придобитата плячка.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tujw2019 jw2019
— Но слава Богу не ги.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу.
E ' un bel paio di tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemiajw2019 jw2019
— Но то може да бъде използувано за честта и славата на човека, татко.
Scappai, senza dire nullaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.