Слободан Милошевич oor Italiaans
Слободан Милошевич
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Slobodan Milošević
През 80-те години етническото напрежение се засилва и през 1989 г. автономията на Косово е отменена от националистическото сръбско правителство, ръководено от Слободан Милошевич.
Nel corso degli anni ottanta le tensioni etniche crescevano e nel 1989 l’autonomia del Kosovo fu revocata dal governo nazionalista serbo diretto da Slobodan Milošević.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забранено им е да влязат в царския град на Слободан Милошевич!
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дългогодишната служба на маршал Тито, а сега и Слободан Милошевич изобщо не бяха навредили на господин Раяк старши.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e chelo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLiterature Literature
На 1 април белградската полиция арестува Слободан Милошевич.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]Literature Literature
Текстът на Регламента следва също така да бъде адаптиран, за да се отчете смъртта на Слободан Милошевич.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Така изглежда резиденцията на Слободан Милошевич в Белград, след попадение на крилата ракета " TomaHawk ".
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Г-жо председател, в провинцията Войводина в страната на Слободан Милошевич - Сърбия - унгарците продължават да бъдат обекти на нападения.
I calcoli devono simulare lEuroparl8 Europarl8
През 80-те години етническото напрежение се засилва и през 1989 г. автономията на Косово е отменена от националистическото сръбско правителство, ръководено от Слободан Милошевич.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?EurLex-2 EurLex-2
Отне ни 10 години, за да обединим 18 опозиционерски партийни лидера с голямото им его, за да застанат зад един кандидат срещу балканския диктатор Слободан Милошевич.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekted2019 ted2019
Няколко години по-късно Слободан Милошевич своеволно застраши и впоследствие отне на сърбите свободата да пътуват, а след това и на всички останали държави в региона.
" Un giorno " cosa?Europarl8 Europarl8
От # г., когато режимът на бившия президент Слободан Милошевич бе заменен от демократично Правителство, подкрепящо интеграцията, Сърбия трябваше да се справи с процеса на политическа, икономическа и социална трансформация
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereoj4 oj4
Всички финансови средства, принадлежащи на, собственост на, във владение на или контролирани от Слободан Милошевич или физически лица, свързани с него, изброени в приложение I, следва да бъдат замразени.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriEurLex-2 EurLex-2
От 2000 г., когато режимът на бившия президент Слободан Милошевич бе заменен от демократично Правителство, подкрепящо интеграцията, Сърбия трябваше да се справи с процеса на политическа, икономическа и социална трансформация.
Hai un viso familiareEurLex-2 EurLex-2
Слободан Милошевич умира внезапно в затвора на 11 март 2006 г. Милошевич е намерен мъртъв в своята килия на 11 март 2006 г. във военния затвор на трибунала в Хага.
E ' solo una cosina da parte miaWikiMatrix WikiMatrix
Ето защо следва да бъдат наложени ограничителни мерки на бившия президент на СРЮ г-н Слободан Милошевич, неговото семейство и лицата, привлечени под отговорност от Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ).
Le tue scuse sono inutiliEurLex-2 EurLex-2
Същевременно тя е опит за подобряване на репутацията на омразния специален съд в Хага, иницииран от САЩ, пред който империалистите искат да съдят своите жертви и който вече беше използван за физическото премахване на югославския лидер Слободан Милошевич.
Com' e ' possibile?Europarl8 Europarl8
Забраната за издаване на визи, по смисъла на член # от Обща позиция #/ОВППС, член # от Обща позиция #/ОВППС и член # от Обща позиция #/ОВППС се налага на бившия президент на СРЮ, г-н Слободан Милошевич и физическите лица, свързани с него
Mandami una maileurlex eurlex
Обща позиция 2000/696/ОВППС (1) запазва специалните ограничителни мерки, насочени срещу бившия президент на Съюзна република Югославия (СРЮ) г-н Слободан Милошевич и лицата, свързани с него, и същевременно премахва всички други санкции срещу СРЮ, наложени след 1998 г.
Non molliamo niente!EurLex-2 EurLex-2
Въпросният доклад възхвалява Трибунала в Хага, който бе създаден от самите тях, за да осъдят собствените си жертви и да оневинят американските и европейските империалисти за престъпленията им - един трибунал с изфабрикувани обвинения, с пародии на съдебни процеси, които доведоха до убийството на бившия югославски президент Слободан Милошевич.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEuroparl8 Europarl8
Забраната за издаване на визи, по смисъла на член 4 от Обща позиция 1998/240/ОВППС, член 1 от Обща позиция 1998/725/ОВППС (6) и член 1 от Обща позиция 1999/318/ОВППС се налага на бившия президент на СРЮ, г-н Слободан Милошевич и физическите лица, свързани с него.
La decisione #/#/CE è abrogataEurLex-2 EurLex-2
В декларацията, която прие в Люксембург на # октомври # г. Съветът посочи, че Съюзът е решил да вдигне всички санкции срещу СРЮ след # г. с изключение на разпоредбите, насочени срещу бившия президент на СРЮ, г-н Слободан Милошевич и лицата, свързани с него, тъй като те продължават да представляват заплаха за укрепването на демокрацията в СРЮ
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéeurlex eurlex
Забраната за издаване на визи, посочена в член 4 от Обща позиция 98/240/ОВППС и член 1 от Обща позиция 1999/318/ОВППС, се налага на бившия президент на Съюзна република Югославия (СРЮ) г-н Слободан Милошевич, неговото семейство и лицата, привлечени под отговорност от МТБЮ, живеещи в СРЮ, както са определени в приложението.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroEurLex-2 EurLex-2
В декларацията, която прие в Люксембург на 9 октомври 2000 г. Съветът посочи, че Съюзът е решил да вдигне всички санкции срещу СРЮ след 1998 г. с изключение на разпоредбите, насочени срещу бившия президент на СРЮ, г-н Слободан Милошевич и лицата, свързани с него, тъй като те продължават да представляват заплаха за укрепването на демокрацията в СРЮ.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoEurLex-2 EurLex-2
На 9 октомври 2000 г. Съветът одобри декларация относно призива на ФРЮ за вдигане на всички санкции, наложени на ФРЮ от 1998 г., с изключение на разпоредбите относно бившия президент на ФРЮ г-н Слободан Милошевич и лицата, които са свързани с него, тъй като те продължават да бъдат заплаха за укрепването на демокрацията в ФРЮ.
Che vuoi dire?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.